電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 The Great Dictator 大獨裁者

2021-05-10 00:46:54

這是英國導演卓別林Charlie Chaplin 在1940年推出的一部,講述二次大戰初期納粹首領希特勒的黑白電影,是卓別林的第一部有聲片(觀眾第一次聽見他的聲音),也是卓別林自己擔任製片,編劇,導演,主演,以及配樂的電影。

卓別林在這電影中一人飾兩角,一個是希特勒(電影中叫做Hynkel ),一個是在德國(電影中叫做Tomainia托曼尼亞國)的猶太區的一名理髮師。不過兩個角色在片中沒有一起出現的鏡頭。女主角是寶烈高達Paulette Goddard,她飾演猶太人區一個很有義氣的孤女。片中還有一個演員是Jack Oakie,他飾演一個獨裁國家的元首,影射的是義大利獨裁者莫索里尼的角色,以及一個經常飾演反派角色的Henry Daniell,他飾演希特勒的宣傳部長。

雖然說的是非常嚴肅的主題,但是卓別林仍然是以幽默方式處理,基本上是喜劇,只有電影最後,卓別林飾演的理髮師發表了一篇有關自由,民主及人權的激昂的演說,被認為是電影史上最重要的一篇獨白。電影推出後相當受歡迎,是卓別林所有電影中最賺錢的一部。並被提名五項金像獎,包括最佳影片(卓別林),最佳劇本(卓別林),最佳男主角(卓別林),最佳男配角(Jack Oakie),最佳原始配樂(Meredith Wilson),但都沒有得獎。這電影也在1977年因為具有歷史及文化意義,被美國國會圖書館收藏。

不過這電影飾拍攝於納粹在德國崛起之初,當時世界上極大多數人民還不知道納粹殘害猶太人的真相,卓別林後來在1964年出版的自傳中說,如果他當時知道,他不會拍這樣一部(喜劇)電影。

這電影目前沒有版權限制,所以網上很多免費版本可以看。

劇情:

電影開始實是一戰期間的1918年,一個猶太上等兵在一個叫做托曼尼亞國家的軍隊中作戰,他膽子小,又沒經驗,時常闖禍。不過卻因緣際會,拯救了一名受傷的空軍駕駛員司令官休茲Commander Schultz,休茲因為疾病不能飛行,要上等兵幫他飛一段路,途中飛機又沒有油了,他們的飛機墬毀,上等兵腦部受傷失憶,被送去醫院。但是休茲就立了戰功,戰後托曼尼亞戰敗,向盟軍投降。

二十年後,托曼尼亞由獨裁者漢克爾Adenoid Hynkel統治,他時時派遣士兵到猶太人區騷擾居民,在猶太人開的商店門窗上用油漆塗上大大的JEW字樣。理髮師非常反感,用抹布塗去,就受到士兵的指責,甚至動手打他,而他們這一區有個孤女漢娜Hannah,就經常從背後幫助他,士兵最後忍不住,將他逮捕,說要吊死他。正好休茲在這區巡視,見到理髮師認出他就是當年的救命恩人,下令釋放他,而理髮師見到休茲,這才恢復了戰時的記憶。休茲向他保證,今後不會再受到士兵的騷擾。

至於統治者漢克爾,他就企圖擴大軍事力量,做全世界的統治者。但是打仗需要經費,他要跟銀行家貸款,銀行家都是猶太人,不肯借他,於是他宣布改變猶太人政策,等借到錢再說。

由於漢克爾放寬對付猶太人,他們的社區有了暫時的寧靜,理髮師跟漢娜的關係開始密切,他為漢娜剪頭髮,讓她更美麗了。他們在街上可以一起散步,還說,漢克爾其實不是那麼壞的人。(下:他們終於可以放心出來散步。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最後,漢克爾的貸款沒有被批准,他非常憤怒,說要加大力量對付猶太人。這時手下來報告,一間工廠有工人罷工,他見到領頭人的相片都是黑髮的,下令將罷工者通通槍斃,手下說有三千名工人罷工,很難全部槍斃,他就說留下那些金髮藍眼的,其他的都殺掉,這樣將來都只剩下純種亞利安人Aryan。休茲強烈反對,說這樣不人道,而且他說,領袖(漢克爾)也是黑髮,漢克爾生氣,下令逮捕他,並指他跟猶太理髮師來往密切,說他叛國,送他去集中營。(下:漢克爾外型酷似希特勒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

漢克爾的軍隊大批開到猶太人區,家家戶戶鎖上門,士兵就衝進去每一戶人家,但是找不到理髮師,就放炸彈燒他們的屋子,連理髮店都燒了。這時休茲也逃走了,他逃到理髮師這裡,他們收留他將他藏起來。休茲企圖說服他們以自殺攻擊方式去暗殺漢克爾,他們都不敢。(休茲本來要漢娜在蛋糕中藏一個銅板,吃到那銅板的人去執行任務,但是他們六個人都不敢去,理髮師第一個見到銅板,硬是吞到肚子哩,之後其他人也見到自己的蛋糕有銅板,都放到理髮師的碗哩,他都吞下去了,後來漢娜才說她把所有蛋糕都放了銅板,因為她反對這樣做。)於是休茲放棄計畫。

之後士兵再度來捉拿休茲跟理髮師,將他們關到集中營。漢娜跟幾個鄰居都逃到附近國家一個農村的葡萄園,暫時躲起來。

雖然借不到錢,漢克爾還是決定進攻隔鄰的國家奧斯特里奇Osterlich,不過另一個獨裁國家巴克特里亞Bacteria的領袖拿破隆里Benzino Napaloni也計畫進攻同一個國家,漢克爾的內政及宣傳部長Garbitsch加比奇就建議邀請拿破隆里來訪問,跟他簽約,然後背地裡進行攻擊。

拿破隆里乘坐火車到了,不過之後兩人一再暗中鬥智,企圖壓倒對方。例如安排座椅時,加比奇安排漢克爾的座椅比拿破隆里的座椅高,對方看出陰謀,就坐到桌子上。另外例如國宴時,本來是要簽和平協議,但是兩人開始爭吵,爭吵中兩人都誤將芥末當作是抹醬,大口吞下,又以為是對方陷害,結果用食物當作武器,大打出手。最後在雙方策士安撫下,雙方還是簽了協議。(下:漢克爾跟拿破隆里表面是盟友。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

協議簽署之後,漢克爾發動攻擊奧斯特里奇的軍事行動,這時躲在當地的漢娜等人又被困戰火中,受到士兵蹂韌。

不過休茲跟理髮師就從集中營逃了出來,他們都偷了托曼尼亞的軍人制服,休茲看出理髮師跟漢克爾十分相似,就為他換上跟漢克爾一樣的軍裝。與此同時,正在河邊打獵的漢克爾,因為穿了平民服裝,就被誤認為理髮師被士兵逮捕了,他極力辯護也不被接受,被士兵打暈帶走。

這時休茲和理髮師來到邊界地區,正好士兵集結準備聆聽漢克爾演說,休茲要理髮師冒充漢克爾發表演說,理髮師說他毫無準備,一輩子都沒有發表過演說,休茲說這是他們活命的唯一方法。在宣傳部長加比奇演說之後,他只有硬著頭皮上台,他沒有講稿,說的都是當時的心裡話:我很抱歉,我不想做皇帝,這不是我的本行,我不想統治任何人,我只想盡量幫助人:猶太人,異教徒,黑人白人,彼此幫助,大家開心過日子。人類本應如此,我不想仇視任何人,看輕任何人。這世界容得下所有人,生活應當是自由的,美麗的,但我們失去了這條路。貪餒毒害了我們的靈魂…更多知識讓我們更消極,我們需要的不是更聰明,而是更仁慈,更多善意,…能聽見我說話的,請不要失望,仇恨會消退,獨裁者會死去,自由永不消失,…士兵們,不要向暴力屈服,不要為奴隸而戰,要為自由而戰…在路加福音第十七章,上帝的國度在每一個人的心中,不是在一個人,或是一群人,而是每一個人,在你們和你們,每一個人,…你們有這個力量,讓這世界更美好,讓我們用這力量,團結起來,建造一個新的世界,…

理髮師的演說跟漢克爾平時的演說大大不同,但是台下觀眾歡聲震天,經過收音機的轉播,漢娜他們也都聽見這演說,大家都感到開心起來。

製作與卡司:

這電影推出於1940年,還是二戰初期,美國要到一年半之後(1941年十二月珍珠港事變之後)才正式對日本及德國宣戰。而這電影不僅對希特勒極盡嘲笑之能事,而且最後一段演說也是句句針對納粹跟希特勒,在這之前的電影,對於德國納粹都沒有這樣明顯的攻擊及嘲笑,因為都不願意得罪德國,所以這部片剛剛拍攝完,大家都不看好,沒想到卻大受好評,也賺了錢。

這電影中的人物都呼之欲出,漢克爾是希特勒,外型也相似,(其實卓別林本來的小鬍子就跟希特勒相似,純屬巧合)。托曼尼亞的旗幟是兩個XX,也做得跟納粹旗幟相似。另一個獨裁國家巴克特里亞Bacteria的領袖拿破隆里Benzino Napaloni,就明顯說的是義大利的莫索里尼,不過這國家的名字Bacteria就有諷刺意味,根本是細菌bacteria這個字。而漢克爾的宣傳部長,也影射希特勒的宣傳部長,一級戰犯Joseph Goebbels,而他在片中的名字加比奇Garbitsch,其發音也跟垃圾garbage這個字相近。

這片中有很多「類似德文」的對白,其實都是好像德語的胡說八道,不是真正的德語。亦不是任何一種外國語言。據說卓別林在演出這電影之前,研究了很多希特勒的演說新聞片,盡量學習他講話的口音跟姿勢,而他也學得很像。

其實卓別林在1938年就已經籌備拍攝這部電影,花了一年多寫劇本,這也是他第一部先有劇本才開拍的電影。(過去的默片,他都是一邊拍一邊度劇本。)開拍日期是1939年九月,是二戰正式開始的六天之後,那時候納粹跟希特勒的惡行普遍還不為人知,而當時卓別林還計畫電影拍好後,會送一個版本給希特勒看,可以想見當時世人對於納粹看法的天真。(有人說,後來希特勒看這電影看了兩次。)

這是卓別林第一部有聲片,事實是他排拒有聲片,好萊塢在1929年就爭先恐後的拍攝有聲片,他拖了11年之久,因為他的電影以默片方式表達可以說十全十美,最初他甚至說,他不會拍有聲片。這電影中也有很多段,類似默片手法,包括他為顧客修面理髮,很多是不必對白的。此外漢克爾跟拿破隆里鬥法的幾段,也是無需對白的。

這電影的女主角是此時29歲的寶烈高達,(她比卓別林小了20歲),她在1936年在卓別林的 Modern Times摩登時代  中擔當女主角,從此走上星路。那也是一部相當賣座的經典作品。其實他們在1932年已經開始發展關係,之後兩人在比華麗山同居,據高達說他們在中國的廣東祕密結婚,但卓別林後來否認,說他們只是同居關係common-law,不過在本片首映時,卓別林說過一次,(她)是我的太太。後來寶烈高達在1942年在墨西哥取得離婚證書。高達在1944年嫁給另一個男演員,Burgess Meredith,1949年離婚,不過高達最後一次婚姻美滿,對方是德國小說家雷馬克Erich Maria Remarque,他們在1958年結婚,這婚姻維持到雷馬克在1970年去世。(下:拍片期間他們兩人休息談笑,這時他們應當還是夫妻關係。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

卓別林因為這電影惹上兩個官司,一個是他控告美國Life (生活雜誌),因為那雜誌未經許可,刊登了他在片中飾演希特勒的相片,結果他勝訴。不過在他被提名奧斯卡最佳編劇金像獎後,一個叫做Konrad Bercovici的男子控告卓別林,說卓別林偷取了他的故事,他向卓別林及他的公司United Artists 索取五百萬元賠償,結果卓別林與對方達成庭外和解,據說他賠了對方九萬五千元。事實是,卓別林有一個同母異父的哥哥Sydney Chaplin,他在1921年拍過一部默片King, Queen, Joker跟這部片子非常相似,他也是同時飾演一個理髮師跟一個國家元首兩個角色,但沒有人提起這兩部電影雷同之處,所以說,電影拍了這樣多,雷同之處真是太多。

結果這電影出乎卓別林自己的預料大受歡迎,最初擔心以獨裁者開玩笑,不是很正經,會遭到抵制。結果這電影在美國是1940年賣座排名前五位。而在英國,電影拍攝時英國還未宣戰,首相張伯倫的綏靖政策占上風,當時的風聲是這電影會被禁映,但是電影推出時英國已經對德國宣戰,這電影大有宣傳意味,因此大受歡迎。不過在南美多個國家被禁映,因為當地很多政府支持納粹。戰時法國是被占領區,所以延遲到1945年戰後才放映,結果大受歡迎,是當年最賣座片子,所以卓別林又賺了一筆。據說他是自己拿出150萬元投資,電影預算是兩百萬元,當時收入就高達一千萬元。

主要演員表:

差利卓別林Charlie Chaplin 飾漢克爾及理髮師Adenoid Hynkel

寶烈高達Paulette Goddard 飾漢娜Hannah

Jack Oakie 飾拿破隆里Benzino Napaloni

Reginald Gardiner 飾休茲Commander Schultz

Billy Gilbert 飾戰爭部長Herring

Henry Daniell 飾宣傳部長加比奇Garbitsch

Grace Hayle 飾拿破隆里妻子Mme. Napaloni

Maurice Moscovich飾猶太人房東Mr. Jaeckel

Emma Dunn 飾房東太太Mrs. Jaeckel

Bernard Gorcery飾猶太人之一Mr. Mann

Paul Weigel飾猶太人之一Mr. Agar

Chester Conklin 飾演理髮店顧客

Click: 774
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011