Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅公司在1961年推出，由七藝公司出品黑白西部心理分析電影，劇本來自美國劇作家亞瑟米勒Arthur Miller，他這劇本本來是專為他當時的妻子瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe所寫，但是在拍片期間他們間感情有變，頻臨離婚，兼任編劇的米勒在拍攝期間就逐漸改劇本，修改女主角的性格。導致夢露無法適應，加上夢露此時已經有嚴重的情緒病，以及藥癮，拍攝過程是一個災難。
這電影男主角是當時59歲的克拉克蓋博Clark Gable (奇勒基寶)，據說因為拍攝現場(內華達山脈地帶)天氣炎熱，加上有很多馴馬的特技他都自己演出，加上夢露經常遲到數小時，或是甚至不出現，造成極大體力壓力，電影拍完後兩天他就心臟病發，再過十天就去世了。而夢露再過一年也因為服用安眠藥及同時飲酒去世，因此這電影成為他們兩人的最後一部片子。
這電影還有幾位有份量的演員，包括第二男主角蒙哥馬利克里夫Montgomery Clift，戲份很重的Eli Wallach伊萊華里克，女星Thelma Ritter 塞瑪雷特等人。本來蒙哥馬利克里夫此時也是相當有麻煩的演員，他因為1956年的一次車禍，嚴重破相，並因此有了止痛藥的藥癮，加上因為同性戀形成的心理因素，也是很多電影公司不敢隨便使用的演員，只是相對夢露的「麻煩」，他這點小事就為人忽略。不幸的是，他在五年後就以45歲之年去世。(下：片中三位主角，左起蒙哥馬利克里夫，夢露，克拉克蓋博。)
這電影的名字The Misfits指的是一群「不適合」的人，其實就是在社會上沒有立足之地的人。電影的內容也是雖說是西部片，又沒有傳統西部片的內容，導演約翰休斯頓John Huston也一貫擅長心理因素的電影，或是偏向film noir題材，所以推出時不受觀眾歡迎。只有影評人推崇，而且隨著時間更多影評人叫好，甚至說是偉大傑作。
我見到中文網站這電影普遍被翻譯作：亂點鴛鴦譜，雖然有點意思，但不切題，而且有喜劇的味道。相信翻譯的人是當作mismatch這個字眼翻譯了。另一個「花田錯」更糟糕，也是喜劇味道太重，與電影情節無關。此外我發現網上有得免費看。
劇情：
電影開始時是在內華達州的雷諾城Reno (快速離婚城)，女子蘿絲琳Roslyn Tabor剛剛辦完離婚，跟房東太太伊莎貝Isabelle Steers到一間酒吧慶祝，認識了一個修車廠的工人基多Guido，跟他的朋友，一個上了年紀的牛仔蓋洛Gaylord (Gay) Langland。基多早先在為她們拖車時已經為羅絲琳的美色垂涎，這時就慫恿她們到他在鄉下的房子去看看，而蓋洛就一心一意到鄉下定居，也非常有興趣叫她們一起去。
基多二戰時開轟炸機，戰後回來為妻子建了這房屋，但房子沒有完全建好，妻子卻死在這裡，(原因是她在懷孕期間突然病發，而他汽車壞了卻沒有備胎，趕不及送醫，所以遺憾終生。)蓋洛就希望重回牛仔生涯，他知道這裡的山區有很多野馬，只要他能收服這些野馬，就可以拿去賣錢。他的口頭語是：這總比領薪水的日子好過。他希望基多可以成為他的事業夥伴。
他們四人分乘兩輛車到了基多的家，伊莎貝拿出她帶來的一瓶酒，基多準備了三明治，蘿絲琳就建議大家跳舞，這裡沒有電，她就建議用汽車中的收音機跳舞。她先後跟蓋洛和基多跳舞，後來大家見她喝醉了，就由蓋洛開車送她回去，但到了中途，蓋洛卻建議她跟自己回到鄉下，試試看是否喜歡。她同意了，於是他們兩人搬到基多的屋子住下。(下：蘿絲琳和基多跳舞，蓋洛在一邊旁觀。)
蘿絲琳將房屋收拾了，蓋洛則在屋子外面開闢了菜園，一天蓋洛見到自己剛種的生菜都被兔子吃掉一半，非常生氣，要去拿槍，蘿絲琳就為兔子求情。這段期間他們彼此增加了解，蓋洛以前結過婚，也有兒女，他為多年來跟子女失去聯絡也感到難過和遺憾。
一天基多帶著伊莎貝從雷諾來了，見到屋子被收拾得乾淨漂亮也很滿意。他對蓋洛說，他在山區見到15匹野馬，認為可以開始工作了。基多因為有一架小飛機，所以經常開著飛機在附近巡視，知道山區野馬的數量。蓋洛說雖然15隻不是很多，但是「都比領薪水好」。
不過兩個人還是不夠，他們決定去附近的Dayton市在那裏找一個過去合作過的牛仔皮爾斯Perce Howland。皮爾斯正計畫參加當地的牛仔節比賽，但是沒有十元的報名費，蓋洛答應幫他出錢，他則同意比賽後跟他去捉馬。他們接了皮爾斯之後一起去酒吧，有人打賭二元說羅絲琳沒辦法完一種板球超過十下，結過她開始玩之後越戰越勇，下注的人也越來越多，最後她打了一百多下都沒停，結算贏了145元。但是中間有男人摸她屁股，幾個男人看不慣雙方打了起來。羅絲琳也因為好心，把贏來的錢很大一部分都被一個來捐錢的女人拿了(騙了)去。(下：蘿絲琳玩板球，居然贏了一百多元。)
他們在街上時，伊莎貝見到自己的前夫跟現任妻子，原來他們還是好朋友，對方還說要住到她家去，於是她跟大夥分手，自己走了。之後就是皮爾斯的比賽，他要馴服一匹馬，但是多次被摔下馬，最後一次還受傷，鼻子流血，羅絲琳嚇得躲到車上去哭。她要把自己剛剛贏的一百元給他，叫他別再比賽。皮爾斯非常感動，說自己長這麼大，還沒有一個人為自己流淚。他問羅絲琳是否已經屬於蓋洛，因為自己已經愛上她。
之後他們再到酒吧去喝酒，全部都醉了，然後基多(半醉的) 開車送大家回到他的小屋。皮爾斯半醒後拆除自己頭部的繃帶，因為完全不記得自己受過傷。他對羅絲琳說，自從父親死後，母親把父親原來要留給他的牧場，送給了繼父。蓋洛在Dayton時企圖找自己的兩個孩子，發現他們都搬走了，這讓他非常憤怒，哀嘆自己再也沒有機會照顧孩子。羅絲琳就說自己從來不記得父親是否照顧過自己。基多則去繼續建造他的房屋。
第二天基多又開了飛機，他們的計畫是基多用飛機驅趕那些野馬集中到一處，然後蓋洛跟皮爾斯就在車上用繩索套住那些野馬，這些繩索的另一邊都事先綁了一個很重的卡車大輪胎，這樣那些被套的馬匹就跑不遠。蓋洛跟皮爾斯都是有經驗的牛仔，他們很快就將六匹馬套住.(下: 他們兩人套馬.)
這六匹馬包括一隻雄性，四隻母馬及一批小馬，羅絲琳在車上聽見，他們事後會將這些馬拿去賣，有可能作為馬肉出售，她聽見之後就很激動，極力阻止他們套馬，這時見他們已經將馬套住，又企圖要他們將馬匹繩索解開。蓋洛最初不理她，叫她走開到一邊，後來她在一邊大聲喊：你們是兇手，你們是屠夫，歇斯底里不停大叫，皮爾斯和基多先被她感動，皮爾斯說他那一份他不要了。基多則問羅絲琳：你要我阻止他們？如果你願意我可以阻止他，你跟我走。蓋洛之後也有些不忍，但是當羅絲琳說她要拿出自己的兩百元，給他交換這些馬匹時，蓋洛反而憤怒地拒絕，他說不願意讓別人教他怎麼做。
因為買馬匹的人明天才來，蓋洛要將這些馬匹鬆綁，重新綁在汽車上，以免他們窒息，但是那批雄瑪非常強壯，他多次被馬匹拖行，其他人看了都不忍，羅絲琳問基多問是否應當去幫他一把，基多說這時候他是不會接受幫助的。最後他成功將那批雄馬綁在卡車上，但是此時皮爾斯聽了羅絲琳的話，去將那些馬匹的繩子都剪斷了，那些馬匹飛快地奔向自由。而蓋洛也將自己剛剛綁好的雄馬也放掉了。他說，他只是要自己做主。
最後幾個人一起回去，蓋洛說，他必須另外想其他謀生辦法。羅絲琳說她將在第二天離去，這時蓋洛停下車去抱起他的小狗，羅絲琳見到小狗跟他玩得很好，他們終於知道兩人還是有感情，決定在一起生活。
製作與卡司：
亞瑟密勒這劇本似乎要傳達一個訊息，牛仔捉野馬的行為是殘酷的，而一個女人的愛心阻止他們這樣做。劇本中很多對羅絲琳「愛心」的描述，例如她將自己贏來的錢，大方地給了那個來募捐的貪心女人；她見到皮爾斯企圖馴馬時，會不停的哭泣；蓋洛種的生菜被兔子吃光了，她會哭著求蓋洛不要對付那些兔子…可以說羅絲琳充滿了婦人之仁的愛心。片中皮爾斯最後甚至對她說：你真是一個美麗的女人，我連坐在你旁邊都感到榮幸。
這一方面可以說是亞瑟密勒對夢露的真正看法。但是這種童真的心態，對於一個成年人有用嗎？甚至可能害了她，太過感性讓她整天悲哀。劇本中的蓋洛就對她說：「你是我見過最悲哀的女人，是甚麼讓你這樣悲哀？」這是在說「夢露」。亞瑟密勒不應當看不出，太過感性讓夢露走向毀滅。你不能一方面稱讚她的過份善良到天真的地步，一方面不了解這是讓她自我毀滅的心理因素之一。
同一個劇本，也大大的賣弄羅絲琳的性感。那些男人，從基多的色瞇瞇，到她每次出現在群眾中時，男人都注視她的臀部，或是捏她的屁股，男人為她打架，…不少人懷疑亞瑟密勒跟夢露結婚的目的有多少是真的愛情，有多少只是為了虛榮，從他寫的這個劇本中可以看出。他時時刻刻都記得，自己的妻子是世界第一性感女子。這種態度他帶給夢露的不是幸福，而是更多自卑，更多情緒的失落。(不像夢露的前一任丈夫，足球明星狄美喬Joe DiMaggio，他是真的愛夢露，只可惜忌妒心太強，他們很快就離婚了，但是離婚後夢露有問題都會去找他，知道他真正關心自己。)
前面說過，這時的夢露已經無法進行一個正常人的工作。她每天的通告都已經比別人遲三四個小時，但她都無法準時，她可以一天遲到三小時，四小時，甚至不出現。電影公司拍電影等於燒鈔票，兩三個小時的損失可以是幾千塊，幾萬塊。其他人整天在大太陽下等她，後來克拉克蓋博的遺孀Kay Williams說，這樣無窮無盡的等待，是讓蓋博提早死亡的原因之一。
說起克拉克蓋博，他堅持自己做片中的馴馬的特技而不用替身，對他絕對是體力傷害，更不要說當地的氣溫經常在華氏100度(攝氏38度以上)，而且他已經59歲。記得泰隆寶華就是在西班牙拍一部電影中的擊劍片段，因為對手George Sanders 喬治山德斯NG了二十多次，當場心臟病發逝世，他才44歲。還有埃洛弗林，他也在拍 Gentleman Jim 瀟灑拳王 中的一場拳賽時也發生輕微心臟病，幸而他當時只有32歲度過了一個關口。所以說拍片不是沒有風險。後來蓋博的遺孀也說，他是因為整天都在等夢露，閒著無事做才自己做那些危險動作。所以她還是怪夢露。(下：下面是開拍時的劇照，大家似乎還很開心。後面兩人戴眼鏡的是亞瑟密勒，他旁邊戴白色帽子的是導演休斯頓。前面三人左起蒙哥馬利克里夫，夢露，克拉克蓋博。中間坐著的是Eli Wallace。左邊站立者身分不明。)
在片場沒有人敢批評夢露，因為她是這電影的女主角，據說只有克拉克蓋博有一次忍不住說了一句：「在我們以前，任何人遲到都要被開除的。」甚至說：「這女孩究竟有甚麼問題，這麼不夠敬業。我每天等她等得要發瘋。」但是電影是一項磨功夫的藝術，也是以假換真的藝術，經過剪接師的剪接，導演的一再重拍，在鏡頭下的夢露是美麗的，是完美無缺的，(沒有一次NG見得到痕跡)，這也是製片人願意冒險用她拍片的原因。即使這部片子拍得這樣辛苦，期間她還進醫院洗胃住了兩星期，結果讓這電影的預算超過原先預計的一倍，達到400萬元，是黑白片預算最高的影片。之後她還是接了一部片子Something’s Got to Give，那一部片子的投資人就比這部片子更不幸，因為片子沒拍完夢露就去世了。(我在「夢露的一生」的第11章中，對於她拍這部影片引起的麻煩，有詳細的敘述。)
這部片子因為有亞瑟密勒的劇本，及約翰休斯頓導演，都是立場左傾的圈中人，被後來的影評人誇讚是「改良式西部片」的始祖，傑作，又稱讚是「結合了良心與動作的西部片」，以別於過去的西部片，總是有好人對付邪惡，最後好人一定勝利。而這部片子中的邪惡，就是傳統牛仔。這好像是自由派心目中的一個沒有耶穌的基督教，他們的理想世界。
結果這電影票房失敗，賣座收入410萬元，預算就用了四百萬元。不過後來發行錄影帶給United Artists帶來了利潤。這是因為有幾個大明星演出，三位主要明星都以悲劇收場，所以電影的「歷史地位」也越來越高。
主要演員表：
克拉克蓋博Clark Gable 飾蓋洛Gaylord (Gay) Langland
瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe飾蘿絲琳 Roslyn Tablo
蒙哥馬利克里夫Montgomery Clift 飾皮爾斯Perce Howland
塞瑪雷特Thelma Ritter 飾伊莎貝Isabelle Steers
伊萊華里克Eli Wallace 飾基多Guido
Kevin McCarthy飾蘿絲琳的離婚丈夫 Raymond Tabor
Estelle Winwood 飾教會籌款女人
Rex Bell 飾演一個年老牛仔
