Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅在1935年推出的黑白劇情片，劇本改編自美國劇作家尤金奧尼爾 Eugene O’Neil 在1933年出版的同名劇本，奧尼爾的作品多數悲觀，灰色，但是這一部劇本卻是溫情的小品，也是他唯一的喜劇，描述新英格蘭一個小鎮家庭幾個人物溫馨的情感。雖然奧尼爾否認這是一部自傳小說，並且說：「那是我心目中理想的童年生活。」不過他就明顯藉著男主角的性格講述自己對人生得看法，表達他的反資本主義的左傾思想。
這電影有幾個年輕演員，其中飾演(主角)男孩的 Eric Linden艾瑞克林登，他此時25歲，但要飾演一個17歲的高中生，而他片中的女友Cecilia Parker 當時 20歲，她在影壇沒有太多發揮，最為人知是後來在 Andy Hardy 系列電影中，飾演Andy的姊姊。片中另一個童星就是後來走紅的米奇隆尼Mickey Rooney (後來的Andy Hardy)，他此時14歲，但看起來不到十歲，經常跟大人撒嬌，非常可愛。米高梅後來在1948年將這電影重拍成音樂片Summer Holiday，那時就是米奇隆尼做男主角了。(參見安迪哈迪第一集：A Family Affair)
不過在排名方面，這電影掛頭牌的是Wallace Beery華里斯伯里，雖然他戲份不重，只因為他當時在米高梅是最賣座明星，規定他一定要掛頭牌，薪酬還要最高。他在片中是一位愛喝酒的舅舅。片中慈祥的父親是Lionel Barrymore萊諾巴里摩，這角色本來給了諧星Will Rogers，他在1933年就在舞台上演過一次這個角色，但是他因為條件沒談攏，推掉了，萊諾巴里摩是臨時接過這角色，他演來真是輕鬆就手，不作第二人想。但是不幸Will Rogers就因為沒拍這部電影，在同一時間(這年八月八日)墬機身亡。
這片子的導演是Clarence Brown，以前說過，他是米高梅的「駐台」導演，公司給他甚麼片子他都接，而且都有一定水準。這電影的片名出自一名波斯詩人(及數學家) Omar Khayyam 歐瑪凱嚴的一首四行詩(魯拜集中的第12首)：A book of verses underneath the Bough (樹蔭下一卷詩章)， A jug of wine， a loaf of bread – and Thou (一瓶葡萄酒一些麵包還有你). Beside me singing in the wilderness (陪伴我輕唱在原野中). Oh， Wilderness were paradise enow!(哦，這荒野便是天堂！) 而男主角在片中還朗讀了這一句。
這是一篇類似散文的故事，以主角人物成長期間的心路歷程為主軸，沒有高潮起跌的劇情，所以要慢慢體會而不是狼吞虎嚥的欣賞。
劇情：
故事背景是1906年的新英格蘭一個小鎮，一所高中的學生正要畢業，其中17歲的學生李察Richard Miller以優異成績畢業，即將進入耶魯大學。他有一個女朋友美瑞Muriel McComber，兩人走在一起很久了，都認為對方是自己的終身伴侶。但是美瑞的父親管教很嚴，這天畢業舞會，她都必須在九點之前回家，李察很無奈地陪她一起離去，但就指責她的父親是思想落後的老古板。
到了她家門口，李察想kiss good-bye美瑞都不准，但她說Maybe有一天，這給李察一個美好的希望，之後美瑞的父親就把她叫進去了。(下：李察雖然自視甚高，但是對美瑞一心一意。)
在李察的家裡，除了父親奈特Nat Miller及母親艾西Essie之外，他還有一個讀大學的哥哥亞瑟Arthur，一個妹妹蜜德麗Midred，一個弟弟湯米Tommy。另外有一個舅父西尼Sidney，以及一個遠親莉莉Lily Davis。西尼追求莉莉很久，莉莉都沒答應，因為他有酗酒問題，沒一個工作做得長，他本來在奈特辦的報紙工作，這時候奈特幫他在隔壁的小鎮找了一個正式的工作，他保證自己不再喝酒，做好這份工作。這天大家歡送他離家去上任。
李察在學校功課很好，但是自視頗高，他對美瑞說，自己出生早了一百年，所以不為其他人了解。回到家，母親說擔心他看的社會主義的書有問題，叫他把他正在看的書給父親看，他拿了幾本Oscar Wilde王爾德，蕭伯納的劇作集，一本歐瑪凱嚴，還有一本闡述社會主義的書。他曾經跟美瑞說過，父親「這種」沒真正生活過的人，不會了解他的想法。父親只還給他一本，其他扣留了。
之後學校舉行畢業典禮，畢業生分別表演演唱，朗誦，但是代表學生致詞的是李察。他上台時沒有帶講稿，父親奈特拿著他的講稿擔心他中間會忘了，但是他沒有，他的演說鏗鏘有力，同時言詞優美，雖然有點空中樓閣，大家都聽得津津有味，父母更為他驕傲，不斷地鼓掌。但是奈特跟著他的講稿見到最後幾段話鋒一轉，就開始攻擊美國的資本主義，說他們說的都是謊言，整個制度都是要壓榨勞工的血液，說工人都是資本家的低工資的奴隸，奈特見到這稿子就趁大家鼓掌時，立即上台將李察抱住，說他講得太好了，阻止他再說下去，李察雖然掙扎還是被父親拖下台去。事後他跟父親理論，父親背出他的那一段話，他才知道父親為甚麼那樣做。回家時，他要求開家裡的車回家，父親允許，但是提醒他這輛汽車也是資本主義壓榨工人的產品，問他良心可過得去。
這天晚上在公園，李察跟美瑞一起聽免費音樂會，之後他說他存了11塊錢，計畫國慶日(七月四日)跟美瑞一起去划船。美瑞答應了。
國慶前一天，西尼提著皮箱偷偷回來了，明顯是因為他的新工作又不順利。他把皮箱藏在樹叢下，進去打探情況。見到大家，他不好意思開口，大家猜測他是放假回來，他也就含糊過去。見到莉莉，他還說國慶日晚上帶她去看煙花，莉莉很高興。
到了國慶那天，美瑞的父親Dave McComber來了，他很生氣的對奈特說，他女兒被李察帶壞了，說他有骯髒的念頭，因為他截查到一封李察寫給美瑞的信，裡面引用了一些不堪入目的句子。奈特不相信，兩人吵了一架，將對方趕出去，他就說要抽掉奈特報紙的廣告。不過他走後，奈特跟西尼一起看了那封信，見到他只不過引用Swinburne的一句詩章，題目是「新時代的自由降臨」，不過最後就有一句是，…Hail and Hellelujah!，可能讓對方不能忍受。
之後奈特到李察房間，交給他一封美瑞的信，原來是她父親剛剛帶來的，上面說從此不再跟他見面。李察讀了如五雷轟頂，非常不快。父親問他對美瑞的感情如何，他說他會愛她一世，並準備跟她結婚，奈特聽了認同的點頭。
國慶日那天，鎮上喜氣洋洋，孩子們一早就開始放鞭炮，把奈特夫婦吵醒。之後他們全家每個人都有慶祝節目，只有李察的國慶計畫被打消了，他心情很壞，一個人到公園，見到別人都是一雙雙一對對，躲都躲不了。這時一個亞瑟的朋友文特Wint就對他說，有一個double date歡迎他參加，他正在生美瑞的氣，加上對方用激將法，他就答應了。
下午奈特跟西尼一起參加野餐會後回來，兩人都有些醉，西尼更是醉得不像話，站都站不穩，是奈特扶著他進門，他因此又不能跟莉莉去看煙花，莉莉生氣不理他，但是晚餐桌上他又跟莉莉求婚，大家都笑他。這時莉莉說，他這樣喝酒是大家的錯，因為大家都沒有真正勸阻他。李察則說都是女人的錯，讓男人喝酒，是他也會這樣做。(下：一家人晚餐，站立的是母親，左邊是李察跟父親，右邊兩人是舅父跟莉莉。左邊站立的是女僕。)
之後李察聽到文特在外面的口哨聲，就跟他一起出去，文特帶他到一間酒吧，自己就消失了，讓他跟一個叫做Belle的女人在一起，那女人見他身上有十幾塊錢，又好像少不更事，就騙他喝酒，還坐到他身上，結果他一杯又一杯的居然喝醉了，Belle還跟他騙了五塊錢，酒吧老闆也想讓他把身上的錢都喝光，但另一個顧客就警告酒吧老闆，他可能未成年，賣酒給他要被起訴，坐牢，老闆才趕快將他趕出去，當他聽說這孩子是一間報社老闆的兒子時，更將那個女人罵了一餐，把她也趕出去。
這晚上大家見到他深夜還沒回家，其中母親艾西更是坐立難安，亞瑟就跟蜜德麗彈琴唱歌，讓大家寬心，最後艾西實在不安心，叫奈特跟亞瑟出去找他，這時才見到他步履闌珊的回來。他見到父親說「難過得要命」I feel rotten。
第二天，一個女人到奈特的報社留了一張便條，上面寫：你的兒子昨晚在Pleasant Beach House，也許你想知道內情。之後她就走了。Belle此舉可能是為了報復酒吧老闆昨晚的責備。奈特聽見後覺得應當跟兒子談談。這天李察一個人去公園，見到美瑞坐在那天他們坐過的椅子上哭，他還在生她的氣，甚至說起昨晚跟一個女人喝酒的事，故意刺激她。之後見到她哭又後悔了，之後美瑞解釋那封信是父親逼她寫的，她沒那個意思，兩個人又好了。臨分手，美瑞輕輕地在他唇上輕吻了一下，他回家時還像是做夢一樣輕飄飄。
奈特見到他的樣子，就跟妻子說：那是愛情，不是酒精。但他決定跟兒子好好談談，跟他說社會上有特種女人是不可以纏上，或是認真，否則一輩子就完了。李察保證他不會。他甚至承認自己跟父親是同一類人。最後他問父親是否要懲罰他，奈特說罰他不可以去耶魯，他反而高興地說，那我可以去找工作，跟美瑞結婚。奈特改口說，那就罰他必須去耶魯，唸完四年再回家。(下：父親藉機教訓他。)
最後，西尼回到報社工作，他和莉莉也進入情況。電影最後，李察跟父母三個人看著窗外，李察說，他相信現在的月亮跟父親年輕時是一樣的。之後他跟父母道晚安，除了親吻母親之外，還親吻了父親，奈特說這是多年來兒子第一次這樣做。之後他也引述魯拜詩集裡的句子「春天會與玫瑰一起消失，年輕人的甜蜜詩章也要結束。」不過他說，秋天，冬天也同樣一樣有美麗的地方，只要大家在一起。
製作與卡司：
作者尤金奧尼爾在1936年獲得諾貝爾文學獎，是美國第一位獲得諾貝爾獎的劇作家，此外他獲得四次普里資文學獎。我以前說過，普里茲獎都是頒發給帶左傾意識的作品的。他的作品有很多被搬上銀幕，包括：Anna Christie 安娜克麗絲蒂 (1930)，Strange Interlude (1932)，Mourning Becomes Electra 情深遺恨 (1947)，Long Day’s Journey into Night 漫漫長晝 (1962)等。
這電影很像一部散文，將上世紀初美國小鎮的生活片面介紹並保留，這也是我介紹老電影的目的之一，讓大家了解過去的美國，好在哪裡。雖然像李察這樣的「看不慣」的青年，都要承認他的好。像奈特這樣的父親，他都算開明的人，但也知道要維持一個人，一個家庭的安穩，必須有一定的道德規範。他會在適當的時間給兒子適當的指引。雖然他疼愛兒子的天分，還是會叫他一聲anarchist，不會讓他錯下去。
那個時候，奈特不過是一份社區報紙的發行人，但居然可以供養一家六口，加上兩個親戚的生活。過去是可以這樣的，政府的稅不是那樣重，(政府不會藉口收重稅以平均財富)。那個時候，男女關係真是單純，但似乎更甜蜜。李察只不過要求一個goodbye kiss都要苦等，所以當美瑞只不過在他唇上親了一下，他就飄飄欲仙。那種甜蜜不是今天的年輕人可以體會的。
很多人都說，好萊塢再也拍不出這類溫情的好電影了，過去介紹過好幾部這類電影，都是值得多看幾次的電影，包括：Our Town (1940)，The Human Comedy 人間喜劇 (1943)，Our Vines have Tender Grapes (1945)，The Green Years (1946)，等。此外所有Andy Hardy，以及靈犬萊西Lassie的電影，也都可以歸入這一類。連左傾的尤金奧尼爾都懷念這種生活，只是奇怪的是，他們卻想打破這種寧靜的舊秩序。
這電影的成功原因之一是，每一個角色都演得好，飾演男主角(李察的角色)的Eric Linden飾演一個自以為是地嚴肅的年輕人，非常到位，也不讓人討厭。飾演母親的Spring Byington在很多電影中飾演母親，就像一個賢妻良母，還有一個外號是The Queen of Homey Matriarchs，讓人感到「家」的味道。她在 You Can’t Take it with You 浮生若夢 (1938)中獲得最佳女配角提名，但她樣子不差，在 In the Good Old Summertime美好的夏天 (1949)中甚至飾演一個被人追求的角色。
這電影也很難得的在實地拍攝外景，(在米高梅也算大手筆)，在導演要求下，選擇了麻省的Grafton，還用了當地大約兩百名市民做臨時演員，因為是古裝，還要他們自己在家裡的閣樓找出祖父母的衣服拿來穿。據說因為米高梅老闆梅爾對於這一類小鎮風情的題材特別喜愛，(符合他的道德標準)，所以大開方便之門，不過也因為他特別喜歡Wallace Berry，硬是要加進去他這個酒鬼的部分，被人認為是這電影的一個敗筆。因為加了他的戲，就減少了父親奈特的部分，我也認為那個舅舅的部分是多餘的。
主要演員表：
華里斯伯里 Wallace Beery 飾舅舅西尼 Sidney Miller
萊諾巴里摩Lionel Barrymore 飾父親奈特Nat Miller
Aline MacMahon 飾莉莉Lily Davis
Eric Linden 飾李察Richard Miller
Cecilia Parker 飾美瑞Muriel McComber
Spring Byington 飾母親艾西Essie Miller
米奇隆尼Mickey Rooney 飾弟弟湯姆Tommy Miller
Charley Grapewin 飾美瑞的父親Dave McComber
Frank Albertson 飾哥哥亞瑟Arthur Miller
Edward J. Nugent 飾文特Wint Selby
Bonita Granville 飾妹妹蜜德麗Mildred Miller
Helen Flint 飾Belle
Tom Dugan 飾酒吧東主George
Eily Malyon 飾密勒家女僕Norah
