電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Judge Hardy and Son

2021-06-22 22:46:16

這是米高梅在1939年推出的黑白家庭倫理喜劇,也是Andy Hardy系列電影中的第八部,這系列一共拍了16部電影。當時因為Andy Hardy系列電影都非常賺錢,加上男主角米奇隆尼Mickey Rooney又是票房保證,所以米高梅就以每年三四部的速度大量生產。為了趕製成品,是以B級片的規格製作。預算低,劇本寫得超速度的快,背景多數是室內,但是在這情況下,多數的Andy Hardy仍然有非常高的可看性,特別是這一部,劇本的水準超過很多A級大片。(有關Andy Hardy電影的背景,可以參見1937年的第一集 A Family Affair。)

這片子說的是安迪的父親,法官詹姆斯James為了幫助一對年老夫婦,幫他們尋找女兒,迫使她扶養父母。而安迪就利用機會幫父親尋找,以獲得父親的一筆獎金。另外永遠缺錢的安迪,又為了贏取國慶日徵文的頭獎50元,被迫找女同學參加徵文,(因為只有女學生才能領取現金獎),結果周旋在好幾個女同學之間,不僅惹起女友Polly寶麗的不滿,也凸顯了這幾個女生的特殊背景跟氣質。

演員還是固定的,路易史東Lewis Stone (父親),米奇隆尼Mickey Rooney(安迪),Cecilia Parker (姊姊),Fay Holden (母親),Ann Rutherford (女朋友寶麗)。

劇情:

電影開始時,法官哈迪James Hardy一早出庭,書記卻告訴他今天一單案子都沒有,他很意外也很高興,居然在過去24小時沒有一個人做了犯法的事。他說他為Carval這個鎮驕傲。

之後一對英語說得不好的年老夫婦來見他,說其中丈夫三周前被解雇,現在他們因為付不出房租,即將於七月五日被趕出家門。當法官問他們是否有子女時,妻子阻止丈夫說話,之後說女兒已經死了。這讓哈迪起了疑心。因為這對夫婦姓Valuzzis華都茲,他就希望在小鎮找出一個娘家姓Valduzzis的婦人,要她負擔父母的生活。他說:子女照顧父母是天職。

另一邊,兒子安迪Andy Hardy目前也是周身麻煩,七月四日是國慶日,他計畫跟女友寶麗Polly一起去看煙花,但是他的老爺車又出狀況,這一次是輪胎爆了,備胎也有破洞,而他身上一文錢都沒有,(他的零用錢已經透支了兩個月),於是他找了自己的樸滿,打破了有$2.11,剛好夠他去買一個輪胎。但剛剛拿出錢來,好友Beezy Anderson 就來搶了去,說他欠的兩塊錢已經一個多月都沒有還。本來姐姐瑪麗安Marian 剛剛回家,借給他兩元買備胎,但是女友寶麗Polly Benedict來找到他,說看煙花及參加舞會的貴賓席每張票一元,把那兩元都拿走了。結果他只有把家裡的熱水袋拿出來,剪了一片企圖用膠水補那備胎的破洞,當然不成功,一打氣就又爆炸了,他氣得坐在路邊等拖車。

這時父親開車回來,他抱怨說,現在拖車就要五元,他的債務永遠都還不清。父親就告訴他這對老夫婦的事,說他已經在市政府的檔案室查過,沒查出,如果他能幫助找到這位姓Valduzzis的婦人,會給獎金。安迪見錢眼開,同意幫忙。(下,安迪的破車,越修越多毛病,父親都幫不上忙。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這天下午他沿著湖邊去了14間屋子,問了裡面的人,他們的名字都跟Valduzzis沒有關係,之後寶麗來找他,說如果他帶她去看煙花,她可能讓他親吻,他聽了都沒反應,這時他見到一輛豪華車子開到一座豪宅,寶麗說那是一個新來的女孩的家,還是一年級生,她很驕傲,名字叫做L. V.,安迪一聽就覺得有希望,他叫寶麗先回去,他有任務在身。寶麗生氣地走了。他進入那座豪宅,見到剛剛進來的女孩很不愉快,就跟她聊天,知道她名字叫做艾薇Elvie Horton,不是L. V.。既然名字上找不到線索,他就跟她閒聊天,他奇怪住這樣豪華屋子的人會不開心,特別是當他發現這女孩家泳池邊的酒吧,有一座製造冰淇淋蘇打的Soda Fountain,更是羨慕得不得了。他平常要吃冰淇淋蘇打必須先有錢,之後到藥店去買,而她卻可以隨時自己做。

女孩見他羨慕自己,就幫他調製了一大杯巧克力波羅草莓混合冰淇淋蘇打,他吃得不亦樂乎。女孩說她不開心,是因為對母親不滿,她要參加國慶徵文讓母親看得起她。而國慶徵文題目是美國開國始祖之一的Alexander Hamilton,當安迪知道頭獎是50元獎金時,就樂不可支的回家找父親,說如果他得到這50元,所有苦惱都解決了。他要父親幫忙,父親就找出一篇Hamilton的論文,還說如果他能將那一段作成結論,肯定可以獲獎,他高興地飛奔出去。但是當父親見到那張徵文招貼時,才發現只有女生得獎才有50元,男生得獎將只得到20本一冊的美國歷史人物傳。但他已經跑出去了。

安迪急著出去是去「花」這未到手的五十元。他先去車行訂了新的輪胎,說他在七月四日就會有錢,下午五點多他會來付錢。又到服裝店訂做一件白色禮服,以便國慶日去看煙花及舞會,也說他會在七月四日下午五點到六點之間來付錢。此外還為寶麗定了胸襟上的蘭花。全部是預定,國慶日下午付錢。

當他回到家裡,才聽到父親說那徵文只對女生有效,他立即像洩氣皮球,之後認為只有幫助父親找到Valduzzis,也許可以賺回他需要的錢。

他找到的一個女孩是一個很喜歡無事就格格笑的尤菲西亞Euphrasia Clark,(綽號Phrasie Daisy),談了幾句就知道她跟Valduzzis沒關係,但她承認自己很笨,也想證明自己聰明,這讓安迪想起來,可以讓她代替自己出面參加徵文,到時候兩個人分那50元,這樣他賺到錢,而對方也可以證明自己聰明。尤菲西亞同意了,但是她知道安迪正在跟寶麗拍拖,就硬是要他說:Andy Dandy loves Phrasie Daisy,安迪苦著臉說了。(下,無事就傻笑的尤菲西亞,要他說無聊的孩子氣的話。)

 

 

 

 

 

 

 

 

不過到了晚上,尤菲西亞又說有緊急事要跟他說,他出去見她,對方才說她父親說這樣做是不誠實,禁止她這樣做。於是他只好放棄,但尤菲西亞卻又要脅他,因為她沒跟父親說這人是誰,如果要她不聲張,他必須帶她去看煙花,他被迫答應了,卻苦無藉口推託寶麗。

他下一個找到的是南方女子克萊拉貝爾Clarabelle V. Lee。知道她的中間名字是V,他又有了希望。但是發現對方的V跟Valduzzis也沒關係。正當他失望要離去時,克萊拉貝爾也說自己只有美貌,沒有頭腦,他一聽又建議讓對方幫自己參加徵文,一方面向同學證明她有文采,也要證明他們北方人對南方人不計仇,克萊拉貝爾聽到也開心地答應了。說「雖然你是一個Yankee (北方人),我也不嫌棄了。」

這期間他母親Emily跟阿姨蜜莉Millie Forrest計畫到加拿大走一趟,慶祝父母結婚五十周年。姊姊瑪麗安則計畫到北面湖邊度假。他們父子送了家裡的女性分別上了火車之後,回家路上吃了晚餐後到家哩,發現母親又回來了,原來她一方面不放心兩個男人沒東西吃,而且她自己也很不舒服,他們叫了醫生來,斷診是橫膈膜發炎,因為高燒不止,醫生請了護士來照顧,他們父子也不敢睡覺。第二天醫生又斷診是肺炎,他們父子更日夜守著。醫院送來了氧氣筒,幫助她呼吸。家裡愁雲慘霧,父子兩人都以祈禱度日,後來醫生建議他們去將姐姐找回來。

因為天不停下大雨,父親叫他開家裡的大車,他到了姐姐度假處,將姊姊接到車上,瑪麗安聽了也哭泣不止,但是回程時卻被警方攔截,說所有橋都被淹沒,他們今晚回不去。他們苦苦哀求,當警察聽說他們是法官的兒女時,特地陪他們步行過橋,然後讓他們開自己停在橋對面的汽車回家,還叫他們小心。他們終於開回家,發現父親還沒有睡覺,只有敦促父親去睡,他們兩人守著。天明之前,護士說母親的危險期終於過去,大家都喜極而泣。意外收穫是,他們姊弟兩人第一次感覺到相親相愛,並發誓以後都不爭吵。這時瑪麗安接到電報電話,是寶麗發給安迪的,說她星期三(也就是國慶前一日)趕不回來,他聽了大喜,這樣他帶尤菲西亞看慶煙花就不會出事了。

到了國慶日,安迪很高興到了下午五點鐘,他所有麻煩都會過去,當他到克萊拉貝爾家裡去聽她寫好的論文稿子時,意外發現克萊拉貝爾將論文題目Alexander Hamilton亞歷山大漢米頓,改成是對Robert E. Lee南北戰爭南方李將軍的論文,他大為吃驚,要對方改回去,對方就是不肯,說她心目中真正的偉大人物只有一個,就是李將軍。

他又洩氣的回家了,說到了下午他有可能去坐牢,甚至上電椅。這時他想起艾薇Elvie,就去找她,卻聽到她在哭,這一次她不只對母親不滿,還說痛恨母親,(安迪大為吃驚,這世界上哪有人痛恨母親的),而她的父親是繼父,對她母言聽計從。安迪勸她,聽她說徵文比賽對她很重要,這時他將自己寫好的結論給她,艾薇看了知道是好文章,很感謝他,承認那天她欺騙了他,原來她的名字真的是L. V.,Leonora Valduzzi Brock,安迪聽了大驚,也大喜,立即飛奔回家告訴父親這消息。(下,他將自己的論文資料給艾薇,希望她得獎。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

哈迪法官知道了,立即到艾薇的家去見她母親Mrs. Maria Horton荷頓太太瑪麗亞,他開口說了有一對老夫婦需要幫忙的事,她也答應立即開支票,甚至願意開出兩千元支票,因為她現在的丈夫非常慷慨。但是法官立即說,這兩位老夫婦是Valduzzi,荷頓太太才靜下來,說自己出身貧苦,21歲死了丈夫之後,過幾年帶著女兒嫁了現在的先生,雖然對方是好人,但是自己就開始隱瞞出生,一方認為父母的移民身份是羞恥,一方面是為了隱瞞年齡,因為自己樣子年輕,連女兒的年齡都隱瞞了,所以說父母都不在了。哈迪提醒她,子女都有義務照顧父母,瑪麗亞同意,她要法官放心,她會立即跟丈夫坦白,同時去辦父母的事。法官滿意的走了。

這時哈迪的麻煩還未完,因為寶麗還是會在今天回來,那天的電報說她星期三不會回來,下面一句是星期四一早回來,姊姊接電話時只聽了一半。現在他答應了兩個女子去看煙花,還不要說滿身都是債。父親說他幫助解決了Valduzzi的事,願意幫他償還所有債務($18.21),但是他的汽車就要自己處哩,建議他帶寶麗坐巴士去看煙花。至於尤菲西亞,因為他現在跟父親坦白了,他也無須應酬她了。

下午,寶麗一回來就到安迪家,原來是來算帳的,因為那個尤菲西亞到處去說Andy Dandy loves Phrasie Daisy,問他甚麼回事,他苦口苦臉的難以解釋。寶麗又聽說他跟艾薇也有來往,他就辯說艾薇根本是一年級的黃毛丫頭。這時艾薇卻來敲門,打開門一看,艾薇已經是亭亭玉立的少女,她說她贏了論文獎金,要跟他私下談。他出門口,艾薇多謝他說他父親做了好事,現在外公外婆要回家跟他們一起住了,她沒有說的是,她現在也不用隱瞞年紀了,原來她已經18歲,而非14歲。她掏出一張百元大鈔要給安迪,安迪非常想要,但堅持男人不可以收女人的錢,他見到艾薇的有司機的轎車,就要求今晚借司機跟汽車給他,讓他帶寶麗去看煙花跟舞會,艾薇一口答應,還在他面上大大的親吻。他暈陶陶的回到房間,寶麗見到他面上的口紅,又大大生氣。(下:安迪跟寶麗終於隆重出發。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不過到了晚上,安迪穿著新的白色西裝,送給寶麗的新鮮蘭花,一起坐著有司機的轎車去看煙花及舞會,兩人都無比開心。家裡母親也康復了,一家人都歡欣無比。

製作與卡司:

這電影包含了很多倫理方面的片段,例如法官強調,子女奉養父母是義務,並用以教育(教訓)那位荷頓太太。又強調安迪跟姊姊為了母親的病寢食難安。哈迪法官也是連著幾天不睡覺。我以前說過,米高梅的大老闆梅爾Louis B. Mayer非常重視孝順,特別是對母親,以前一位男星John Gilbert因為說他的母親是娼妓,結果被梅爾冷凍,修理,最後影藝事業走下坡,酗酒死了。(其實John Gilbert很冤枉,他母親真的娼妓不如。)

片中還有一大段他們父子祈禱的對白,據說也是梅爾強調要加進去的。劇本片編劇之一Carey Wilson後來說,有一天梅爾手中拿著那一段劇本,衝進他們的辦公室,對他說:「你看,你現在是好萊塢大牌了,忘記了你以前簡單的,誠實的少年時期了。你不記得一個小男孩怎麼祈禱,我告訴你,這才是一個男孩祈禱的方式…」之後他跪下來,伸出雙手,眼望著上方說:「親愛的上帝,請不要讓我的母親死去,因為她是世界上最好的母親,謝謝你,上帝。」他說,梅爾七情上面,還有眼淚。這就是他的要求。結果米奇隆尼在片中的祈禱就是這樣差不多的對白。(下:梅爾根旗下兩名愛將:米奇隆尼跟茱迪嘉蘭。)

 

 

 

 

 

 

 

 

我常說,三四十年代好萊塢的電影所以感人,所以乾淨,就是有許多位像梅爾一樣的老闆,堅持對影片的道德方面的要求,他每天干預劇本,干預導演,這些都是目前沒有的。Carey Wilson說,梅爾是安迪哈迪系列電影的「守護神」,在他堅持下,安迪哈迪才會一部接一部地推出,也才能維持這樣的高水準。

就像這一部電影,本來只不過是B級片,迅速推出也是為了賣座,但是劇本卻出奇的好,顯示一些都沒有馬虎。多數B級片的對白太過行貨,讓人覺得敷衍,看不下去。但是這一部(以及多數的Andy Hardy)劇本都很札實。我看過多數的Andy Hardy,只有一部讓我非常失望,那就是最後一部Andy Hardy Comes Home,但那是1958年,梅爾已經離開米高梅多年,而且是Andy Hardy停拍12年之後的作品,米奇隆尼都38歲了。看得出,如果老闆重視,督促下是會有更好的作品。當老闆不用心,做事的人都不用心,只求快快出貨,肯定就是素質下降。

主要演員表:

路易史東Lewis Stone 飾父親哈迪法官Judge James “Jim” Hardy

米奇隆尼Mickey Rooney飾安迪Andy Hardy

西西莉亞派克Cecilia Parker 飾姊姊瑪麗安Marian Hardy

費荷頓Fay Holden飾母親Emily Hardy

安露絲佛Ann Rutherford 飾女友寶麗Polly Benedict

莎拉海登Sara Haden 飾姨媽蜜莉Milly Forrest

June Preisser 飾尤菲西亞Euphrasia “Phrasie Daisy” Clark

Maria Ouspenskaya 飾艾薇的外祖母Mrs. Judith Volduzzi

Henry Hull 飾醫生Dr. Jones

Martha O’Driscoll 飾艾薇Leonora V. “Elvie” Horton

Leona Maricle 飾艾薇的母親Mrs. Maria Horton

Margaret Early 飾南方佳麗克萊拉貝爾Clarabelle V. Lee

George Breakston飾哈迪的朋友“Beezy” Anderson

Egon Brecher 飾艾薇的外公Mr. Anton Volduzzi

Edna Holland 飾護士

Marie Blake 飾臨時請的女廚師Augusta

 

Click: 174
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011