電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Princess O’Rourke

2021-02-18 23:09:58

這是華納公司在1943年推出的黑白浪漫喜劇,講的是一個歐洲小國的公主,二戰期間避居美國時期,在紐約與一個飛行員相遇及相戀的故事,不像十年後的 羅馬假期Roman Holiday,有一個完滿的結局。故事及劇本都出自導演Norman Krasna之手,Krasna並且因為本片獲得金像獎最佳原創劇本獎。

飾演公主的是華納的當家花旦奧莉維亞哈佛蘭Olivia de Havilland,飾演飛行員的是由環球公司借來的小生羅伯康明斯Robert Cummings。這電影也有一對戲份很重的配角:傑克卡森Jack Carson,跟珍惠曼Jane Wyman這一對。珍惠曼並且因為表現傑出,被導演Frank Capra看上,找她在隔一年的 The Lost Weekend 失去的周末 (1945)中擔當女主角。

其實這部片子在1942年就已經拍好,但是女主角哈佛蘭跟華納公司發生糾紛,爭論長達一年,結果拖到爭執結束才推出。哈佛蘭是因為不滿意公司給她一部「沒份量」的電影,擔心影響她在好萊塢的前途,同時爭取解約。

這電影拍攝於二戰期間,很多內容都跟當時的戰爭有關,也有很濃厚的愛國意識。在網上見到這電影的中文譯名,一個是「公主想飛」,這個翻譯名字過分的現代化,完全不適合上世紀四十年代。另一個是「奧儒克王妃」,則純粹是音譯,希望有人找到當年的譯名。

劇情:

二戰期間,歐洲一個王國的公主瑪麗亞,跟她的叔父何曼Holman暫時住在紐約一間豪華就店的套房。瑪麗亞整天坐在房中看書,叔父幫她介紹的男人都是經過王室挑選,完全不合她的心意。最近的一位公爵好像面部有抽筋的毛病,她拒絕跟他出去。叔父見到她這樣,建議她坐飛機到舊金山一個大使的牧場去散心。

她本來拒絕坐飛機,因為害怕飛行,因此上飛機前秘書給了她兩粒安眠藥,叫她一次吃一顆。上了飛機她心中恐懼,兩粒安眠藥都吃了,還沒有睡著,就跟空姐再要了一顆。之後她又向先後經過的兩名駕駛員各要了一粒,其中一名駕駛員不知情,還多給了她一粒,所以她先後吃了六顆安眠藥。

這班客機的駕駛員是艾迪奧儒克Eddie O’Rourke,跟他的同伴戴偉Dave Campbell副駕駛,飛機起飛就遇到大霧,他們被迫折回,回到紐約的機場。回去後,空姐無法叫醒瑪麗亞,(她以瑪麗威廉斯Mary Williams的身分登記。艾迪就志願扶她起來,陪她在機場散步等她清醒,但是她一直不清醒,艾迪將她帶到咖啡室去打電話,但是紐約姓威廉斯的人在電話簿上有五頁之多。這時艾迪打電話給戴偉,要他的妻子珍妮Jean來幫忙他幫瑪麗換衣服。(下:他在機場攙扶瑪麗亞,但她還是不醒。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天一早艾迪上班後,瑪麗亞才醒來,意外自己穿的是男人睡衣,又見到艾迪留的字條,說準備了新牙刷,叫她自己梳洗,但附帶了一句:你身上胎記的位置很奇怪。這讓她擔心自己的身體被男人見到。

她梳洗後就自己回到紐約酒店,並跟叔父解釋自己是在機場女客休息兼度過一晚。但她記得艾迪字條中說的「兩點鐘在他家門前見面」,到時候她就自己去了。不過她每次出門都有保安跟隨,出門前特地囑咐保安不要跟隨,他還是跟著去了。到了預定的地點,艾迪見到她時發現有人跟蹤,就出手攻擊那人,結果打錯人,反而被揍了。

之後他們聊天時,瑪麗亞閃閃縮縮編造了自己家庭背景,說家人都在歐洲,又說自己住在一個很嚴厲的老太太家裡,她去加州的目的是去找工作,也許做家庭女工…等等,這讓艾迪誤會她是歐洲來的難民,頓時很同情她。之後艾迪要帶她到紐約各地參觀,她卻希望像普通人一樣出遊,因此艾迪又約了戴偉夫婦一起,但是珍妮今天有了預約,就是參加美國空軍舉辦的救傷實習,瑪麗亞聽了很有興趣,堅持要一起去。(下:艾迪帶她去找珍妮,他們要四人一起約會。)

 

 

 

 

 

 

 

她去了卻被發現她甚麼也不會:不會縫紉,煮飯,速記打字,所以幫不上忙,最後因為她堅持,人家讓她做「假人」,在她身上包紮。保安見到打電話回去,讓她的叔父很心疼。之後他們四人到一間中國餐館去晚餐跟跳舞,在這裡他們有了更深的了解,不僅艾迪愛上她,她也愛上艾迪。到晚上分手時,艾迪已經提出求婚,他說自己雖然沒有錢,但有穩定職業,銀行還有1,200元,他甚至願意供養她的父母,瑪麗亞明顯很高興,說這是她的榮幸,她會永遠記得,但是說無法嫁給他。

瑪麗亞回去十分傷心,甚至痛哭,但是她知道自己的命運,皇室中人幾乎沒有一個是可以嫁給自己心愛的人,何況是一個平民。但是這時何曼已經私下叫人打聽這個駕駛員的背景,知道他出生良好小康家庭,讀普通中學及大學,最讓他高興的是,艾迪是九個兄弟中的一個,他父親更有10個兄弟,這表示這個家庭專門生男孩,對於他跟皇室這就夠了。此外又從國務院那裏知道,跟美國公民結婚可以加強兩國關係,他立即跟瑪麗亞的父親(國王)通了電話,獲得許可。

當瑪麗亞知道自己可以跟艾迪結婚,喜不自勝。她約了艾迪見面,但在見面前,珍妮聽到閒話說,瑪麗已經跟一個中年人結了婚,他們猜測這是瑪麗不肯跟他結婚的原因。所以當瑪麗亞到達時,艾迪非常拘謹,而瑪麗亞就不肯給他答案,只是說必須到她住的酒店去說清楚。

到了酒店,艾迪跟他的叔父何曼見面,另一個男子是國務院的代表Washburn 華許崩,華許崩叫他單獨面談,這時他才知道瑪麗原來是瑪麗亞,而且是一個公主,他必須稱呼她Your Highness,之後瑪麗亞還要他跟自己的父親通電話,還要稱呼他 Your Majesty。(下:戴偉夫婦都為這發展感到意外,右邊兩人是何曼,以及國務院的華許崩。)

 

 

 

 

 

 

 

 

華許崩還教導他基本宮廷知識,每一個頭銜的不同稱呼,至於他自己今後就是Prince Consort駙馬,他的工作是出席花展,馬展,這讓他很失望,他以為自己有更重要的任務,對方說那就是必須生孩子,男孩就更好。除此之外,在公眾場合當他要離開一間房屋時,還要公主的許可,他要先打打眼色讓妻子知道。

之後華許崩通知他們,總統邀請他們去白宮住一晚。他跟瑪麗亞去了,在這裡,華許崩要他簽屬一份協議,前面幾項條款:放棄王位繼承權利,放棄子女教育的說話權利,做駙馬的種種義務等,他大致都沒有問題,但是說到他必須放棄美國國籍時,他就不肯讓步了,他發表一篇發自肺腑的講話,說做為美國人是幸運跟榮譽,他不會放棄,他並且要瑪麗亞選擇,瑪麗亞坐著不動,但是叔父叫她回房間,瑪麗亞離開了房間,回到林肯臥室,何曼還將門上了鎖。艾迪無奈,出去散步,但最後還是回到白宮。(下:他拒絕簽協議,瑪麗亞在叔父命令下離去。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

半夜瑪麗亞將一張紙條塞出門縫,讓白宮的小狗(羅斯福總統的狗 Fala)幫她送去給總統,總統見到紙條後連夜找來最高法院大法官,就在白宮內舉行了婚禮。之後瑪麗亞跟艾迪溜出白宮,艾迪出門時還撞到一個人,他以為那人是白宮的僕人,之後瑪麗亞才說,那個人是總統。艾迪說:我還給了他一塊錢小費,他還收了。

製作與卡司:

前面說過女主角Olivia de Havilland對於拍攝這電影不滿意,拍攝期間她甚至以怠工方式抗議:遲到,突然回家,甚至不出現。這部片子的助理導演Eric Stacey發出的其中一份備忘錄中這樣寫:「我們要花一天時間才讓她離開化妝間,弄到片場裡。」期間,華納一度對她做出停職處分,最終這電影比預算的時間多花了十天時間。

華納的處分增加了哈佛蘭的壓力,在拍這電影時她多次生病:血壓低,沒精神,疲勞。這還不說,拍攝期間,男主角康明斯Robert Cummings還在環球拍攝另一部片子,所以經常不在,哈佛蘭很多跟他的對手戲是跟替身一起拍的,對她當然不是很舒服的事。除此之外,飾演叔父的Charles Coburn這時65歲,因為記憶力退化,她跟他的對手戲經常要一再重拍,都造成不愉快的經歷。(不過據在場的人說,哈佛蘭倒是沒有怨言,對Coburn非常包含。)

(後來她跟華納的官司獲得勝訴,法官裁決影星跟公司的合約最長以七年為限,同時合約中的期限,應當以日曆calendar為準,演員的停職,或是請長假都不可以另計,這項裁決就被叫做是De Havilland Law。哈佛蘭在1945年離開華納成為自由人,她所有的金像獎提名及得獎,都不是華納的電影。)

其實這電影最初預計的主角是羅麗泰楊Loretta Young,男主角則預定是跟派拉蒙借來Fred MacMurray麥莫瑞,以交換Ann Sheridan拍攝Texas Guinan,但後來Texas Guinan這角色給了Betty Hutton,他們不需要Ann Sheridan,也就不需要麥莫瑞了。而且麥莫瑞的一部片子沒拍完,就換了康明斯。(好萊塢這些交換一向都很複雜。)

康明斯真的是星運不濟,他樣子很不錯,他的演技也都無可挑剔,(好幾個比他紅的男星,樣子都不及他,包括Robert Montgomery,范強生 Van Johnson,Dennis Morgan等),但是他們星運都比他好很多。他拍過兩部希區考克的電影:Saboteur  (1942),Dial M for Murder 電話謀殺案  (1954),但是在拍 Saboteur時,希區考克就覺得他不夠分量,但那部電影的素質一點都不因為他而減輕。他在拍了78部片子之後說:「這些片子沒有一部可以稱為代表作,好萊塢對於我從來都不熱衷,我永遠是他們的第二選擇,我經常說,也許我應當換一個職業讓我能真正成功。」不過好的是,他後來在電視上獲得重視,也得到成功,他由1955-1959年在NBC有一個環境劇 The Bob Cummings Show,(後來重播時叫做Love That Bob ),他在劇集中飾演一個退伍的二戰駕駛員,轉行做攝影師。這劇集後來在1961-62又有了續集The New Bob Cummings Show,這些節目讓他獲得五次電視艾美獎Emmy Award提名。另外要提一句,他中學時就學開飛機,自己擁有多架飛機,而且二戰時也在空軍服役。

這片中有部分片段是在白宮發生的,據說羅斯福總統允許華納公司在白宮內部份區域拍攝,羅斯福當時那隻著名的黑狗Fala也上了鏡。也讓人意外那隻小狗的演技有職業水準,再一次證明演戲不難。(下:艾迪跟瑪麗亞在白宮,抱起羅斯福總統的那隻小狗。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影中有一段是他們在一間中餐館吃飯時,有一位歌女在唱Honorable Moon,這首曲子的作曲家Arthur Schwartz及填詞者 Ira Gershwin,Edward Harburg將華納給他們的費用捐出來做為戰時支援中國的基金。

這電影推出後非常受歡迎,影評也不錯。劇本創新,如果看過這電影再看「羅馬假期」就會感覺那一部的故事有很大模仿成分。結果在北美賣座收入230萬元,海外收入84萬元。成本只是65萬元,所以賺了不少錢。

主要演員表:

奧莉維亞哈佛蘭Olivia de Havilland 飾公主瑪麗亞Princess Maria

羅伯康明斯Robert Cummings 飾艾迪Eddie O’Rourke

查爾斯柯本Charles Coburn 飾叔父何曼Holman

傑克卡森Jack Carson 飾副駕駛戴偉Dave Campbell

珍惠曼Jane Wyman 飾珍妮Jean Campbell

哈利戴文波Harry Davenport 飾大法官

葛萊迪斯古柏Gladys Cooper 飾瑪麗亞的助手Miss Haskell

Minor Watson 飾國務院官員華許崩Mr. Washburn

Nan Wynn 飾中國餐館的歌手

Curt Bois 飾追求瑪麗亞的公爵Count Peter de Chandome

Julie Bishop 飾空中小姐

Ray Walker 飾演保安(特務)

Fala 羅斯福的小狗(牠自己)

 

Click: 451
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011