電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Love Me or Leave Me 琵琶怨

2021-03-18 00:15:35

這是米高梅在1955年推出的傳記性音樂片,講的是上世紀二三十年代著名歌星Ruth Etting在歌壇的奮鬥史,以及她跟芝加哥一個黑幫人物之間的糾葛。電影的女主角是桃樂絲黛Doris Day,也是她跟James Cagney詹姆斯凱尼第二次合作,詹姆斯凱尼飾演這個黑幫人物,所以他自己沒有表演歌舞的機會。不僅如此,他還要演一個左腳明顯跛足的黑社會。

這電影有十多首好聽的歌曲,因為都是Ruth Etting經常演唱的歌曲,所以不是出自同一位作曲家之手,而是分別由十多位傑出作曲及填詞者的作品,包括:Ray Henderson,Walter Donaldson,Irving Berlin,Nicholas Brodszky,Arthur Freed,Abel Baer等等。其中只有兩首是專為本片作曲的新歌,也因此本片嚴格說來不屬於歌舞片。電影內容大部份跟Ruth Etting的經歷吻合,只是細節有很多改變。

電影導演是Charles Vidor,電影推出時頗受好評,共獲得六項金像獎提名,包括凱尼本人獲得第三次最佳男主角的提名。其他提名包括:最佳原創故事(獲獎),最佳改編劇本,最佳電影配樂,最佳錄音,及最佳歌曲:I’ll Never Stop Loving You。

劇情:

電影背景是1920年代的芝加哥,一個黑幫人物馬丁史奈德Martin Snyder經營乾洗業務,趁機威脅所有架步(夜總會,餐廳) 將桌布一類的清洗業務交給他的公司,再加上保護費。馬丁有個綽號The Gimp,因為他有一隻腳是跛足,走路一拐一拐。

一天他在一個架步見到一個陪舞女郎(10 cents a dance一毛錢陪一支舞)因為不堪被舞客佔便宜,踢那舞客一腳,被老闆開除,馬丁即時看上她,給她名片,說自己關係很廣,可以安排她到舞台表演。這位舞女露絲依婷Ruth Etting一直有志於舞台表演,最初她不信這位跛腳先生可以幫她,但在走投無路之下,接受他的幫忙。(下:馬丁第一次見到她時,給她自己的名片。)

 

 

 

 

 

 

 

馬丁介紹她在一間夜總會做跳舞女郎,但她沒有跳舞天分,總是撞到人。為夜總會伴奏的鋼琴師強尼奧德曼Johnny Alderman很同情她,跟她聊開了知道她喜歡唱歌,志願幫助她練歌。但是被馬丁知道了,阻止他們聊天,並說已經安排她到邁亞米去享受陽光與沙灘。露絲說她沒有興趣,只想練歌。這時馬丁就跟強尼安排,幫助露絲練歌,付給他多一倍的工資,每小時十元。

強尼聽她唱一首歌就說,她的歌藝非常好,絕對有表演資格。但是他對於露絲看不出馬丁對她的企圖很意外,他說帶她去邁亞米就是一個證明。露絲說,她並沒有答應去邁亞米,而且她認為有人幫助是好事,至少她現在有了舞台。

馬丁安排她在原有的節目中加插唱一首歌,但是她不滿意,她認為自己可以唱壓軸,馬丁壓迫夜總會老闆同意,在她演出那天,又找了大批手下前來捧場,結果露絲一鳴驚人,馬丁說:「她這樣棒,我根本無需找人來捧場。」

當晚,露絲為了向強尼證明自己沒有被馬丁控制,同意跟他事後去喝咖啡,但是馬丁威逼她跟他一起去慶祝,她怎麼都推不掉,結果跟著馬丁去了。(下:她對鋼琴師有好感,但不敢交往。)

 

 

 

 

 

 

 

當晚馬丁重提一起去佛羅里達的事,她拒絕了,說她不是那樣的女人tramp,但是馬丁說他做這樣多是有他的目的。他說自己也是男人,而且已經stuck on you,這是他們那一類人的「愛上你」的意思。她說,但是我沒有stock on you。馬丁問她要多久她才會?她說我不知道。馬丁生氣的離開房間,也取消了邁亞米的火車票。

露絲的演唱越來越成功,一天一個經紀巴尼Barney Loomis來找她,說可以安排她去紐約演唱,給馬丁知道了,將那人趕出去,露絲很生氣,他就說他會幫她安排。他先幫她安排到電台(收音機)演唱,知名度更高了。她有了自己的電台節目,也是由強尼幫她伴奏,而她私下跟強尼的關係更好,只是她不敢跟他來往。每次當他有所表示,她就阻止他。

之後不久,馬丁主動聯絡巴尼,要他幫露絲安排紐約的演出。這時馬丁每天都在她演唱時在台下觀看,然後她一唱完就跑到後台。巴尼見多了就勸他說這不是好習慣,叫他等所有表演完了再離座,他都不聽。

這期間,馬丁給她租了一間豪華公寓,不久巴尼終於幫她安排到百老匯著名的Ziegfeld Follies 齊格飛劇團中當主要表演項目,大家都十分興奮,但是強尼就說他不會跟著去。他剛剛要露絲跟馬丁分手,現在他知道更沒有希望了。

在紐約,馬丁一開始就跟當地負責人發生衝突,因為在芝加哥時,大家都聽他的,但是在齊格飛劇院,沒有人理他。排練他無法插嘴,表演節目他也沒有說話權利。當晚露絲表演了一個節目之後的幾分鐘休息時間,他又是一馬當先跑到後台,巴尼阻止都來不及,他打傷了一個來阻止的助理,之後警衛將他制伏,說這裡不是芝加哥,將他丟到外面,連露絲的第二個表演都沒有看到。他氣極了,當場要露絲退出表演,甚至取消合約。巴尼跟露絲苦苦相勸,他都不聽,露絲只有退出。(下:她在齊格飛的演出陣容鼎盛。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當晚露絲十分氣憤,說他那一套在紐約行不通,被人看不起,他就說露絲現在翅膀硬了,就丟開他。露絲說「我知道我欠你的,將來我會還給你,」但是馬丁要她當場就還債,當晚就強暴了她。

之後馬丁為了補償她,幫她安排全國巡迴演出,之後她為了還債,嫁給了馬丁。她越來越成名,馬丁盡量安排她到有名聲的夜總會,但是她的臉上不再有笑容,每一首歌都代表辛酸。她跟馬丁的關係也是越來越冷淡。一天巴尼問她:你是甚麼時候開始不開心的?她說:我們可以有個協議,我不問你的業務,你不問我的私事。(下:她此時唱歌已經不再有笑容。這是她在唱Ten Cents a Dance時的表情。)

 

 

 

 

 

 

 

這天馬丁興奮的告訴她,安排到好萊塢的一部片約,但是她也是冷冷地沒有笑容,馬丁很生氣,說「要我怎樣你才會感恩?」兩人又吵一架。

但之後她接到強尼的電話,原來他是這部電影的音樂製作人,他們又要一起合作,她最初很高興地聊了一會,但是馬丁一進房門她就掛了電話,之後說她不去了。她知道如果讓她跟強尼見面,以後只會有麻煩。

不過馬丁說已經簽約,不能不去。到了好萊塢,反而是馬丁見到強尼時大為光火,立即要電影公司的負責人保羅亨特Paul Hunter開除強尼,亨特說他不能毫無理由開除一個人,於是馬丁就叫他的左右手喬吉Georgie每天跟著露絲後面,監視他們有沒有不軌行為。但是強尼跟露絲每天在錄影場錄音,喬吉坐在監控室,聽不到他們說話,而且旁觀錄音是很無聊的事,他甚麼也沒有見到。

強尼一見露絲就表達了他仍然沒有忘情,但是知道她已經結婚就不再糾纏,只是在排練幾首歌後就看出她並不開心,開始安慰她。

露絲跟馬丁之間的關係越來越差。一天她聽到馬丁又在吹牛,說這邊的人都輕視他,有眼不識泰山。露絲就說:你有甚麼成就?說出來聽聽,是值得別人重視的?馬丁聽了更為生氣,決心做給大家看。他賣掉自己在芝加哥的乾洗業務,買下洛杉磯一間夜總會餐廳,同時借貸充胖子。然後帶露絲去吃飯,趾高氣揚,露絲一點都不領情。

他對露絲的疑心也未稍懈,也不相信喬吉說的,露絲跟強尼之間沒有曖昧,一天他自己去監視,雖然他們兩人沒有談情說愛,但是見到露絲對著強尼露出笑臉,是對自己沒有的笑容,他就生氣了,之後他堅持要電影公司開除強尼,否則就要露絲退出,露絲拒絕,跟他吵開,他居然打了她一巴掌。於是露絲叫車離去。當晚他等不到露絲回家,就到處去找,還到強尼的住處,都找不到。後來露絲是在巴尼的辦公室,並哭著提出離婚要求。他非常生氣,認為露絲不會這樣做,都是強尼的指使。

這幾天是他夜總會裝修的日子,最初他堅持所有餐具都要有MS (他名字的縮寫)字樣,還說將來露絲所有的表演,都要加上:「由MS (馬丁史奈德) 提供」的字樣。但是現在他完全不顧,只記得要除去強尼這個眼中釘。一天他躲在露絲的住處,見到強尼的汽車跟蹤露絲,到了門口兩人忍不住接吻,這時馬丁朝強尼射了一槍,幸好他只是腹部受傷,送到醫院後露絲公然陪伴。而馬丁就被捕。

露絲對馬丁還是內疚,他到監牢去看馬丁,通知他自己要結婚了,希望他接納,馬丁聽了更生氣。說以後出獄會完成他這次沒能完成的任務,殺死強尼。她出錢要巴尼到警察局去保釋馬丁,巴尼警告她這樣做會後悔,但是露絲堅持。馬丁被保釋後還以為是巴尼付的錢。

這天喬吉去接他出獄,直接開到他的夜總會,見到人頭湧湧,原來是開幕日,大批記者歡迎他,進去後露絲正在唱歌Love Me or Leave Me,而後面的布景上寫著:由馬丁史奈德提供的節目。他很生氣,說自己不需要憐憫,不接受施捨,但是巴尼勸告他,露絲只是還債,他有度量就應該接納。他終於接受了。(下:露絲在馬丁的夜總會獻唱。)

 

 

 

 

 

 

 

 

片中歌曲:

這電影第一首歌,是她在跟鋼琴師強尼見面時唱的一首It All Depend On You,一手抒情曲子,Ray Henderson作曲,強尼覺得她已經很有水準。

第二首及第三首是她在夜總會第一次演出的晚上唱的,先是一首抒情曲You Made Me Love You,James V. Monaco作曲。之後是一隻輕快的曲子Stay On the Right Side, Sister,Rube Bloom作曲。這次她一鳴驚人。

之後兩首也是她在夜總會唱的,這一次她先唱輕快的Everybody Loves My Baby,Spencer Williams作曲。之後才唱抒情曲子(You’re ) Mean to Me ,Fred E. Ahlert作曲。(下:她在芝加哥的夜總會獻唱。)

 

 

 

 

 

 

 

第六首是她在電台現場節目唱的:Sam, the old Accordion Man,Walter Donaldson作曲。這一次除了強尼伴奏,還有多名男聲和音。

之後是她在齊格飛演出的第一晚的演出Shaking the Blues Away,曲詞都是Irving Berlin做的,這一次除了舞台大得多,有兩三層舞台,而且有十多個穿禮服的男士伴舞。

第八及第九首是他在結婚後巡迴演出時唱的(What Can I Say) After I Say I’m Sorry?,以及Ten Cents a Dance,前者是Walter Donaldson作曲,後者是Richard Rodgers作曲。此時她唱歌時已經明顯不開心,每一次都像是要掉眼淚,看了讓人心酸。

接著是她到老萊塢,見到強尼時,強尼拿出他為這部片子寫的曲子,其中第一首就是I'll Never Stop Loving You,兩人都知道是是甚麼意思,但是露絲唱這首歌時毫無表情,因為她知道感情不是她所能控制。這首歌是Nicholas Brodszky作曲,Sammy Cahn填詞。(這一首歌是專為本片新作的曲子。)

第十一首也是露絲為她的電影錄的曲子,唱的是Never Look Back,Chilton Price作曲及填詞,錄這首歌時,馬丁在監控室見到她跟強尼眉目傳情。(這首歌也是專為本片新作的曲子。)

最後一支曲子是,馬丁被接回來時,見到她在新開張的夜總會唱的Love Me or Leave Me,Walter Donaldson作曲。這首歌描述他們的關係很貼切。

製作與卡司:

桃樂絲黛演這電影時32歲,風華正茂。無論是面孔或是身材,都是完美。此外這也跟她通常演出的喜劇,或是鄰家少女的戲路都不同,這片子她的面部化妝讓她有一點憂鬱深沉的感覺,這一點化妝師做得非常好,相信跟她的演技也有關,有時候感覺她不是桃樂絲黛,完全是另外一個人。此外因為宗教關係,她平時穿衣打扮都很保守,很少顯露身材,這電影讓人覺得她確實有驕人的身材。

她曾經表示過拍驚愫片時過分用感情,讓她卻步。但是這部電影相信也不是容易拍的片子,否則她拍不出這樣好的表情。完全代入。(她的兩度婚姻都不完美,第一任丈夫毆打她,希望她因此流產。第三任丈夫(導演)Martin Melcher對她的事業也事事操縱,而且管理她的錢財,當Melcher在1968年去世時,桃樂絲黛才發現他已經將她終生積蓄的兩千萬元弄得不翼而飛,完全破產,要重新開始。)所以她跟銀幕上的整天嘻笑的面目完全不同。這一部電影才更算是她真實生活的寫照。

至於詹姆斯凱尼,這電影他沒機會賣弄跳舞,反而要裝成跛子,也算是一種男明星的犧牲。他本來已經矮小,加上跛足,形象真是很差,也讓人對片中的露絲更為同情。我想很多一線的男演員都不會願意演這樣的角色,但是他不僅演了,而且入木三分。後來桃樂絲黛在自傳中說,凱尼演這電影時是用「真的」,例如演那場強暴的戲,他真的將她撞向牆,還撕破她的衣服,再拋到床上。她說:「因為他來真的,我也奮力掙扎。」這是她所有電影中最真實的演技,不過最後那些戲都被剪掉了,因為擔心電檢不會通過。

這電影非常成功,不過真實的Ruth Etting看過之後說,電影有很多地方是虛構,例如她從未做過「十分錢舞女」,她是開始唱歌後認識馬丁史奈德Martin (Marty) Snyder,史奈德離婚後跟她結婚。因為史奈德在芝加哥的關係及地位,使她得到Miss City Hall (地下)市長夫人的稱號。但她後來要跟鋼琴師奧德曼Myrl Alderman結婚,引起史奈德忌妒,他拿槍要去殺死露絲,奧德曼,還有當時跟他們住在一起的,史奈德自己跟第一任妻子生的女兒伊迪絲Edith,(伊迪絲當時為露絲工作),結果史奈德射傷奧德曼之後,伊迪絲又射傷她的父親。史奈德也無意殺死奧德曼,他說只是去報仇。(下圖是當年Ruth Etting在廣播雜誌上的封面,以及後來她跟第二任丈夫奧德曼的家居生活照。)

 

 

 

 

 

 

 

 

其實這部電影對露絲非常寬厚,將她的性格說得完美無缺。例如前前後後,她一直覺得自己虧欠馬丁,阻止自己跟強尼戀愛,甚至嫁給他。最後馬丁搞出槍擊案,她不僅為他交保,還顧及他的面子,為他的夜總會撐場面。­可以算是仁至義盡了。這也是劇本好的地方,因為這個結局一點都不落俗套。而且相當有人情味,即使是對一個黑社會人物。這也是劇本獲得兩項金像獎提名的原因。

這電影在推出時十分賣座,北美收入四百多萬元,海外收入160萬元,淨賺近六十萬元。是全年賣座第八位。

主要演員表:

桃樂絲黛Doris Day飾露絲Ruth Etting

詹姆斯凱尼James Cagney 飾馬丁Martin Snyder

卡麥隆米邱Cameron Mitchell 飾鋼琴師強尼Johnny Alderman

羅伯基斯Robert Keith 飾巴尼Barnard V. Loomis

Tom Tully 飾芝加哥夜總會老闆Frobisher

Harry Bellaver 飾馬丁助理喬吉Georgie

Richard Gaines 飾保羅亨特Paul Hunter

Peter Leeds 飾齊格飛劇院助理Fred Taylor

 

Click: 378
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011