電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Tonight’s the Night

2021-03-08 13:19:11

這是一間英國獨立公司Associated British Films在1954年推出的彩色喜劇片,在英國推出時片名叫做Happy Ever After,這電影在英國大大賣座,但在美國就票房慘淡。不過如果有機會我慎重推薦給大家,特別是喜歡看喜劇的觀眾,因為這是少有的可以讓人多次笑出聲的喜劇。

這電影由原籍義大利的Mario Zampi製片及導演,他擅長製作及導演喜劇。主要演員有英國籍的大衛尼文David Niven,美國的Yvonne De Carlo葉鳳黛卡洛,其他也多數是有英國背景的美國演員,例如Barry Fitzgerald,George Cole等,多數演員的名字顯示是愛爾蘭族裔。講的是愛爾蘭一位受歡迎的地主死了之後,他的侄孫繼承他的遺產,但這個人吝嗇又冷酷,搞到整個村子的人都設計要謀殺他.(下: 電影在英國及美國推出時,片名不同.)

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影是Associated British Films公司最賺錢的一部電影,也是當年英國最賣座電影。

劇情:

在愛爾蘭一個叫做Rathbarney的地方,每一年都舉行幾次獵狐大賽。這一次,82歲的鄉紳奧李瑞將軍General O’Leary不服輸,要騎馬跳過一座十呎高的圍牆,結果摔下馬重傷。他在臨終時,宣布留下一千英鎊給他的醫生弗林Michael Flynn,一千英鎊給他的表弟,當地的一位鄉紳少校Major Mantague McGluskey蒙提,以及五百英鎊給家僕泰迪Thady O'Heggarty,此外所有財產跟物業,都留給他從未謀面的遠房姪孫賈斯柏Jasper O’Leary。他同時說,村子裡所有欠他錢的人的債務都一筆勾銷。

當賈斯柏由倫敦坐火車來到鎮上,包括市長等全體市民都出來迎接。他立刻被泰迪接送到將軍的大宅去休息。

同一天來到鎮上的,還有少校的妹妹瑟琳娜Serena,她剛剛新寡,而且一文不名回到家鄉。瑟琳娜天生麗質,但又自私,所以她的妹妹凱西Kathy一點都不歡迎她。凱西擔心瑟琳娜會搶去自己的情人弗林醫生,因為他們過去也有過一段情,後來瑟琳娜因為貪錢,嫁給了外地富翁,沒想到對方是騙子,人財兩失。(下:賈斯柏剛剛到達,就看上了瑟琳娜。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

賈斯柏一到家就見到有人在他家附近出入,泰迪解釋那些人是來打獵的,過去奧李瑞允許他人在自己的產業上打獵,只要事後分一點獵物給他就行。賈斯柏聽了立即表示不能接受,要泰迪下令禁止任何人在他的物業打獵。

進到房子哩,賈斯柏對牆上掛的一些祖先的肖像也看不順眼,特別是其中一位叫做麥克Mike O’Leary的將軍,樣子可怕,泰迪說他曾經殺死過五十名外國人(指英國人),而且說他的鬼魂目前仍然會在夜間出現。特別是一年一度的O’Leary Day那天,而且見到他的人都會突然發瘋或是死去。

第二天在酒吧,大家一邊飲酒,一邊唱歌 My Heart Is Irish,同時都在談這位新到的鄉紳。這時賈斯柏進來,大家都期待他請客喝酒,但是他沒有,自己喝了一杯之後,他說要跟酒吧主人杜利Dooley私下在小房間談。到了小房間,他說杜利欠將軍五百英鎊,要他立即還錢。杜利說,將軍遺言所有欠債一筆勾銷,賈斯柏說他不承認,現在他手上有杜利的借據,而且現在連利息是525英鎊,如果他兩天內不付清,就要讓他的酒吧關閉。他出來後,一個客人幫他叫了一杯酒,他喝了之後也不付錢,讓那個人為他付錢,這讓那人十分氣惱。走出酒吧,一個法庭守衛見到他打招呼,賈斯柏知道他之後,立即提醒他多年來住著將軍的一間別墅,從來沒付房租,現在要他補回91英鎊房租,給他一星期時間,否則驅逐他。

他跟泰迪開車回去時,到加油站加油,油站主人對他說,將軍欠他160英鎊,但是賈斯柏說,他沒有借據,他不認帳,油站主人停止幫他加油,在後面罵了他一通。

瑟琳娜回來後,弗林醫生立即跟她重續舊緣,她也表示對醫生有興趣。不過賈斯柏第一天在街上見到瑟琳娜,立即看上她。她見到賈斯柏是比醫生更有錢的男人,也立即對他拋媚眼。暗中他們已經認定對方是自己人了。

那天在酒吧,賈斯柏對大家說,這星期在他家舉行的獵狐舞會會照常舉行,大家都很興奮。這天在他家,眾人盛裝出席,還有樂隊跟食物。但是當醫生跟少校跟他提及,將軍臨死時說要給他們各一千英鎊時,賈斯柏說沒有白紙黑字他不認帳。

之後他又宣布,這一次獵狐活動取消,以後也不會再舉行,大家都好失望。當醫生跟瑟琳娜跳舞時,泰迪來傳話,說醫生的女病人情況好轉,他今晚不用去了。賈斯柏聽見就自己去傳話,他對醫生說那病人病重,叫他立刻去,醫生趕去之後,他就一個晚上霸佔住瑟琳娜,之後他宣布要大家都回去,當凱西要姊姊瑟琳娜跟她一起走時,她卻藉口要等醫生留了下來,之後就跟賈斯柏談情說愛。賈斯柏對她說,「等我將這裏的人都搾光時」就會離去。他還說,原來他已經準備捏著鼻子跟一個年老的離婚女人結婚,沒想到天上落下這一筆遺產,現在他人財兩旺。過了一個多小時醫生趕回來了,說他得到的是假消息,見到賈斯柏跟瑟琳娜兩人在房內似乎很親熱,生氣地將瑟琳娜接回去,一路都不跟她說話,最後警告她不能再見賈斯柏。(下:瑟琳娜跟醫生跳舞時,卻跟賈斯柏眉來眼去。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時在酒吧,大家就商量怎麼除去賈斯柏,認為只有謀殺,但是誰下手?大家決定抽籤,結果酒吧的服務生泰倫斯Terence抽中,他嚇得昏倒了,其他人見他這樣,就分頭決定自己想辦法。

其中兩人蘭寧根Laningan和奧康納O'Connor,他們在賈斯柏每天經過的小徑上設置陷阱,只要他一經過就會有子彈射出。但在他們裝置時,賈斯柏聽到聲響跑來問話,結果兩人逃跑,其中一人被自己的子彈射中,幸而還未裝好,沒有大礙。另一人見賈斯柏走遠了,就用槍射他,假裝是誤中獵人。但賈斯柏此時剛好心臟不好,站不穩倒下了,奧康納就以為自己殺死他,趕緊叫來醫生,弗林醫生趕到後,警告賈斯柏他心臟不好,不能受驚嚇,否則隨時會淬死。

另一邊,泰倫斯雖然嚇昏了,卻認為自己還是有責任,就研究做炸彈。這天賈斯柏要帶著瑟琳娜坐火車到都柏林,他到酒吧來取香檳酒,泰倫斯認為是好機會,就將炸彈放到他車上,之後才見到瑟琳娜也在車上,後悔不已。不過賈斯柏到了火車站就停下車,兩人上了火車,這時Regan帶領的另一組人到他的汽車去搞破壞時,汽車才爆炸。車子全毀,幸好他們在車頭也沒有受傷。(賈斯柏跟瑟琳娜去都柏林,不知道車上被放了炸藥。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

原來賈斯柏是到都柏林去買一輛新跑車,之後他建議瑟琳娜跟他一起去義大利,她沒有同意,但是當他跟她求婚時,她同意了。與此同時,賈斯柏有心臟病的消息在村子裡傳開,泰迪想起來他跟賈斯柏說過,他祖先麥克會在O'Leary Day這天出現,他就化裝成畫像上的麥克。無巧不巧,少校蒙提也想起同一個計謀,也從閣樓找出舊衣裳,眼罩,帽子,化裝成醜怪的麥克。

O'Leary Day這天,賈斯柏發給每一個人一封警告信,有的是催債,有的是迫遷,泰迪則收到解雇信,他們都決定要在這一天採取行動。有的在賈斯柏住屋的地下溝渠裝置炸彈,有的在他行走的道路上裝置引線,而少校跟泰迪兩個麥克的鬼魂就到處出現,不僅嚇壞了其他人,也嚇倒了他們自己。正當杜利跟泰倫斯他們要點燃引線時,卻發現賈斯柏堆了雜物要燒他自己的房子,以領取保險金,於是大家都放棄謀殺計畫,去叫來消防隊,就在混亂期間,已故將軍的律師跟一位牧師來到,他們說,將軍臨死時交代,如果他的繼承人是好人,就沒有事,但如果這位侄孫不是好人,他就要換一份新的遺囑,將遺產都遺留給蒙提少校,這時在場的人都叫好,賈斯柏知道大勢已去,同意離開。

這時瑟琳娜見到醫生跟凱西手牽手,於是說她願意跟賈斯柏離去,這讓賈斯柏驚喜。瑟琳娜說她身上只有七英鎊,賈斯柏說他們可以重新開始。不過此時第三個麥克出現,大家以為又是哪個人假扮的,還跟他開玩笑,不過這個麥克卻不理眾人,獨自穿過一堵牆走進內室,大家才真的嚇呆了。

製作與卡司:

這電影的後半部全是笑料,足以讓觀眾笑得東倒西歪。我在網上見到很多人的評語,都說他們的父母幾十年前看過這電影,到現在還經常提起,這個我相信。記憶中很少有這樣好笑的電影沒有多少。現代的笑片都靠粗俗的笑話,或是粗俗的動作,很難讓我笑出來。所以遇到這一部可以讓人捧腹的電影感到非常驚喜。

大衛尼文的電影看了很多,他似乎飾演任何一種角色都適當,也不在乎做其他人的配角,只是有人對他飾演一個冷酷的角色失望,認為他的形象就不夠壞。女主角Yvonne De Carlo葉鳳黛卡洛是靠模樣,戲味不夠。而且她在這片中也不是特別漂亮,她最知名是在 The Ten Commandments 十誡 (1956)中的演出。不過其他各配角都很出色,這電影就靠他們一個個傻傻的做起謀殺的勾當。

這電影有過很多片名,除了在英國叫做Happy Ever After,在美國試映時還叫做Stranger in Town,其實最初還叫做O'Leary Night,The Ghost of O’Leary等等。

這電影是在英國倫敦以北的Hertfordshire的Braughing拍攝,拍攝期間將當地的火車站改了名字叫做Rathbarney。劇本中形容這杜撰的小鎮只有507人。

主要演員表:

大衛尼文David Niven飾賈斯柏 Jasper O’Leary

葉鳳黛卡洛Yvonne De Carlo飾瑟琳娜 Serena McGluskey

巴里費茲傑羅Barry Fitzgerald飾家僕泰迪 Thady O’Heggarty

喬治寇爾George Cole 飾酒吧服務生泰倫斯Terence

A.E. Matthews 飾將軍奧利瑞General O’Leary

Noelle Middleton 飾凱西Kathy McGluskey

Robert Urquhart 飾醫生Michael Flynn

Michael Shepley飾少校 Major McGluskey

Joseph Tomelty 飾酒吧主人杜利Dooley

Eddie Byrne 飾蘭寧根Lannigan

Liam Redmond 飾村民/會計師Regan

Jimmy Mageean 飾法院書記Healey Divarsion

Patrick McAlinney飾奧康納 O’Connor

Brian O’Higgins 飾村民Milligan

Patrick Westwood 飾村民Murphy

Click: 397
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011