Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是美國導演Nancy Meyers製片，導演及編劇在2006年推出的一部聖誕假期電影，說的是兩個失戀的女子在聖誕節期間，交換房子到對方家裡過節的故事。兩個女子一個住在加州好萊塢，一個住在英國倫敦附近，因為是以網路交流，所以兩個人未見過面，電影分別在兩個地方拍攝，兩邊的演員只在最後一個畫面中見面。
住在加州的女子是由Cameron Diaz卡麥蓉狄亞茲飾演，住在倫敦的女子是英國的Kate Winslet凱特溫絲莉，男演員方面主要有Jude Law裘德洛，以及Jack Black，後者的選角被認為是大膽，突破框框(其實是敗筆)，因為他是諧星，樣子完全配不上Kate Winslet，只因為導演喜歡他演出的笑片。另一位演員是當時已經90歲的伊萊華萊克Eli Wallach，他在片中飾演好萊塢一位過氣編劇，就非常適合。
凱特溫絲莉跟裘德洛都是英國演員，他們無須扮演美國口音，裘德洛更可以留在本國拍片，都感到輕鬆愉快。
這電影題材創新，但劇情俗套，細節方面讓人覺得馬虎。不過賣座鼎盛，8，500萬元預算拍出的電影，全球賣座收入達到兩億零五百萬元。
這電影拍攝於21世紀，與我平時介紹的電影在道德尺寸方面已經有很大的距離，不過好在沒有粗口，沒有床戲，已經算是難得，所以可以在這裡介紹。網上見到其他中文譯名還有：戀愛沒有假期(台灣)，緣分精華遊(香港)等。
劇情：
電影開始時，倫敦每日電訊報的一個副刊專欄作家艾莉絲Iris Simpkins參加公司的聖誕派對，她和男友 (也是作家的) 賈斯柏Jasper Bloom走在一起三年，男友都沒有將她身分公開，更沒有結婚的意思，而且經常拋底。到現在她都不知道對方打甚麼主義。派對中，賈斯柏過來跟她打招呼，她就順便叫他到自己辦公室，送他聖誕禮物，對方打開居然是一本著名小說的首版，他很不好意思的說自己沒把聖誕禮物放在身邊。之後他們一起出去，這時派對主持人宣布，他們的賈斯柏即將訂婚，對方是公司發行部門的一個24歲年輕女子，還說要艾莉絲負責報導這件新聞。艾莉絲聽見嚇了一跳，忍不住的生氣及難過，回到辦公室流淚。(下：艾莉絲當著眾人面前被男友甩，強忍住眼淚。)
艾莉絲已經三十多歲了，覺得前途無望，回家一度企圖開瓦斯(煤氣)自殺，之後改變主意，在電腦上找出路。
與此同時在加州，也是三十多歲的亞曼達Amanda Woods，她擁有一間廣告公司，專門幫電影公司製作宣傳短片trailers，相當賺錢。她剛剛發現，交往了一年多的男朋友伊森Ethan和另外一個女人上床，她氣得把他趕出去。之後她說要放假，叫兩個助手也都放假。
她在網上尋找去哪裡度假時，見到艾莉絲的廣告，交換房屋，問清楚艾莉絲住在距離倫敦40分鐘的Surrey，兩人同意交換房屋兩個星期，並立即展開旅程到對方的家裡去住。
艾莉絲的別墅式住宅位於鄉間，計程車將亞曼達送到街口就不走了，她穿著高跟鞋，拖著行李箱在雪地上辛苦地到達。雖然房子溫馨舒適，但不能與她在好萊塢的豪宅相比。相對，亞曼達的豪宅就讓艾莉絲瞠目結舌，驚喜萬分。廚房，臥室都寬敞明亮，所有門窗都是自動控制，還有所有電影錄影帶的收集，戶外還有游泳池。立即愛上了這裡。
亞曼達住不慣，連開車都不習慣開在左邊，她決定第二天就回美國。但那晚有人來敲門，原來是艾莉絲的哥哥葛蘭姆Graham來訪，原來他在附近的酒吧喝多了，不想開車回去就來借住。葛蘭姆很帥，他是出版公司的編輯，兩人很談得來，亞曼達想自己明天就走了，以後都不會再見，就跟他調情，最初只是接吻，最後她建議兩人上床，這讓對方都意外。
第二天一早，兩人都很愉快，但是葛蘭姆接到一個女人電話後就說要離去，亞曼達就認為這段一夜情到此為止，她要依原定計畫離開英國。但葛蘭姆臨走時對她說，今晚他會在附近酒吧，希望在那裏見到她。(下：亞曼達跟葛蘭姆漸生情愫。)
與此同時，艾莉絲在好萊塢接到賈斯柏的電話，說要跟她保持聯絡，還送了新書的初稿給她，要她提供意見，她把稿件擱在一邊，就出去了。她見到一個老人在社區走動，似乎迷路，就把他送回去，到他家才知道這位老人艾伯特Arthur Abbott過去是電影編劇，櫃子上還有一座金像獎。跟他談天，他認識不少明星，17歲時第一分工作還是米高梅老闆梅爾Louis B. Mayer的辦公室雜役，之後逐漸成為成功的編劇。艾莉絲見他孤獨，就約他一起晚餐。因為艾莉絲也喜歡老電影，所以兩人有很多話題可以談。老人聽見她被男朋友玩在掌心，就推薦她看一些幫助女人堅強的老電影，幫助自己增加自信。
同一時間，一個過去為亞曼達作曲的年輕男人邁爾斯Miles Dumont來找亞曼達時，兩人懈逗。邁爾斯跟一個新進女星麥姬Maggie拍拖，但這天兩人一起況唱片行時，邁爾斯卻見到麥姬跟另一個男人約會，當場失控，艾莉絲一方面安慰他，一方面述說自己的類似經驗，並約好一起度過聖誕夜。(下：愛莉絲跟邁爾斯也進入情況。)
一天老人艾伯特邀請艾莉絲到他家裡，跟幾個老人一起茶敘。當愛莉絲幫他整理信件，居然發現一封來信是作家協會要頒給他終身成就獎，即請他演講。老人說不感興趣，要將信件丟到字紙簍。因為他目前連走路都要借用walker，艾莉絲就志願幫他運動健身，每天陪他游泳，訓練他不用walker走路。艾伯特也很用心練習，準備領獎。
在英國，亞曼達原本決定離開英國的，但是那個晚上她出現在酒吧，終於又跟葛蘭姆見面。那晚她喝得很醉，第二天一早都不記得自己是怎麼回家的。葛蘭姆跟她保證，昨晚兩個人甚麼也沒做，因為她不會跟不清醒的女人做愛。之後葛蘭姆約她午餐，說要讓兩人有更深刻的了解。葛蘭姆告訴她自己的工作，亞曼達就說父母在她15歲時離婚，對她打擊很大，大哭一場之後，此生就未再哭過。而葛蘭姆就說自己淚腺發達，即使看小說，電影，甚至聽一首歌都會哭半天。
不過亞曼達回家後禁不住寂寞，逕自到了葛蘭姆家去拜訪。發現葛蘭姆有些閃縮，知道自己不應當就這樣闖進來，她要告辭，裡面出來兩個女孩，才知道他是單親父親。問過之後知道他妻子過世，現在是全職父親。她問對方中午午餐時為什麼不肯說，葛蘭姆也說為了她即將離開英國，無謂將事情複雜化。他還說兩人背景差太遠，他習慣鄉村生活，後院還養了母牛，知道兩人的感情生活可能沒有前途。但是亞曼達明顯接納他的孩子，甚至被他感動。(下：亞曼達臨時到葛蘭姆家裡拜訪。)
這一天，他們同時(分別)打電話給在加州的艾莉絲，問她對方對自己的看法。明顯兩人都對對方認真了。
到了作家協會頒獎那天，麥姬去見邁爾斯，請他原諒，說自己認錯人，希望跟他復合，但是邁爾斯已經認清楚她，表示沒有興趣。另一邊賈斯柏也來找艾莉絲，說想念他，希望繼續交往，甚至一起去旅行，但他卻無意跟妻子離婚，這讓艾莉絲憤怒，將他趕出去。之後艾莉絲感到無比的自由。
頒獎禮那晚，她跟邁爾斯一起去接艾伯特參加，艾伯特當晚自己走到台上，還包括好幾層樓梯。這晚大家都很愉快，邁爾斯還表示願意到英國去跟她一起過除夕夜，她也同意了。
在英國，葛蘭姆跟亞曼達道別時，第一次對她說「我愛上你」，亞曼達還是對兩地的相隔感到遲疑，沒有做出承諾，於是兩人分手。但是在坐上計程車後他開始後悔，甚至開始哭泣，這時她才知道這是自己自15歲以來第一次哭泣，她開心得笑了，決心回去，他跑進艾莉絲的家，見到葛蘭姆還在，而且也正在哭。他們擁抱，亞曼達說，她沒理由不留在這裡過除夕。葛蘭姆說，除夕夜他要跟女兒一起，亞曼達說：那就更完美。
除夕夜，艾莉絲也回來了，還帶了邁爾斯，而葛蘭姆跟亞曼達還有兩個女兒，一共六個人過了一個溫馨愉快的除夕夜。
製作與卡司：
導演兼編劇Nancy Meyers在編這劇本時，已經將Kate Winslet當作艾莉絲的人選，劇本的口吻都是照著她的性格寫的。而溫絲莉的性格(欠缺信心)跟艾莉絲相近。據她自己說，她最初很沒信心，因為沒演過喜劇，在開拍前，她跟Jude Law經常打電話，經常說：「哦上帝，如果我們沒法讓人笑，他們會開除我們，他們會換人(來演)，…」她這是演過 Titanic 鐵達尼號(泰坦尼克號) (1997) 的明星，卻這樣沒有信心。據說導演Meyers還介紹她看了很多以前的screwball comedy，好像 His Girl Friday (1940)，費城故事The Philadelphia Story (1940)等，幫助她演好喜劇。而Meyers也寄了很多克拉克蓋博Clark Gable (奇勒基寶)的老電影給男主角Jude Law做參考。看得出Nancy Meyers喜歡老電影，在這部片中也寫了很多好萊塢老電影的資料進去，好像艾莉絲在家裡看的老電影就是 His Girl Friday，她和老編劇聊天時也談到喜歡Irene Dunn艾琳鄧，以及佩服芭芭拉史坦惠Barbara Stanwyck的堅強。
Cameron Diaz比溫絲莉大三歲，此時33歲。她此時也已經演過The Mask (1994)，There’s Something About Mary (1998)，Charlie’s Angels (2000)等片，而且多數是喜劇，也明顯更有信心。不過現年48歲的她已經在2017年宣布退休。
我覺得讓Jack Black飾演Kate Winslet的「對象」是敗筆，但導演Meyers一定要說這人adorable，lovable，這我就要讓觀眾自己評價。Meyers都說，最初Black不敢演，他與那角色唯一相似的地方是，他也會作曲。
飾演老編劇的Eli Wallach確實當時已經90歲，他活到2014年99歲才過身，真是長壽。據說他在拍攝此片時，還是精力十足，導演要不斷提醒他動作慢一點，才像老人家。
另一位明星達斯汀賀夫曼Dustin Hoffman在這電影中有一個曇花一現的鏡頭，就是當艾莉絲跟邁爾斯在唱片行時，身邊站著的一個顧客就是他。據說他當時正好去Blockbuster找一部電影，見到有拍電影打的燈光，就去打聽是幹甚麼，見到Meyers正好都認識，Meyers就要他暫時出一個鏡頭。不僅如此，Meyers還要邁爾斯在對白中談到電影 The Graduate 畢業生 (1967)，那是Hoffman的成名作。
主要演員表：
卡麥蓉狄亞茲Cameron Diaz飾亞曼達 Amanda Woods
凱特溫絲莉Kate Winslet飾艾莉絲 Iris Simpkins
裘德洛Jude Law飾葛蘭姆 Graham Simpkins
捷克布萊克Jack Black 飾邁爾斯Miles Dumont
伊萊華萊克Eli Wallach 飾老編劇家艾伯特Arthur Abbott
Edward Burns飾伊森 Ethan
Refus Sewell 飾賈斯柏Jasper Bloom
Miffy Enflefield 飾女兒Sophie
Emma Pritchard 飾女兒Olivia
Sarah Parish 飾同事Hannah
Shannyn Sossamon 飾麥姬Maggie
