Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是1975年推出的黑色電影film noir，也是美國作家雷蒙錢德勒Raymond Chandler筆下的偵探菲利浦馬羅Philip Marlowe為中心人物的偵探故事。這本小說改編自他在1940年出版的同名小說。錢德勒的小說都非常曲折複雜，有時流於故弄玄虛，他的小說(搬上銀幕後)的 Murder， My Sweet (1944)，The Big Sleep(1946)，Lady in the Lake (1947)都有這個毛病，這一部是Murder， My Sweet的重拍，雖然也是曲折複雜，但不覺得過分。
這電影中的馬羅是羅伯米契Robert Mitchum，他演這電影時58歲，與他在Out of the Past (1947)，River of No Return 大江東去(1954)，Cape Fear 海角驚魂(1962)中的威武模樣相去甚遠，但是他在此時仍然活躍於銀幕，是好萊塢演員中少有的持續演戲到將近80歲。他在三年後還會再飾演The Big Sleep中的馬羅。
本片其他演員還有：Charlotte Rampling，John Ireland，Jack O’Halloran，Sylvia Miles等，此外後來成名的史泰龍Sylvester Stallone 在這電影中有一個閒角，但是也算相當吃重的閒角。他在下一年就演出Rocky一舉成名了。
其實這本著作在1942年已經被用過內容拍過一次，當時片名The Falcon Takes Over，不過並非原著改編。此外類似情節也多次在電視劇中被借用。
這電影片長95分鐘，網上的中文片名是：再見，吾愛。
劇情：
1941年的洛杉磯，一個叫做飛利浦馬羅Philip Marlowe的私家偵探，專門幫顧客尋人。一天一個身材魁梧的男子穆斯馬洛伊Moose Malloy出現在他面前，要他幫自己尋找失聯多年的前女友威瑪Velma。原來他剛剛坐牢七年出監獄，過去六年威瑪都沒再寫信給他。他並且很得意地說，七年前一宗銀行打劫案是他一個人做的，他搶了八萬塊，坐了七年牢，似乎很划算。
就在馬洛伊跟他說話時，有三四人開車過來向他們開槍，幸好他們躲得快，沒被擊中。
馬洛伊沒有威瑪的相片，但知道她曾經在舞廳做過。他們先去那間威瑪做過的舞廳Florian’s，但現在已成為一間全黑人夜總會。裡面的人說沒聽過威瑪這個人，他們還嘲笑他，要趕他出去，說「這裡沒有白人」，之後對方拔槍時，馬洛伊將對方殺死。馬洛伊離去後，馬羅叫警察，他對警方說馬洛伊是自衛。
馬洛伊先給了他五十元，他就開始找，知道一個男子曾經在Florian’s樂隊做過，他去了一個很彆腳的破舊公寓找到這男人湯米Tommy Ray，他很落魄，跟一個黑人妻子，一個男孩一起住。湯米曾在這夜總會吹喇叭，他說那些舞女都沒有真姓名。但他知道Florian’s的主人Mike Florian四年前已死，他的太太叫潔西Jessie Florian，最初他不想透露潔西的住址，後來叫男孩出來叫回他，告訴了他潔西的地址。
潔西也很落魄，雖然有自己的屋子但裡面凌亂。她見到馬羅帶了一瓶酒，立即熱絡了起來。她說自己以前以野歌舞女郎，後來嫁了老闆麥克，歌舞女郎中只有威瑪沒有被他沾上，因為威碼有個大隻佬的男朋友。後來她說湯米應該有威瑪的相片，他還打電話給湯米打了招呼。於是他再回去，這回由湯米的兒子交給他一張相片。(下：潔西只要有酒，就好說話。)
他拿了相片去到處問，得到的答案是這相片中的女人叫做琳達Linda Gilbert，追查下去，琳達現在住在精神病院，他還去見過了她，神情呆滯，難怪她沒跟馬洛伊聯絡。
他很高興自己在兩天內找到了馬洛伊要找的女人。這期間紐約洋基隊的狄馬喬Joe DiMaggio連勝33場，而希特勒就對俄羅斯進攻。他跟報販喬吉Georgie打賭，狄馬喬會繼續贏下去，打破George Sisler的41場紀錄，賭金五元。
當他進辦公室時，發現又有一個顧客在等他。這人是馬瑞歐Lindsay Marriot，他說他認識的一個女人帶了一串價值十萬元的綠玉項鍊被人偷了，他今晚要去交贖金一萬五千元，取回那項鍊，需要人保駕。他聽到有一百元報酬就答應了。
當晚他跟那人開車到一個指定地點，他叫那人藏身在汽車後座，他下車去查看時被人從後腦打暈。等他醒來，見到馬瑞歐已經被人射殺。他步行15里路到自己的汽車處，再報了警。
這期間他熟識的警探諾提Nulty一直催促他要找馬洛伊聯絡，因為那宗黑人的命案需要他去做筆錄。這天當他午餐時，馬洛伊出現，問他是否找到威瑪，他報告了不好消息，說威瑪住在精神病院，馬洛伊不信，當他取出威瑪的相片時，馬洛伊果然說那不是威瑪。於是他只有從頭開始。
他再去找湯米，想問他為什麼給他假的相片，但是湯米的太太說他已經一天一夜沒回家，這很不尋常，她非常擔憂。
這時他認為自己沒有盡好義務才讓馬瑞歐遇害，他要找出兇手。因為馬瑞歐說那串玉項鍊是Fei Tsui Jade，於是他到唐人街去詢問，問出擁有上等翡翠玉的當地人只有Judge Baxter Wilson Grayle葛瑞爾。他是當時洛杉磯最有權勢的人，於是他到葛瑞爾家求見。進到那座豪宅，出來見他的是葛瑞爾以及他的太太海倫。海倫說她丈夫年老，需要休息，還叫葛瑞爾去休息，之後她說馬瑞歐(Lindsay)是她的好友，很難過他遇害，她希望找出真兇，她會付他一筆錢。但是這海倫非常淫蕩，她要馬羅坐到她身變，甚至勾引他親吻她，當他們接吻時，葛瑞爾出現門口望了一眼，憤怒的關上門。(下：海倫在沙發上引誘他。)
離開海倫他回到辦公室，卻有兩個人等他，將他打暈後，連司機三個人將他押送到一個地方，醒來後發現這是一個妓院，有一個很胖的鴇母，這個兇悍的女人安托爾Frances Amthor，禁止他抽菸，主要是問他馬洛伊在哪裡，她要見他。這鴇母動輒對他揮拳，因為他也揮拳相向，於是他再度被打暈，甚至打了麻醉劑。醒來後他見到房內還有一個被打死的男人，原來是湯米，他非常難過，決定要報仇。當一個守衛進來時，他假裝仍然暈旋，然後制伏對方，搶了他的槍，去巡視這座樓內的房間，發現很多妓女在接客。最後他進入安托爾的房間，威脅她說出是否他們的人殺死瑪瑞歐，以及他們與馬洛伊有甚麼關係，安托爾都不說話。正在雙方僵持時，一個妓女跑來小聲報告，說他們的一個妓女跟保鑣Jonnie再一起，這讓安托爾大怒，她跑到那妓女的房間，見到Jonnie跟那女的在床上，他立即糾起那女的打她耳光。沒想到這時Jonnie拿出槍當場打死了安托爾。
這已經是三天之內他第三次向警方報告有命案，而且這一次還是雙屍，包括湯米的屍體。警探諾提再度警告他，馬洛伊還未出現，上面的壓力很大。而現在命案越來越多，似乎都跟他的案子有關。
這時他感到自身危險，就到唯一的朋友，那個報販Georgie的家裡去睡覺。這期間唯一的好消息是狄馬喬又連勝多場，平了Sisler的舊紀錄。他睡醒之後，Georgie給他帶來他的衣服及一把槍。之後他去湯米的家，向他的妻子及兒子報告了這不幸的消息，再回到辦公室，卻接到海倫的電話，說今晚九點鐘有一個派對，因為選舉將近，當地很多政要開酒會祝賀丈夫葛瑞爾法官，目的都是要爭取幕後支持。
他去了。見到很多當地的政要。其中一人布魯內Laird Brunette 是他特別注意的。那人是警方熟悉人物，經營賭檔等非法營業。海倫解釋，她的丈夫曾經幫助他解決水上賭場的Water Taxi許可，所以認識。他到達不久，布魯內就說要見他，之後說要給他兩千元，任務是要讓他見到馬洛伊。他說他也已經兩星期沒見到馬洛伊了，但是願意接這工作。
馬羅離開派對後，他的車遭人追擊，對方在車上近距離開了兩槍，都沒打中他，於是他知道對方目的只是下他，不是要取命。
為了找馬洛伊，他再度到潔西那裡，潔西只要見到酒，就很歡迎他。潔西說，她和威瑪聯繫上了，原來是威瑪打電話給她。威瑪說，她只肯跟馬洛伊直接談話，不肯經過中間人。現在大家都在找馬洛伊，馬羅就同意，他會安排馬洛伊親自接她的電話。
第二天馬洛伊果然找他，他安排他們在最安全的地方等電話---報販Georgie的家裡。電話來了，馬洛威這個魁梧大男人一聽見對方的聲音，就完全軟化了。他說：「Babe，好久不見了，妳好不好…」之後他聽對方說了一個地址，約了15分鐘後見。馬羅見他沒車，就帶他去，原來是一個廉價汽車旅館，馬洛伊下車後，馬羅正要開車離去，見到一輛似曾相識的車子停在一邊，知道是曾經跟蹤他的，知道不妙立即回頭，對方已經連續對馬洛伊開槍，幸好他動作快，兩人對付對方三人，將對方全部射殺。(下：他和馬洛伊在Georgie的家中等電話。)
這一次警探諾提知道事件越搞越大，一方面要帶馬羅回去調查，一方面問他所有相關人物，他立即帶諾提到潔西那裡，果然發現，潔西已經被殺死在家中。現在前後已經死了七個人，馬羅跟諾提討論的結果，認為有人利用威瑪打那個電話，但是是誰？關鍵人物應當是黑社會的布魯內，威瑪是否會是下一個受害者？他決定立即到布魯內的水上賭場Lido，諾提說他也準備去做後援。
馬羅叫Georgie幫他安排一艘小船，但是他到碼頭時，發現Georgie已經被人打傷，但是他說他什麼都沒說。馬羅跟馬洛伊上了小船，直奔Lido。他們上了船制伏了幾個把門的，之後脅迫一個守衛帶他們到布魯內的房間。布魯內一個人在房間，但是馬羅見到一件皮草大衣似曾相似，知道葛瑞爾太太海倫在這裡。於是他叫海倫出來，海倫不出來，連布魯內都叫她出來，當海倫出現，馬洛伊叫她Babe，這時馬羅才全部連起來了。原來海倫就是威瑪，她是鴇母安托爾手下的妓女，她出賣了馬洛伊讓他去坐牢，之後她用那八萬元改頭換面，嫁給洛杉磯最有權勢的人物。當馬洛伊出獄，她就安排人暗殺他。之後她將所有知道她身分的人都殺死：馬瑞歐，湯米，安托爾，潔西，但一直找不到馬洛伊。直到最後。當馬羅拿著槍說出這一連串事實時，馬洛伊都不為所動，甚至去制伏馬羅，將他的槍弄到地上，這時海倫就用自己的槍射殺馬洛伊，馬洛伊被她射殺時還意外地說：為什麼？海倫射了三槍，確實他死去，當她要再射殺馬羅時，外面布魯內的手下敲門，說要進來幫忙。馬羅搶了槍將她射殺。之後諾提帶了警員趕到，制伏了外面的守衛。
馬羅很為馬洛伊感動，那樣一個粗魯巨型的男人，面對他心目中的女神時，卻像一隻小貓。最後馬羅說，即使馬洛伊沒有死，他都會原諒威瑪。
製作與卡司：
這電影拍攝於七十年代，與前面幾部飛利浦馬羅的電影有很多氣氛上的不同，首先是彩色片，此外加了很多「有味」的片段。例如他在妓院，當他一間間房間打開時，就有很多裸體女人，幸好只是裸體，沒有動作。再過幾年就不會這樣乾淨了。此外海倫的淫蕩也表露無遺，她在派對之後就帶馬羅出去，馬羅問她去哪裡，她說「你的東西都在你身上」，就跟他到外面的車上去做愛了。這也是沒有必要的，與劇情無關。幸好這電影還沒有粗口，否則就更難接受。
不過劇情上，這是多部以Philip Marlowe為主角的電影中，最有邏輯的一部，喜歡看偵探片的觀眾會津津有味，不像其他幾部賣弄玄虛的過分。這肯定與導演Dick Richards有關，但是他導演的電影很少，總共七部，好的也不多。難道說是運氣？
原著完成於1940年，導演Dick Richards聘請編劇David Zelag Goodman將故事年代回到1941年，並將當時全國的一片棒球熱帶到故事裡。
男主角羅伯米契到這時已經有相當的明星地位，否則以他的「老態」必無吸引力。他是屬於那一輩老明星，一出現銀幕上已經有一定的光芒，(雖然他從來都不是屬於帥的那一型)。為了讓他演這角色，他們必須找一個超級魁梧的人飾演馬洛威。因為羅伯米契身高已經185公分，(六尺一)，體重兩百磅。但是劇本中要找一個將他比下去的巨型男子，所以頗費功夫。後來找到了一個拳擊手Jack O’Halloran，身高六尺五吋，體重將近250磅。以每星期500元的薪水請他演出。他是相當傑出的國際拳擊手，這份薪水對他確實是芝麻綠豆，不過他從此也開始演戲，在Superman，Superman II，及Dragnet中都有演出。看他在這電影的演出非常恰當，可見只要找對人，就成功大半。
前面說過，史泰龍在這電影中有個小角色，他就是在鴇母安托爾那裏做打手的，他是到馬羅辦公室將他打暈後開車的人，也是後來跟一個妓女在床上，被安托爾責備之後殺死安托爾的人。他的下一部電影就是Rocky了。這是他成名前的最後一部電影。
羅伯米契是上一代的影星，他批評女主角Charlotte Rampling在拍這電影時，「與兩個丈夫一起出現，又或是兩個男人中有一個是她丈夫」。原來Rampling當時與一個紐西蘭影星結婚，但是外傳他們家有兩個男人，另一個是一個年輕的男模特兒。後來Rampling澄清，他們只是同居一起，沒有特別關係。我想導演選擇她演那個淫蕩女人，不是沒有原因的。
電影一開始就很有氣氛，朦朧的街景，可能用以掩飾「現代化」，而且配樂非常有氣氛，這還是David Shire第一部配樂的電影，他後來配過：Saturday Night Fever，Norma Rae等片。他的音樂，加上Robert Mitchum，加上羅伯米契的旁白，都給這電影升高一級。(我特別喜歡有旁白的電影。)
這電影裡面用過一次nigger這個字，是潔西對馬羅說：當湯米娶了一個黑人(老婆)後，就沒有人請他，就走下坡了。其他地方則用negro代表黑人，那是七十年代的常用詞。當然今天連black都不正確，必須使用African American。不過在當時，那些字眼雖然不是很尊重，卻也未必是貶意，只是一個名詞。
這電影被提名一項金像獎，就是飾演潔西Jessie Florian的Sylvia Miles。
主要演員表：
羅伯米契Robert Mitchum 飾菲利浦馬羅Philip Marlowe
Charlotte Rampling 飾威瑪/海倫Helen Grayle/Velma
約翰愛爾蘭John Ireland 飾警探諾提Lt. Nulty
施維亞邁爾斯Sylvia Miles飾潔西Jessie Florian
Anthony Zerbe 飾賭場主人布魯內Laire Brunette
Harry Dean Stanton 飾另一名警察Billy Rolfe
Jack O’Halloran 飾馬洛威Moose Malloy
Joe Spinell 飾打手Nicky
史泰龍Sylvester Stallone飾打手Jonnie
Kate Murtagh飾鴇母安托爾Frances Amthor
John O’Leary飾馬瑞歐Lindsay Marriot
Walter McGinn飾湯米Tommy Ray
Jim Thompson飾法官葛瑞爾Judge Baxter Wilson Grayle
Jimmie Archer 飾演報販Georgie
