電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Picnic 野宴

2021-07-08 23:23:04

這是哥倫比亞公司在1955年推出的彩色浪漫劇情片,說的是一個無業男子到肯薩斯一個小鎮找一個舊朋友,雖然老友願意給他一個工作,他卻跟朋友美麗的女朋友發生感情。劇本來自美國劇作家William Inge威廉英格,他這部1953年出版的劇作還獲得普里茲劇作獎。威廉英格有多部劇作被搬上銀幕,包括:Bus Stop 巴士站 (1956),Splendor in the Grass 天涯何處無芳草 (1961),All Fall Down (1963)等。

這電影由威廉荷頓William Holden及金露華Kim Novak主演,也是22歲的金露華的成名作。其他重要演員還有:克里夫羅勃遜Cliff Robertson (也是32歲的羅勃遜的第一部電影),羅莎蓮羅素Rosalind Russell,以及當時僅17歲的Susan Strasberg,可說陣容堅強。

這電影由Joshua Logan 約書亞羅根導演,他也是這部劇作在百老匯上映期間的導演,他是特地被請來導演此片,所以是他第一部正式執導的電影。結果這電影非常成功,共獲得六項金像獎提名,獲獎兩項:最佳影片,最佳導演,最佳男配角(Arthur O’Connell),最佳彩色片藝術指導(獲獎),最佳剪接(獲獎),及最佳劇情片配樂。獲得最佳男配角提名的亞瑟奧康納也是這齣舞台劇在紐約演出時唯一的原班演員。

這電影其他中文譯名還有:狂戀。我發現網上也有免費下載。

劇情:

電影開始時,一個無業遊民赫爾卡特Hal Carter偷渡乘搭一輛載貨火車,到了肯薩斯州一個小鎮,他身無分文,企圖來這裡找一個大學同學亞倫班生Alan Benson。他知道亞倫家裡很有錢,想依靠他找一份工作。當年赫爾是靠體育獎學金才能上大學,期間跟亞倫住一間宿舍,所以非常熟。但是他成績不好,讀了兩年就被退學。

他下了火車,見到一個太太在後院,就毛遂自薦幫她整理後院的垃圾,換取一點工資。那位太太說今天是勞工節,沒有人幹活。就先叫他進去吃早餐。他說他是來找舊朋友的,但身上衣服太髒,這太太Helen Potts海倫波慈心地很好,飯後還主動提議幫他洗身上的襯衫。當他說他要找的人是亞倫班生時,波慈太太說他住在街的另一頭,但是經常到隔壁,因為隔壁住的一個女子梅姬Madge Owens是他的女朋友。

梅姬是鎮上出名的美女,她母親很以她為榮,現在就希望她能嫁給鎮上的富豪人家亞倫。梅姬的妹妹,17歲的蜜莉則是個書蟲,她習慣了人人都說姐姐美麗,就以讀書為樂,但心中經常憤憤不平。梅姬的母親芙羅Flo Owen還經營房子分租,其中一個住客是教書的老小姐露絲瑪莉Rosemary Sydney。他們見到波慈太太家一個光著膀子的男人幫她整理後院,都感到好奇,因為這個小鎮,男人光著膀子出現在後院還很少見。而梅姬跟露絲瑪莉就因為他的健碩心中稱奇。(下:赫爾光著膀子,引起鄰居好奇。)

 

 

 

 

 

 

梅姬的父親是自從蜜莉出生後就很少回家,之後乾脆消失。母親知道今晚鎮上的野餐會,梅姬跟亞倫會有親近的機會,她企圖知道女兒跟亞倫的進展,是否曾經接吻?亞倫是否有進一步的舉動?女兒是否喜歡親熱舉動等等。梅姬則對這些問題感到不耐煩,她最不喜歡的就是人們總是稱讚她的美麗,或是盯著她看。(下:這天下午亞倫跟梅姬去游泳,亞倫再度跟她示愛。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當赫爾的襯衫洗好也燙好了,他就去亞倫的家拜望。亞倫正在跟父親打高爾夫球,見到他非常高興。還說今天勞工節假日,鎮上有野餐會,希望他一起參加,他說自己不習慣這種大型聚會,亞倫就說主辦當局安排好了,今晚選出佳節皇后時,梅姬會被加冕,希望他去見證這件事。

亞倫還帶他去看他們家裡擁有的巨大穀倉,這些圓筒形的穀倉櫛次鱗比,每一座都有十層樓以上高度,而且全自動化。只要打開出口,小麥就會像瀑布一樣衝出來。赫爾坦白說他要找工作,亞倫也說沒問題。但是赫爾說他希望的工作是有辦公室的,最好還有女秘書,有電話,亞倫就面有難色,說他可能要從底層做起。赫爾承認自己家世不好,父親死在監獄,自己試圖到好萊塢求發展,試過鏡就無下文。這一次本來手上有兩百元,但是遇到兩名美女邀請他去喝酒之後,就人財兩失。

到了下午,他跟亞倫分別駕駛兩輛汽車到梅姬家裡去接她們一起出發。他們裝載了大家準備好的食物,一起出發。而當地一個商人霍華Howard Bevens也開車來接露絲瑪莉。他們交往一段時間,但目前沒有結婚打算。霍華私自帶了一瓶威士忌,在車上就鼓勵露絲瑪莉喝一口,她怕被人看見,否則會被教育局開除,但在霍華鼓勵下,偷偷喝了一口。

在野餐會,他們參加了好多項集體活動,赫爾都跟蜜莉一組,他們參加了「兩人三腳」,抱著女友賽跑,其他還有比賽吃pie,女人比賽吹汽球,歌唱比賽等等。野餐時間他們聚在一起,聊天時赫爾開始霸佔了場面,而且大家都看出,赫爾跟梅姬似乎互相有好感,後來連亞倫都阻止他說太多話,甚至提醒他大學其實沒有畢業,父親其實沒有正經工作等等。(下:他們在公園野餐,左邊兩人是波慈太太跟梅姬的母親芙蘿,樹下兩人是露絲瑪莉跟霍華,右邊兩人是赫爾跟蜜莉。左邊穿白西裝的是亞倫,中間坐在鞦韆上的是梅姬。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後到了當晚的皇后加冕,梅姬被選上皇后,坐船經過小河到頒獎台,之後加冕。這時其他人就四散,赫爾,蜜莉,露絲瑪莉等人到河邊燈籠下的小舞台跳舞。霍華就拿出私酒喝,露絲瑪莉也喝多了,這時因為亞倫被大會主席的太太拉去跳舞,梅姬就一個人散步到河邊,看見赫爾跟蜜莉在跳舞,赫爾一見到她就邀請她跳舞,兩人跳得十分合拍,蜜莉生氣地坐在一邊。露絲瑪莉都看呆了,埋怨霍華為什麼不能這樣跳。她因為喝多了酒,加上忌妒跑去扯開梅姬,堅持自己跟赫爾跳,赫爾見她不講理企圖跑開,結果被露絲瑪莉拳打腳踢,還將他身上的襯衫撕爛。這時芙蘿跟波慈太太已經站在橋上見到,露絲瑪莉就指著赫爾說,那些酒是赫爾帶來的,蜜莉都喝了。雖然霍華要解釋,但是芙蘿已經十分憤怒,加上亞倫也來了,都對著赫爾指罵。亞倫甚至說他吹牛習性不改,說他應當拿鏡子照照自己。這時連露絲瑪莉都後悔了,知道自己闖了禍。赫爾無奈就跑開現場,他到停車場坐上他下午開來的亞倫的車子,正要開走,梅姬卻追著來說,勸他不要走。他說他要趕下一班載貨火車離開,梅姬坐上車堅持跟他一起離去。(下:他們兩人跳舞。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他把車開到瀑布下,對梅姬說,自己是一無是處的無業漢,以前坐過牢,住過感化院,以後也會跟父親一樣沒有回頭路。梅姬就勸他,說他還年輕,很有娛樂天分,跟他跳舞讓她感到非常舒服。叫他不要妄自菲薄。梅姬還說她厭倦了在這裡人們天天說她好看,她想離開。但他已經決定今晚離去,之後他將梅姬送回家。

這時露絲瑪莉酒醒,對於自己的現狀很不滿意,她請求霍華跟自己結婚,但是霍華反而膽怯,他推說叫她先回家,明早再說。露絲瑪莉一度下跪,霍華都沒有答應,但是說明天早上一定到她家去再談。

赫爾將梅姬送回去後,自己將車開回亞倫的家要還給他,但是到了他家,才發現亞倫已經報警,說他偷了自己的汽車,兩名警察在他家等著逮捕他。他逃出門口,再跳上車開走,這一次他到瀑布下躲避,直到警察離去。之後他偷偷跑到霍華的家,因為聽說他住在瀑布旁邊。霍華見到他很意外。但是歡迎他,讓他在這裡過夜。

第二天一早,露絲瑪莉醒來就跟大家宣布自己要結婚了。當霍華來到時,她就搶先跟大家說,未來的新郎到了,霍華根本無法解釋。其實霍華是要說,赫爾在他車上。赫爾見這時屋子裡人聲喧嘩,就躲在後院的儲藏室。而霍華也私自找機會跟梅姬說,赫爾在他車上。梅姬就出來找到赫爾,赫爾說他只是來道別的,要跟她吻別。他說:我要知道你的態度,我愛你,我要知道你是否愛我。而且說他第一次想結婚。這時他聽見火車要開來了就說自己會去附近的Tulsa,要她一道走。梅姬沒有回答,他就一個人走了。

梅姬回到房裡拿不定主意,蜜莉見她那個樣子就對她說:「你也做一件這輩子算是聰明的事。」叫她跟赫爾離去。梅姬想了一下開始收拾行李,給母親見到極力阻止,但是她說她已經決定坐下一班巴士到Tulsa。之後她拿著行李箱到巴士站。

製作與卡司:

很久以前看過這電影,一直沒介紹,就是因為覺得這作者似乎在宣揚「男人不壞,女人不愛」。這男人根本一無是處,身無一技之長,卻想靠關係坐辦公室,有女秘書。而梅姬對他的稱讚居然是「從來沒有一個男人讓我跳舞時那麼舒服。」雖然梅姬沒有愛上亞倫是事實,但是跟著一個只認識幾小時,沒有工作,只會做夢的男人走,肯定是災難人生方程式。但是作家都喜歡寫這樣的故事,而普里茲文學獎一向都喜歡獎勵這一類作品。雖然作家寫這一類小說可能自己過癮,但是形成的社會風氣可能影響無數的年輕男女。

據作者William Inge說,他這篇小說是基於他小時候住在肯薩斯時,他母親將房屋出租時就租給一些未婚女教師,對於她們遲婚的苦悶很了解。把她們寫進故事裡。就是這電影中的露絲瑪莉。當時已經47歲的羅莎蓮羅素Rosalind Russell演這不討好的角色可以說是相當的犧牲,據導演Joshua Logan說,當他打電話詢問Russell是否願意演這角色時,話都沒說完她就答應了。這所以Russell直到五六十歲一直都有戲演,也一直都很紅。

倒是男主角威廉荷頓對於這角色感到猶豫,因為他認為自己37歲了,飾演這樣的角色太老。事實上看這電影並不覺得他老,包括他脫除上衣的鏡頭都覺得他身材仍然非常好,即使今天很多年輕人都比不上。這顯示他的謹慎。讓人想起加利葛蘭Cary Grant,賈利古柏Gary Cooper他們都在五六十歲時還在飾演和年輕女子,甚至小女生談情說愛的角色,也經常受到批評。(例如加利葛蘭59歲時演出的 Charade 謎中謎,以及賈利古柏在56歲時演出的 Love in the Afternoon黃昏之戀。)

據說威廉荷頓是為了趕快拍完這部片子就跟哥倫比亞解約,所以只收了三萬元片酬,同時積極到健身房鍛鍊,以最佳身材出現。其實他此時正當紅,每部片子的片酬都在25萬元以上。結果這電影重新奠定他的性感明星的地位,讓他片約應接不暇。

這電影的女主角比較難找,因為她一方面要純潔,又要十分美麗。導演羅根試了很多人,都不滿意。但是哥倫比亞老闆Harry Cohn堅持要用新人金露華,(他要將她培植成為另一個瑪麗蓮夢露)。羅根對她試鏡很多次,都認為她美則美矣,但是演技上面就太欠缺。跟她一起試鏡的男演員都說,不管多麼努力,都很難從她那裏得到反應。而在開拍後,威廉荷頓為了從她那裏得到多一點反應,用了很多勁,結果金露華還顯示出不耐煩,所以他們兩人在拍片時幾乎沒有交流。事實是金露華在銀幕上就是冷冰冰沒有表情,是後來觀眾習慣了才不苛求。

不過雖然威廉荷頓有很好的體育根基,但是跳舞卻不是他所長,即使導演請了人教他,加上金露華的死板,他跟金露華兩人的跳舞場面拍攝之後,還是看了讓人難堪,像是小學生跳舞。後來是這電影的攝影黃宗霑James Wong Howe想出一個辦法,他讓攝影機跳舞。就是建了軌道,讓攝影機圍著他們兩人不停的轉,也不停地升高降低,做出跳動的感覺。同時裝置了50個小的彩色聚光燈,讓兩位影星身上有彩色幻覺,像是他們發出的跳舞的光芒。其實最早的攝影機軌道也是黃宗霑發明的,這些技巧讓他們跳起舞來非常浪漫。

片中另一個女角色是當時17歲的Susan Strasberg蘇珊史特拉斯保,她是名門之後,父親是Lee Strasberg,母親是Paula Strasberg,他們是方法論演技派的創始人,也是紐約Actors Studio的創始人,好萊塢的新派演員都在這裡學習,包括馬龍白蘭度,蒙哥馬利克里夫,瑪麗蓮夢露等。後來夢露還請Paula做自己的私人導演,拍片時從不離身,所以Susan跟夢露是姊妹關係一樣的親密。而她沾了這背景的便宜,14歲就開始在百老匯演出,17歲更演出「安妮少女日記」,連續演出七百多場,紅極一時。(下:蘇珊史特拉斯保。)

 

 

 

 

 

 

這電影是在肯薩斯一個城市Hutchinson實地拍攝,導演要借用當地的環境顯示出勞工節的熱鬧。很多上世紀的電影都有這種全市居民都參加的野餐大會,剛剛介紹的 Summer Holiday (1946)中就有國慶日野餐大會。現代城市越來越大,居民間的冷漠也越來越強。不知有多人見到這樣的畫面會希望回到過去的世界。

結果這電影非常叫座,北美收入六百多萬元,全世界收入九百多萬,賣座居全年前十名。同時影評更十分之好,很多影評人稱讚這電影的性的暗示,以及女性的自決權力都領先潮流。

主要演員表:

威廉荷頓William Holden飾赫爾Hal Carter

金露華Kim Novak 飾梅姬Marjorie “Madge” Owens

貝蒂菲爾德Betty Field飾母親芙蘿Flo Owens

蘇珊史特拉斯保Susan Strasberg 飾妹妹蜜莉Millie Owens

克里夫羅勃遜Cliff Robertson飾亞倫Alan Benson

羅莎蓮羅素Rosalind Russell 飾教師露絲瑪莉Rosemary Sydney

亞瑟奧康納Arthur O’Connell 飾霍華Howard Bevens

Vera Felton 飾波慈太太Helen Potts

Raymond Bailey 飾雅倫的父親Mr. Benson

Nick Adams 飾演鄰居男孩Bomber

 

 

Click: 303
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011