Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅在1956年推出的彩色寬銀幕喜劇片，講的是上世紀初的歐洲宮廷故事，所以算是古裝片。這故事是基於匈牙利作家 Ferenc Milnar 在1914年推出的一齣舞台劇The Swan， A Comedy in Three Acts改編，而這故事已經被好萊塢搬上銀幕多次，包括1925年派拉蒙拍的默片The Swan，以及1930年由Lillian Gish 做主角的一部One Romantic Night。電影由Charles Vidor導演。
這電影的女主角是葛麗絲凱莉Grace Kelly，她在片中飾演一位即將嫁給王子的公主，而她本人也在這一年嫁給了摩洛哥王子Prince Rainier，米高梅在片子拍完後，特地等到他們的婚禮舉行時(1956年四月)才推出。片中飾演王子的本來是找英國籍的Rex Harrison雷克斯哈里遜，後來又換了Joseph Cotton約瑟夫考登，但都因故不成功，後來才給Alec Guinness亞歷堅尼斯，這是他第一次為美國公司拍片，他前後演出過很多大片，包括：Great Expectations (1946)，Oliver Twist 孤雛淚 (1948)，The Bridge on the River Kwai 桂河大橋 (1957)，Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯 (1962)，Dr. Zhivago 齊瓦哥醫生 (1965)，A Passage to India 印度之旅 (1984)，甚至在 George Lucas 的多部 Star Wars 片中演出。
當時42歲的亞歷堅尼斯在英國已經有二十多年的舞台及電影經驗，也演出過很多莎士比亞的劇作。他不是英俊角色，片中英俊的角色給了35歲的Louis Jourdan 路易喬丹，他飾演一位宮廷教師，與公主有短暫戀情。
劇情：
故事是發生在1910年歐洲的一個杜撰地方Kissmiskolcz，一個流亡宮廷因為拿破崙的征戰被迫放逐。宮廷主人是碧雅翠絲王妃Princess Beatrix，她的志願是讓自己的女兒亞歷珊卓Alexandra嫁給當今王室的王儲艾博王子Prince Albert，這樣他們就可以重獲王室地位。所以她從小就培植亞歷山卓，讓她足以做一個完美的王妃，亞歷珊卓也悉聽母命，以做王妃為志願。
亞歷珊卓非常美麗，從小父親就叫她是天鵝，因為她有一種孤芳自賞的美麗，似乎遠離人間煙火。而艾博王子至今未婚，據說他最近遊走歐洲各地，見過每一個國家的公主都看不上眼，今天碧雅翠絲接到電報，說艾博兩天後就到，會在這裡住四天，她知道這是她等待半生的機會，立即動員全體下人要把他們的宮廷打掃乾淨，連花園裡的花朵都必須盛放。當然更要女兒亞歷珊卓做好一切準備，以最佳狀態出現.(下: 母親忠告女兒不要錯失機會.)
亞歷珊卓有兩個弟弟，所以宮廷有一位教師教導他們所有的功課，這位年輕的教師被稱做教授，因為他幾乎所有學問都具備，而且還教授亞歷珊卓的劍術。碧雅翠絲下令教授在未來四天，要讓兩個兒子乖乖的，最好躲著不要出現，(以免打攪女兒的好事)，教授當然答應。碧雅翠絲還叫來了自己的弟弟卡爾Carl，不過這位王室人員已經出家十多年，做了神父，碧雅翠絲叫他來以壯聲勢。另外他們家裡還有一位長輩Symphorosa 辛佛羅撒姨媽。亞歷山卓見到家裡一片忙亂，就換了衣服去跟教授學擊劍。
艾博坐火車到了小鎮，但是他跟副官翁德利奇Capt. Wunderlich說，坐了兩天火車，他只想好好睡一覺。到了碧雅翠絲的宮廷，就直奔臥室睡了。碧雅翠絲帶領各人坐著等王子駕到，但是過了早餐，午餐，王子都沒下來，他們等得不耐煩，管家建議他們先吃飯，但是當他們正要吃飯，王子出現，於是又不吃了。碧雅翠絲見已經失去大半天時間，就建議姨媽跟卡爾都退出去休息，讓王子跟亞歷珊卓有獨處時間。但是因為亞歷珊卓一向內向，他們兩人似乎沒有共同話題。王子想談他過去幾年的遊歷經歷，但亞歷山卓說她根本沒有離開過這小鎮，王子就不作聲了。不過王子建議他們到陽台上看風景，兩人到了陽台，當王子伸出手要握她的手時，她本能的退縮，這讓王子意外也變得冷淡，於是又告退去睡了。他還說「在羅馬就要做羅馬人做的事，我要休息了。」(這句話是反映下午時，碧雅翠絲催促每一個人去休息。)(下：他們在陽台上，王子要碰她的手時，她閃開了。)
碧雅翠絲知道了，第二天就安排了一天的行程表，務必要讓他們兩人有獨處時間，她見王子快到中午還不起床，還安排樂隊在花園演奏軍樂，企圖吵醒他，但是副官就關上窗子，讓他繼續睡。當王子一起床，就安排他去看玫瑰花園，因為那是亞歷珊卓自己打理的，但是艾博問清楚，亞歷山卓不是親自種這些玫瑰，就說他對這裡的自動擠牛奶機器(吸奶機)更有興趣，立即丟下他們跟著副官去參觀乳牛去了。這讓碧雅翠絲非常生氣及無奈，亞歷山卓更覺得沒面子，就再去跟教授學擊劍。
晚上，亞歷珊卓沒事做，見到教授用望遠鏡教導兩個弟弟觀星，她也好奇地去看，教授叫她看天上最亮的織女星Vega，以及它所屬的天琴星座。她第一次學習到星座的知識。
再過一天，她和王子一天都沒有機會再見面，碧雅翠絲卻發現王子在跟教授跟兩個小兒子玩球，她知道快沒希望了，於是心生一計，要讓王子忌妒，以刺激他對女兒的感覺，就要亞歷珊卓邀請教授出席最後一晚的告別舞會。亞歷山卓最初不肯，認為是利用教授，不道德，但是一向順從的她還是答應了。
她心中帶著內疚去請教授，教授很高興地答應，還多謝她的仁慈，她不好意思的叫他別謝。教授說自己沒服裝，她也說管家會安排。
這晚上大家隆重出席，艾博王子和碧雅翠絲等人坐在台上，連教授也被安排坐在台上，但是王子第一支舞卻請碧雅翠絲跳，這讓亞歷珊卓更感到沒面子，她跟教授聊了幾句(天上的星星)，就建議他請自己跳舞，他們下去跳了幾隻舞，他們越跳越合拍，兩人似乎都陶醉在音樂和韻律中。(下：她和教授跳舞，兩人非常合拍。)
碧雅翠絲跟王子等人都坐在台上看，但王子一直沒有動作，過一會王子起身，碧雅翠絲很開心，以為他會去切斷教授，自己跟亞歷珊卓跳舞，沒想到王子只是去樂隊，要那個拉低音提琴的讓出位置給自己拉。副官解釋，王子有拉低音提琴的嗜好。當正在跳舞的亞歷山卓見到王子居然在拉琴，她忍無可忍，對教授說要出去透氣，他們到了外面，亞歷珊卓見到馬車說要自己駕車到附近走走，但教授認為她不適宜一個人深夜駕車，就上去陪她。他們到了一個湖邊才停下來，亞歷珊卓要他說話，因為弟弟說他可以談「天底下的任何話題」，教授就說起海市蜃樓，說他以前住的鄉下經常出現海市蜃樓，見著像是真正的城市，繁華富麗，美麗得難以形容，但是越走越近就會消失，他現在就有這感覺，覺得眼前的景象會消失。亞歷山卓感到自己也被他吸引，警覺的說她必須回去，於是兩人回到晚會現場。
這時碧雅翠絲已派了人去找他們，都沒找到。王子見到他們彼此打手勢，還說「別擔心，相信她跟教授在一起。」之後副官來提醒艾博，他有公文要發出去，於是王子趁機回房間去了，還說能脫離那裏真好。
他們回到家裡，教授叫她先別進屋，對她告白說，剛剛他說的海市蜃樓是真的，她就是他的海市蜃樓，而她也說要坦白，因為她感到羞恥，今晚是她利用了他，雖然這是她母親的主意，但是她是執行者。她說「我一生只有一個目標，就是做王妃。我自己也希望作王妃。但是你剛剛望著我的眼神讓我羞愧…」她見到教授受傷的眼神，說：「我真的傷害到你了？我一生都沒傷害過人，希望你原諒我…」教授感到不高興，亞歷山卓就一個人進到屋子哩，他追進去，才見到王子在裡面，王子見到他們的模樣已經知道他們間發生了事情，就敬他們喝酒，教授一口氣將一杯酒喝下，亞歷山卓也喝了，王子見到企圖插嘴，但是教授頂撞他，說他甚麼也不懂，大家都警告他別亂說話，但是王子反而高興，說二十多年都沒有人頂撞他，反而敬他們喝酒。之後自己先去臥室。
王子回房後，卡爾進來，教授對他說，自己愛上了亞歷珊卓，希望他是男人他了解。之後亞歷珊卓也跟卡爾舅父表白，說她愛上了教授，卡爾祝福他們之後也離去了，這時亞歷珊卓才問教授：你叫甚麼名字？Nicholas尼可拉斯，你幾歲？27歲。她還問他的家鄉在哪裡，說她想利用他們僅有的時間將他的背景都知道。之後他們擁抱，她叫他的名字，對她說：「我喜歡你叫我的名字，我希望能夠照顧你，寵壞你…」正當他們擁抱時，王子來了，見到他們仍然在一起，就說：你母親叫我警告你，你特別容易被這種粗魯的鄉下人(農人)欺騙，這種自大的騙子會將你也拖到泥地哩，教授聽到被人用這字眼攻擊，非常生氣，就停止了跟亞歷山卓的親近，跑去要攻擊王子，亞歷珊卓怕他出事，就跑去阻止他，擁抱他同他親吻，王子見到她這樣，非常意外的說：那我只有抱歉了，就離去了。但是尼可拉斯仍然非常生氣，認為她只不過憐憫自己，憤然離去。
亞歷珊卓一個晚上都像是在夢幻中，第二天一早，她就問女僕，家裡的僕人住在哪裡，女僕知道她的意思，告訴她教授的房間位置。(下：她早上起來似幻似夢。)
與此同時，下面宣布女王駕到，王子的母親Dominika是來接他回去的，但她早到了兩小時，讓碧雅翠絲等人都來不及著裝。加上心情不好，她就連身上的衣服上床蓋上棉被。其實她跟女王是堂姊妹關係，大家都熟。她瞞著女王，自己的女兒選擇一個窮家教，而沒有選擇王子。但是王子出現了，他解釋他跟亞歷珊卓沒有成功，因為「她是一個冰塊icicle，我是一隻魚」，為了阻止女王去找教授麻煩，他承認是他自己先侮辱那教授。這時女王說她要去見亞歷珊卓，但他們到了她的房間，亞歷山卓不在，她已經收拾了兩個箱子，去找尼可拉斯，說要跟他一起走，但是尼可拉斯說，他認為她只是同情自己，他說還是他離開比較好，對大家都好。冷冷地跟她分手。
亞歷珊卓回到房間見到王子在等他，她難過的說教授拒絕了她，王子對她說：我想跟你談談我們的未來，做為丈夫我不好看也不聰明，不像教授，他伸出手妳一定不會退避三舍。這時亞歷山卓聽到馬車離去的聲音，追到陽台，見到尼可拉斯離去的馬車。王子跟出來對她說，妳父親叫你是一隻天鵝，她在水面上雍容華貴，但是她如果上岸就動作笨拙，樣子滑稽，所以她都是留在水中，她有一首歌，但是不會唱出來，保持沉默的，和華麗的風姿。妳就是那隻天鵝，應當停留在水面上。這時王子再握住她的手，她就沒有退縮。亞歷珊卓對王子說：「艾博，你帶我進去吧。」於是她和王子一起走進去見女王。
製作與卡司：
這電影有一個令人意外的結局，因為是杜撰的故事，這一類故事最後都會讓兩個相愛的人在一起。但就意外地讓女主角最後還是選擇了「王位」。特別因飾演王子的人選是一個風采及智慧都比不上教授的人。Alec Guinness亞歷堅尼斯一直都不是英俊小生，但是他在這片子中讓人同情，因為他心地不壞，而且他的對白風趣，只是愛睡覺而已。
他們第一次見面就是笑料不斷，除了王子因為愛睡覺，讓大家餓著肚子久等，當他們見面時，亞歷山卓屈膝，但當她站起來時，她的頭頂卻撞到王子的下巴。之後他們再見面，王子都把頭往後躲。劇中這樣的笑料很多。
葛麗絲凱莉在過去很多電影都被認為是花瓶，沒有特出表現，但她在這電影中的表現就很受讚賞，可能因為劇本適合她，可能她原本就注定要當公主(王妃)。而且她在過去的影片中，沒有一部是像這樣蕩氣迴腸的談戀愛，而她在這電影中的感情戲非常入戲。而且公認她在這電影是最美麗的。29歲的她在拍完此片後又拍了一部 High Society 上流社會，那部片子在同年七月推出。而他跟摩洛哥王子雷尼爾Prince Rainier的婚禮在1956年四月舉行。
其實拍這部片子是葛麗絲凱莉自己的主意，1955年春天，米高梅還沒決定她的下一部片子是甚麼，而她剛好在電視上演過這角色，她就建議重拍這部電影，而事實上她當時已認識雷尼爾，並私下來往，也許她認為這部片子是為她的未來作預告。為了讓她飾演公主像樣，公司還給她一些真正公主講話的錄音帶，學習像公主一樣說話。
飾演教授的是法國影星路易喬登 Louis Jourdan，他是被美國著名製片人 David O. Selznick 發掘，帶到美國發展，他樣子非常帥，但是不花心，他跟兒時青梅竹馬的女友結婚，直到對方在 2014 年去世，而他在第二年也去世了。雖然他們婚姻美滿，但是他們的獨子卻在30 歲時因使用毒品過量去世。喬登比較知名的作品有：一個陌生女子的來信 (1948)，Three Coins in the Fountain 羅馬之戀 (1954)，Gigi/金粉世界 (1958)，The V.I.P.s 一代情侶 (1963)，及007 影集中的Octopussy (1983)等。
片中飾演舅父卡爾的是Brian Aherne，他演出過不少宮廷片，並且因為在 1939 年的一片Juarez 中飾演墨西哥末代皇帝麥斯米倫大公，很受同情，獲得最佳男配角金像獎提名。，
這電影中的宮殿式住宅就是美國第一豪宅 Biltmore House，位於北卡羅萊納州的Asheville，是美國超級富豪 George Vanderbilt 在1890年代建造的，(這座豪宅目前開放參觀，門票大約一百美元，必須預購，網上可以訂購。參見：美國第一豪宅 Biltmore Mansion)我在 2023 年去過這座大廈參觀，發覺這電影的外景(豪宅的外觀，及外面的花園等地方，確實是在 Biltmore Mansion 拍攝，但是室內就應當是其他地方，一來因為 Biltmore 的室內比較狹窄，也不方便安置攝影機。此外為適應劇情需要，很多房間都必須重新裝修，例如擊劍室，巨大的書房供教學之用，上百人參加的大型的宮廷舞會，還有走廊上的王室祖先的巨大畫像，這些在Biltmore 都辦不到。完全在 Biltmore 室內及室外拍攝的電影，也只有一部，就是 Hallmark 的電影 A Biltmore Christmas (2023)，那部電影是得到 Biltmore Estate 的贊助及支持。
這電影雖然好看卻不賺錢，北美票房收入176萬元，海外收198萬元，因為製作費高昂，虧損將近80萬元。相比她在同一年推出的 High Society 上流社會，海內外收入高達八百多萬元，是全年賣座前十名之內，而那一部電影並沒有這一部好看，所以觀眾還是看演員，那一部的兩個男演員就比這一部的名氣大。
主要演員表：
葛麗絲凱莉Grace Kellu飾亞歷山卓 Princess Alexandra
亞歷堅尼斯Alec Guinness 飾王子艾博Prince Albert
路易喬丹 Louis Jourdan 飾教授尼可拉斯Dr. Nicholas Agi
艾格內斯摩海德 Agnes Moorehead 飾女王Queen Maria Dominika
Jessie Royce Landis 飾碧雅翠絲Princess Beatrix
布萊恩艾亨 Brian Aherne 飾舅父卡爾 Father Carl Hyacinth
Leo G. Carroll 飾管家 Caesar
Estelle Winwood 飾姨媽 Synphorosa
Van Dyke Parks 飾亞歷山卓弟弟 George
Christopher Cook 飾亞歷山卓弟弟Arsene
Robert Coote 飾王子的副官Capt. Wunderlich
