Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅在1960年推出的彩色家庭劇，是一部寬銀幕大製作的肥皂劇，而且帶點黑色意味。劇本是根據美國作家William Humphrey 在1958年出版的同名小說改編。Humphrey是德州人，這電影的背景也是在德州。但是該區的南方風味，多過西部風味。
這書本及電影推出時都極成功，電影的演員包括：羅伯米契Robert Mitchum，伊蓮娜派克Eleanor Parker，喬治佩柏George Peppard，喬治漢米頓George Hamilton等。兩個喬治當時都是新人，只演出過一兩部電影，這電影給他們很好的發揮機會，兩人後來都大紅。
電影的主題是私生子的境遇。這題目在今天可能根本不是問題，但在上世紀初期之前就是一個很敏感，也很讓人忌諱的題目。
書名來自於19世紀蘇格蘭詩人Robert Louis Stevenson的一首詩Requiem的最後兩句：Home is the sailor， home from sea， And the hunter home from the hill。表示，山坡上的家是為了獵人住的。片中的主人就喜歡打獵。
電影由文生明尼里Vincente Minnelli導演，片長150分鐘(兩個半小時)，網上見到中文譯名是：情亂蕭山。
劇情：
電影開始時，德州東部地區最有錢的一個富紳韋德亨尼卡Wade Hunnicutt跟一夥人打獵，當一群大雁飛過，大家正要發射時，他旁邊的年輕人拉菲Rafe (Raphael Copley) 注意到甚麼不對勁，將韋德推到一邊，原來有人這時對準韋德，要射殺他。因為拉菲的反應快，韋德只是肩膀受傷。
後來大家捉到那個男人，原來他的妻子跟韋德有染，他是來報復的。他說：「你有無數女人，我只有一個妻子。」韋德的朋友將他捉了，但是韋德說放掉他。事後他說，他甚至不記得那人的妻子是誰。
韋德回到家，妻子漢娜Hannah見到他受傷毫無反應。他們的關係非常冷淡，事實是當他們17歲的兒子特龍Theron出生後，他們已經沒有肌膚之親，甚至處於冷戰狀態。漢娜說，已經有三個人打電話給她，報告韋德被人射傷的事，所以她不意外。
韋德在當地是首富，但也是惡名昭彰的風流人物。剛剛陪他打獵，同時救了他的男子拉菲其實是他的私生子，這大家都知道，但是表面上他是韋德的得力助手。韋德就是不認他，讓他跟母親姓，而他的母親也已經死了。
特龍跟拉菲完全不同，他文質彬彬，是母親的乖兒子。但他也想混到男人群中。這天晚上他見到一群男人在街上瞎聊，他說他也想參加一份，那些人就說他們要去獵snipe，特龍哀求讓他跟去，那些人就讓他跟著。他們到郊野，給他一個簍子，叫他輕聲吹哨子，一會就有snipe進網。那些人就用草葉幫他驅趕。他耐心的吹著，但那些人早已經開車走了。
當晚韋德出去找兒子，見到這班人他們才不好意思的說，特龍去snipe hunt了。原來這是地方上人玩弄傻瓜的一種遊戲。於是他們帶了韋德去那地方，特龍還在吹哨子。回家後，特龍知道自己被耍，要跟父親學習做男人，不要再被玩弄。韋德於是叫他由玩槍開始。韋德收藏了十幾隻獵槍，養了五六隻獵狗。第二天，韋德就叫拉菲帶著特龍去練靶。他進步很快，沒多久已經百發百中。拉菲還指導他打獵的各種技巧。(下：特龍開始在父親指導下玩槍，母親漢娜不高興。)
母親對於兒子玩槍不高興，原來當年漢娜跟丈夫有協議，說好了兒子是她的，由她一個人教，她才肯留下來沒有離婚。多年來韋德多次試圖跟漢娜重修舊好，但是漢娜都拒絕他。這天韋德再度稱讚她美麗，但是她說：「你對我好是因為你得不到我。告訴你這一輩子你都別想。」後果是韋德在外面玩得更厲害。
這天，又有佃農來找韋德，他們說附近出現非常兇猛的野豬，將他們的莊稼都破壞了，將他們養的雞鴨都吃了。他們要韋德負責驅逐。韋德認為是特龍表現的機會就叫他去。他事先教導特龍怎麼對付野豬，之後叫拉菲陪他一起去。但是特龍就認為，即使是他打到野豬，別人都會認為是拉菲的功勞。所以清晨當拉菲還在睡覺時，他溜開了去追逐野豬。結果給他遇到了野豬，他的獵狗都無法對付，結果在野豬向他進攻時，他一槍打中了野豬。等父親一早叫醒了拉菲來到時，他已經精疲力盡，打死了野豬。
特龍見到別的男孩都在交女朋友，他也看上了對面一個鄰居麗比Libby (Elizabeth Halstead)，想約她參加舞會，但是就是鼓不起勇氣去開口。這天他要拉飛去幫他約。幾經哀求，拉菲同意了，他就坐在車上等。麗比聽到拉菲的一番說話也很意外，但最後同意了。當晚他穿上西裝，帶了一朵蘭花去接麗比，但是麗比的父親艾柏Albert Halstead開門見到是他破口大罵，叫他立刻離去，說女兒不會跟他出去，從此也不要再來。他完全不知道怎麼回事，失望離去。回到家心情非常鬱悶。
第二天麗比來在窗口叫他，她才解釋父親非常保守，但是她還是會出來見他。之後她們開始私下約會。(下：麗比私自去找特龍，願意跟他約會。)
這一天是鎮上掃墓的日子，家家都在清理墓地，漢娜清理完了去上車時見到拉菲，去跟他打招呼。拉菲清理的地方是墓園偏遠的一個角落，每個墓都只有一個小小石碑，非常寒酸。漢娜最後問他墓碑上有名字嗎？他說有：Anne Coeley，說妳記得嗎？她似乎嘆了一口氣說：我記得，就上車了。
這天特龍跟麗比約會，晚上兩點才回家，母親在等他，說了幾句不同意的話，特龍就發牢騷，說他們只能偷偷見面，因為對方的父親不批准他們見面。問原因他說不知道。這時漢娜才跟他說，麗比的父親和鎮上其他人一樣，都知道韋德風流成性，道德敗壞，認為有其父必有其子，所以才會排拒特龍。漢娜又說，她和他父親關係這樣差也因為韋德的操守。她說特龍還沒出生前，一個女人帶著一個五歲大的孩子來見他們，說是韋德的孩子。那個孩子就是拉菲。從此她跟丈夫就像陌路人。
特龍聽了大為吃驚，他去找父親算帳，跟父親大吵一架後離家出走。他去了拉菲那裏。拉菲住在一間很小的地方，與他自己的豪宅相去甚遠。他跟拉菲道歉，說父親這樣對待他不對。他還說痛恨自己的父母，讓自己的家庭像是一個戰場。拉菲讓他睡在沙發上。第二天他就去棉花工廠找了一份勞力工作。一天父親來看他，向他解釋做大人的苦衷，希望他諒解，但是他拒絕回家。他說：如果你不認拉菲是兒子，我也不會做你的孩子。
一天，特龍下班見到麗比開車來等他，麗比問他為什麼不找她？他們已經四十多天沒見面了。特龍說他自己的家庭失序，讓他對家庭制度完全灰心。他這一輩子都不會結婚，更不會生小孩，以免小孩痛苦。所以叫她別再來找自己。麗比保證他們的家不會這樣，但是特龍主意不變。
隔天，麗比的父親艾柏去找韋德，他說過去禁止女兒跟特龍來往，但是現在希望他勸自己的兒子，恢復跟麗比的交往。韋德聽出原來麗比有了身孕。但是他拒絕管，還說「你能證明孩子是特龍的？」艾柏失望地離去。
而剛好拉菲在市場買菜時撞見麗比，就請她一起喝咖啡。麗比突然間對他親熱，讓他覺得奇怪，這時麗比哭起來，她說她沒辦法，她急著為腹中的孩子找一個爸爸，特龍不肯結婚，她也不想用這孩子逼他結婚，那樣兩個人一輩子都不會開心。拉菲聽了之後說，若她不嫌棄他願意承擔這責任。他不想這孩子將來做私生子。(下：麗比對拉菲說，她急著為腹中胎兒找一個父親。)
他們結婚了，婚後他們分房睡，拉菲對麗比保證，他們未來的關係全部讓麗比決定，他不會強迫她。直到有一晚麗比做惡夢，拉菲跑去安慰她，她才要求拉菲留下。這期間，特龍經常半夜出來散步，有時在麗比家的窗外偷窺。他明顯為自己的錯誤而後悔。
麗比的兒子出生後，全家人興高采烈地到教堂去給孩子受洗。艾柏離開教堂去取車時，居然聽到幾個人在停車場不懷好心的談笑，他們說難不保這孩子是韋德的，那關係就複雜了。艾柏無法忍受出去責備那些人，那些人很不好意思的道歉，但是艾柏氣得不得了。
漢娜眼見兒子的作為非常難過，她對韋德說，兒子每天生活沒有目標，半夜出去遊蕩，她承認他們做父母都失敗，她終於夢醒了，願意重新開始，做一個好母親，甚至盡妻子的責任。韋德聽了非常高興，因為他早有此意。他立即建議買兩張船票到義大利那布勒斯，那是他們定情的地方。漢娜聽了也同意，說她記得當時的他們都開心。(下：漢娜終於同意跟韋德重新開始。)
正當韋德計畫時，一個人走進他家後門潛入韋德的房間，一聲槍響，韋德倒地。
特龍聽到槍聲最先趕到父親的房間，見他血流滿面，他叫家僕去請醫生，然後快速跑到街對面去把拉菲找來，說這也是你的爸爸。拉菲見到韋德他抱著父親說：「叫我一聲兒子，我等了一輩子，叫我一聲。」但是韋德這時斷氣了。
特龍拿了父親的槍，追出去要找兇手，因為他見到逃走的卡車。拉菲出來阻止他，但是他打倒拉菲，開出走了。他追到加油站，問出納卡車開的方向就是他們常打獵的地方，他到了那樹林，下車去尋找，終於見到一個男人躲在樹下，當對方要向他開槍時，他打死了對方。原來那人是艾柏。
這時拉菲趕到，見到死的是岳父。他要特龍回家，但是他拒絕，他說無顏見麗比，他要離開這裡。拉菲說：你一輩子沒受過苦，以後怎麼過？他說「像你以前一樣呀。」拉菲把自己的皮外套給他披上。
過了幾星期，漢娜第一次出來檢查韋德的新墳，原來這新墳的墓碑今天才寫上了名字。她見到拉菲也來了。她說聽家僕說，他天天都來。她還叫拉菲來看看這墓碑，拉菲見到墓碑上寫著妻子漢娜的名字，下面居然是兩個兒子的名字：拉菲爾，及特龍的父親。他感動了。最後他對漢娜說，他不應當一個人住在那座冷清的房子，他歡迎她去看麗比的孩子，說他活潑可愛。漢娜說：現在去太快嗎？之後他們一起離去。
製作與卡司：
這電影對人的啟示是，不要心存仇恨。漢娜不願意原諒丈夫婚前的不忠，結果讓自己一生都不愉快，也毀了兒子的一生，以及丈夫的一生。
不過這電影跟原著有很多不同，連拉菲這個私生子的角色都是原著沒有的。此外原著中，漢娜的角色是一個人老色衰的女人，但在電影中他仍然很迷人，韋德多次要跟他親近她都拒絕。
這電影卡司很強，說實話，飾演漢娜的伊蓮娜派克，面部的戲不多(不夠)，但38歲的她夠漂亮。其他的人都十分入戲。羅伯米契是那種以「不表演」而表演的人。據說他經常在劇本上寫上n a r ( no acting required)，表示這裡不用做戲，就是自然的意思。但是要做到自然入戲也不容易。(導演文生明尼里在談到他時就說：羅伯米契是我導過的演員中，效果最好，卻最不做作的一個。)伊蓮娜派克就讓人覺得她在演戲，但卻不入戲。
兩個喬治都很入戲，非常取信於他們的角色。喬治佩柏George Peppard是那種學院派的演員，曾跟隨Lee Strasberg學習表演理論，喜歡研究人物性格再去表演，經常跟導演爭論，而導演明尼里特別不相信這一派理論。但他外型英俊，後來發展不俗，下一年就在 Breakfast at Tiffany’s第凡內早餐 中擔任男主角了。
喬治漢米頓George Hamilton因為外型英俊，後來被當作小生看待，演了一些內容空洞的肥皂劇，但其實他演技有相當水準。他在這電影中太像Anthony Perkins安東尼柏金斯，有時難以分辨。他具有這角色需要的神經質，這不是沒演技的人可以做出來的。其實這只是他第二部電影，他在第一部電影Crime and Punishment U. S. A.就已經讓他一鳴驚人，才獲得這個角色。
羅伯米契這一年還拍了 The Sundowners 遊牧客，結果他因為兩部片同時獲得National Board of Review 最佳男主角的榮譽，是他一生獲得唯一的一次演出獎。喬治佩柏也因為這電影，獲得該局最佳男配角獎。
這電影背景是德州Clarksville，原作者的家鄉，但是主要外景卻選擇在密西西比的oxford拍攝。片中的大屋就在這裡。片中也有一條大街，也是在Oxford。至於打獵的畫面，則在德州的Paris。不過我注意到，只有喬治佩柏有些方口音，其他人都沒有嘗試。
這電影相當賣座，美加兩地收入327萬元，海外收入180萬元，但因為製作費用高，虧損12萬元。
主要演員表：
羅伯米契Robert Mitchum飾韋德Wade Hunnicutt
伊蓮娜派克Eleanor Parker 飾漢娜Hannah Hummicutt
喬治佩柏George Peppard 飾拉菲Raphael “Rafe” Copley
喬治漢米頓George Hamilton 飾特龍Theron Hunnicutt
Everett Sloane 飾麗比的父親艾柏Albert Halstead
Luna Patten 飾麗比Elizabeth “Libby” Halstead
Anne Seymour 飾麗比的母親Sarah Halstead
Constance Ford 飾當地妓女Opal Bixby
Ken Renard 飾韋德家的管家Chauncey
Ray Teal 飾演醫生Dr. Reuben Carson
