電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Random Harvest 鴛夢重溫

2021-05-20 21:43:55

這是米高梅在1942年推出的黑白劇情片,劇本是根據美國小說家James Hilton在前一年出版的同名小說改編,小說極受歡迎,電影也十分成功。故事是說英國一個軍官戰後出現失憶症,期間跟一個女子相戀,結婚,但三年後又在意外事件中恢復記憶,卻不記得這三年期間的婚姻。James Hilton是一名成功的作家,他的另外兩本小說也都被搬上銀幕: Lost Horizon 消失的地平線 (1937),Goodbye Mr. Chips 萬世師表 (1939)。

這電影由朗諾考曼Ronald Colman以及葛莉亞嘉遜Greer Garson主演,電影推出時轟動一時,被認為是當年最賺人眼淚的一部片子,也是當年賣座冠軍,而且獲得七項金像獎提名:最佳影片,最佳導演(Mervyn LeRoy),最佳男主角(Ronald Colman),最佳女配角(Susan Peters),最佳改編劇本,最佳配樂,最佳布景(黑白片),可惜一項獎項都沒得到。葛莉亞嘉遜的演技本來足以讓她得到提名,但因為她在同一年已經因為 Mrs. Miniver 忠勇之家 獲得提名(而且得獎),所以未在這部片提名。

這是一個非常動人的故事,我認為看原著會更有味道。如果你有意看原著小說,就不要看下面的劇情介紹,我認為肯定讓你感動。

劇情:

1918年秋天,一名在一次大戰中受到毒氣攻擊的軍人,突然間失憶,不知自己是何人,於是被收容在一間精神病院。戰爭結束後,療養院管理員都到街上熱烈慶祝,他就一個人走出醫院,到了附近的小鎮Melbridge。

因為失憶,他說話含糊,在一間香菸鋪買菸都無法說清楚,這時一個表演女子寶拉Paula Ridgeway見到,猜想他是療養院的病人,但是見他一副無助的樣子,就帶他到附近的小酒館,為他叫了一杯白蘭地,之後讓他看她自己跟樂隊在街上的演出,慶祝勝利.(下:她換了表演服裝,安排他看自己表演.)

 

 

 

 

 

 

 

 

跳完舞,她見到這位先生暈倒了,就帶他到房裡休息。還請了醫生,醫生說他是感冒,休息一下就好。她問對方叫甚麼名字,他說療養院幫他取了John Smith的名字,她覺得這名字欠缺想像力,就叫他史密茨Smithy。

寶拉本來跟表演劇團的老闆山姆Sam說好,暫時聘請史密茨幫忙,山姆人很好,本來答應了,但此時一個警察進來,說療養院走失了人,要他們幫著查看。山姆聽說就取消了,寶拉就決定辭職,帶他一起走。因為史密茨說過,如果他再回到療養院,他就出不來了,會像其他人一樣成為精神病患。

寶拉說要帶他到一個安靜的地方,沒有人會找他。他們坐火車到了一個鄉村小鎮Devon,在這裡寶拉騙人說他們已經訂婚,這樣在一起方便些。在這裡,寶拉找到打字的工作。因為環境安靜,史密茨的精神好得多,而且他發現自己有寫作天分,於是開始在報社投稿,稍有收入。(下:他們野餐時,收到報社的稿費。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

很快,史密茨愛上了寶拉,而寶拉也早已愛上他,於是向她求婚,要她「永遠都不離開自己身邊」。他們在當地小教堂結婚,證婚的是鄉村醫生。

他們在當地找到一間小屋,坐落在一座橋邊,風景優美。一年後,寶拉生了一個八磅多重的男嬰。不久史密茨投稿的報社邀請他工作,要他第二天去利物浦Liverpool的報社面談。寶拉很高興地幫他收拾行李,其實他只在當地住一晚,第二天晚上就會回來。

他在利物浦住下,第二天一早前往報社時,因為距離不遠就步行前往,不過當天大霧又下雨,他在過馬路時被一輛計程車撞倒,群眾將他送到附近一個醫生處,醫生說沒有明顯的內傷或是外傷,警察到達後他也承認是自己的錯,無須起訴,警方就未登記。但此時他只知道自己是查爾斯雷尼爾Charles Rainier,是倫敦一個富有的商人,對於自己何以會在利物浦出現,完全沒有記憶。

他根據記憶回到家裡,發現父親剛剛死去,家裡剛舉行了葬禮,所以親戚都在,對於他失聯兩年多也都很好奇。但因為父親將這座大宅Random Hall留給了他,也在親屬間引起猜忌。他自己也奇怪在法國戰區受傷後,怎麼會去到利物浦,對過去幾年的經歷也有好奇,但他身上只有少許現金,跟一把鑰匙,是他唯一的線索。

親屬在葬禮之後紛紛離去,其中只有一個少女凱蒂Kitty Chilcet她是查爾斯一個妹妹領養的女兒,所以叫他叔父。但其實她是查爾斯妹妹的丈夫與前妻生的女兒,所以與他又沒有血緣關係。凱蒂愛上了查爾斯,主動跟他說,因為自己跟他沒有血緣關係,以後不想再叫他叔父,要叫他查爾斯。同時會跟他寫信聯絡,甚至來看他。

查爾斯本來希望重回大學去完成一個學位,同時開始寫作生涯,但是發現家庭企業近年來管理不善,急需重整,於是他放棄自己的願望,全力投身於家庭事業。幾年後將公司規模擴大,一份報紙大篇幅介紹他,說他是英國的工業王子。

與此同時寶拉一直在找他,去利物浦尋人,查閱警方檔案,到醫院尋找受傷的人,都沒有他的下落。他們的孩子沒度過嬰兒期就死了,於是她出去進修,學習速記,成為秘書。當她見到報紙上查爾斯雷尼爾的相片,她知道史密茨找回了原來的自己。為了接近他,她改回自己的名字瑪格莉特Margaret Hanson,(寶拉是她跳舞時的藝名),到查爾斯的公司去應徵秘書工作,做了查爾斯的機要秘書,終於可以每天跟他在一起,希望勾起他的回憶,但是查爾斯對她一點感覺都沒有。

寶拉自己也有追求者,一個醫生約納森Jonathan Benet,他認為如果在查爾斯沒有任何記憶時,寶拉逕自公開他們過去的一段情,有可能造成查爾斯反感,反而對她不利。不過寶拉經常趁拿公文之便,將當年Melbridge一帶的相片,資料夾在公文中,但是查爾斯見了也沒有反應。

凱蒂對查爾斯追得很緊,最初查爾斯當她是小女孩,只是哄她,但是她終於大學畢業,查爾斯不能再忽視她,約會多次之後,查爾斯同意跟她結婚,並計畫婚後到南美度蜜月,可能為期一年。當寶拉知道這婚訊時好像受到雷殛,非常失望。她知道他們可能再也沒有希望重聚了。她去找了律師談過,律師建議因為史密茨已經十多年沒有下落,可以當作是遺棄,甚至死亡,於是幫她將原有的婚姻註銷。

但是在他們籌畫婚禮時,查爾斯在教堂聽到一首聖詩,好像勾起了甚麼回憶,凱蒂跟他說話也聽不見,這已經是不知道第幾次查爾斯有這樣的反應,他經常會在談話中失神。凱蒂說,她認為查爾斯有一個真正的情人,她說:「你看我的眼神像是望著一個陌生人」,在這情況下她不願意結婚。她即時解除了婚約。

之後查爾斯不見了,寶拉去找查爾斯的管家薛登Sheldon,薛登說查爾斯去了利物浦。寶拉聽了認為出現一線生機,她急忙趕到利物浦,假裝說有文件要他簽。見面後查爾斯解釋,他要最後一次嘗試尋找12年前的十一月他何以會出現在當地。寶拉就提供意見,說他可以查查當時怎麼去利物浦,是否坐火車,以及當時住在哪間旅館等等,他們最先查詢他被撞地點最近的旅館,(其實寶拉已經知道),他們到旅社去查詢,旅店居然還保存了查爾斯當年留下的行李箱,只是打開後查爾斯一點感覺都沒有。

他們失望地回去,查爾斯受到徵召競選國會議員,而且當選了。這時查爾斯開始對寶拉說,他已經感到沒有她無法應付日常生活,而且他有感覺以前好像認識她。此外作為議員他有需要有一個妻子,這時他向寶拉提議,一個事業上的合作merger,表面上是夫妻,事實是真誠的友誼。她徵詢約納森的意見,約納森擔心她會受傷害,但是她還是接受了。從此他們同出同進,與真正的夫妻無異,只是他們分房睡。其他議員都見到查爾斯不同了,他更開朗,甚至會跳舞。不久查爾斯還被王室頒發爵位。她也成為Lady Rainier。

在他們「結婚」三周年,查爾斯送她一個非常貴重的項鍊,是一個珍貴骨董藍寶石鑲的項鍊,她非常高興,但是她更珍貴的是當年史密茨送給她的一串廉價頸鍊,當時他說那顏色跟她的眼睛一樣。她覺得現在像朋友一樣的關係沒有前途,她對查爾斯說,她想去度假幾個星期,想去一個自己待過的美麗鄉村看看。查爾斯送她到火車站時,接到電報說Melbridge的一間工廠發生工潮,他必須前往解決。他跟著隨員到了Melbridge,很快解決了工潮。之後他在附近走走,突然間拐彎進去一條橫巷說要買菸,隨員哈里森Harrison很意外地問他:你說你沒來過這裡,怎麼知道這巷子裡有香菸鋪?他自己也覺得奇怪,於是叫了計程車,在附近一帶到處查看。(下:結婚三周年,他送給她珍貴的藍寶石項鍊。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時,寶拉也到了這一區,她還住到當年他們住過的小旅店,問起旅店女主人,櫃台說已經死去多年。不過她說:奇怪的是,昨天也有一個先生問起她,還說自己在這附近住過。寶拉聽說了立即想起可能是查爾斯,她立即趕到他們過去住過的小屋,見到查爾斯也剛剛到,她見到查爾斯拿出口袋的那把十幾年來沒有離過身邊的鑰匙,嘗試著打開門,之後進去,這時寶拉走到前院望著裡面,查爾斯一回轉身見到她,她還叫他一聲史密茨,立即所有的回憶都回來了。他終於找回了過去。

製作與卡司:

讀者在看這本小說時,最初不知道瑪格莉特就是寶拉,因為她換了名字,所以比較有懸疑性,原著中一直保持這雙重身份到最後才揭發。但是電影不能這樣,因為必須有畫面。所以我在見到這位女祕書出現時,也有些訝異。這一段出現得有些突兀。其實應當稍有交代,不要讓她突然出現。

電影在其他方面也做了修改,以應付電影自律機構的審查。原著中,查爾斯有第一任太太,所以他犯了重婚罪,電影中就取消了這任太太。此外連他們第二次在一起,都強調他們沒有肌膚之親。據說原作者對這些修改毫無異議,甚至非常滿意,他還同意在一開始時為電影做旁白,給電影增加很多氣氛。

米高梅一開始搶到這劇本版權時,是安排史賓賽崔西Spencer Tracy主演,但當導演Melvyn LeRoy一聽說Ronald Colman有檔期也有機會時,立即跟他簽了,因為崔西太「美國味道」了,朗諾考曼就絕對可以演好一個英國紳士。加上葛莉亞嘉遜這個英國女子,導演認為是絕配,片中很多美國演員也都有相當的英國口音。很多影評人批評這時51歲的朗諾考曼年紀太大,雖然他是大了些,但是這角色適合他,所以看的時候認為完全可以接受。而且葛莉亞嘉遜這時37歲,她天生就有成熟樣子,所以兩人非常登對。

1942年是葛莉亞嘉遜的一年,她有兩部片子在賣座前三名之內,就是這一部,跟 Mrs. Miniver 忠勇之家,忠勇之家比這一部更成功,排名第一位,主要因為與當時的二戰有關,鼓動了大西洋兩岸的愛國情緒。還搶去了本片的最佳影片,最佳導演,最佳改編劇本,及最佳女主角等金像獎大獎。葛莉亞嘉遜一共獲得七次最佳女主角提名,而且是第一個在1941到1945年連續五年都獲得最佳女主角提名的演員,在當時都是紀錄。

這部片子全部是在米高梅片場拍的,米高梅在攝影廠內建造了整個的Devon小鎮,以及Melbridge小鎮,確實可以說是大手筆,一來當時英國正在打仗,不可能在當地拍片,而且自己搭景,更方便運用攝影機,更方便控制燈光及音響。不過見到片中的樹木花草就有感覺太假了,例如那間小屋院子裡的花樹,太多花了,而且像是紙花。此外院子裡的花草也都是繁花似錦,前後兩次去都是這麼多花,而且都說是十一月,根本不可能有這樣多花。我平常看電影,都覺得布景設計讓人驚嘆,他們一個茶杯,一本書都放得那麼自然,只有花草做得過分。(下圖:片中一個震撼鏡頭,查爾斯回到那個他曾經住過的別墅。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影片長兩小時,推出時非常轟動,在紐約無線電城放映時連續放映11個星期,破了賣座紀錄,這紀錄維持20年之久才被打破。海外市場更甚於美國,當時北美賣座就得到465萬元收入,海外收815萬元,淨賺438萬元,

主要演員表:

朗諾考曼Ronald Colman飾史密茨/查爾斯Charles Rainier/Smithy

葛莉亞嘉遜Greer Garson飾寶拉/瑪格莉特Paula Ridgeway/Margaret Hanson

飛利浦多恩Philip Dorn 飾醫生約納森Dr. Jonathan Benet

蘇珊彼得斯Susan Peters 飾凱蒂Kitty Chilcet

亨利特拉維斯Henry Travers 飾小鎮醫生Dr. Sims

雷金諾歐文Reginald Owen 飾Biffer

Bramwell Fletcher 飾隨員哈里森Harrison

Rhys Williams飾山姆Sam

烏娜奧康諾Una O’Connor 飾香菸鋪女主人

Aubrey Mather 飾管家Sheldon

Margaret Wycherly飾小旅店主人Mrs. Deventer

Arthur Margetson飾弟弟之一Chetwynd Rainier

Melville Cooper 飾弟弟之一George Rainier

Alan Napier飾弟弟之一Julian Rainier

Jill Esmond 飾妹妹Lydia Rainier

Click: 286
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011