Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這部1968年的越戰電影，是影星約翰韋恩以他自己的公司Batjac Productions拍製的，支持越戰的電影。在當時美國文化界一面倒的反戰氣氛中，約翰韋恩自己出資拍攝。雖然影評人一致攻擊，有的甚至給於零分，但是電影十分賣座，約翰韋恩賺了大錢。
電影劇本是基於一本1965年Robin Moore出版的同名小說改編。演員除了約翰韋恩本人，還有Jim Hutton，大衛詹森David Janssen，Aldo Ray，約翰韋恩的兒子Patrick Wayne等。片中有兩名美國籍的日本影星George Takei，Jack Soo，以及一位華人演員Irene Tsu (諸慧荷)，他們都飾演越南人。
至於片名Green Berets指的是一種綠色的扁帽，而這種扁帽在越戰時期，是美國陸軍特種部隊制服的一部分。1966年一名參與越戰的美國海軍陸戰隊的中士Barry Sadler寫了一首歌Ballad of the Green Berets，稱頌美國在越南的特種部隊特別是空降部隊。這首歌曲暢銷一時，連續五個星期高居榜首，也是全年排行冠軍。而The Green Berets的作者Robin Moore也是幫助他寫歌詞的人。這首歌是本片主題曲，歌詞非常感人，也與本片的內容相融合。我會將這首歌的歌詞附在後面，網上也有得聽。
這電影的導演包括約翰韋恩他自己，以及Ray Kellogg，Mervyn LeRoy。
劇情：
電影開始時，特種部隊的空降部隊在北卡羅連納州基地對媒體及社區團體舉行簡報，這些空降部隊成員多數都有技術專長，而且在英語之外還懂至少一兩種其他國家語言。不過多數媒體對越戰持反對立場，質問他們美國為什麼要干預別國家的內戰，人家未必需要美國幫助。士官回答這是國家政策，他們只是執行軍人職務，媒體就指他們是被洗腦的機器人。一位軍醫士官回答：如果美國像南越那樣，整個村子的居民輪流被殘殺，教師，校長，市議員，國會議員整天被無理由的殺害，美國也會希望有其他國家幫助。一位女士說：這些事情為什麼在新聞上都見不到？這時士官長穆登Muldoon回答說：媒體就是這樣，版面都填滿了，但是沒有內容。
又有一位記者說，南越沒有自由選舉，說了半年了都沒完成憲法，不值得幫忙。一位士官回答，美國當初13個殖民區也是花了十一年時間才完成憲法，那還是在和平時期。最後一個記者喬治畢克佛George Beckworth非常不滿地說，這畢竟是越南國家自己的事，美國毫無理由去參與一腳。這時士官長穆登再回答說，你說這是越南自己國家的事，但是我給你們看，這是我們從越共那裏沒收到的武器：中共製造的K-5長槍，這是蘇聯共產黨製造的卡賓槍，這些是捷克斯拉夫共黨政府製造的彈藥…這不是越南國內戰爭，這是國際共產黨的聯合發動的戰爭，赤化東南亞的戰爭。那位記者還是不滿意。他去問站在一邊的上校柯比Mike Kirby說，你們還是沒有解釋，我們為什麼要去干預。柯比問他：你去過東南亞？他說沒有。(下：士官長穆登/左，及軍醫McGee，展示由越共那裡沒收到的武器。)
柯比上校剛剛受命到越南，接替當地一個基地的統帥任務。這時他已經挑選了兩組A-team準備出發，一組是替換現有的基地的隊伍，與南越當地士兵聯手對付越共。另一組將將進行游擊戰。
出發前，一位中士普魯沃Provo Privy來向柯比報告，說他未被選中，但是希望志願參與。他是重型武器專家，在軍醫麥吉中士Sergeant McGee推薦下，柯比用了他。另外，柯比的團員又發現，別的團隊一位下士彼得森Spc. Peterson整天到他們這裡偷取供應物資，覺得他技巧跟態度都可取，決定徵用他，並升他為中士。
之後他們出發，目的地是峴港Da Nang，在這裡，柯比見到那位記者畢克佛也來了，原來他被柯比取笑沒去過東南亞，所以決定跟著來以了解真實情況。柯比批准他跟著。
他們坐直升機到了一個叢林裡的一個基地A-107被，這裡被士兵塑立了一個牌子，自稱是道奇市Dodge City，設備簡陋，很多設施都被炸毀。當地領隊說，已經被越共炸了三四次。他們第一步工作是重建基地，加強防禦。他們立即展開挖壕溝，築堡壘的工作。
當地南越領隊Captain Nghiem Tran大家都叫他Captain Nim，他原來參加越南解放軍，對抗法國殖民統治者，沒想到擊退法國之後，越共對付自己國民，因此轉為南越效力。他的志願是殺死每一個越共，回到河內家鄉。
當時正值雨季，每天下午都會下雨，地面泥濘。軍營裡有一個越南孤兒Ham Chuck，自小就被教會收容，直到最近連教會人士都被越共殺害，士兵就收容他住著。他只有一隻狗，每天太悶就拿士兵開玩笑。多數士兵當他兒童都不計較。
一個晚上，是原有的駐地上校柯曼Colonel Coleman在這裡的最後一晚，他剛剛寫信給家人，報告要回家的喜訊。但不久越共又對他們的營地發動攻擊，這只是一次騷擾性的攻擊，炸了幾處後就停火。不過柯曼被炸死。大家都為他哀嘆，而柯比就注意到，三顆炸彈都命中他們的要害：宿舍，補給庫，通訊塔，懷疑有內奸。過幾天，當大批人在工地進行建築時，穆登發現一個越南士兵用腳步測量距離，立即懷疑他就是奸細。他們並且在他身上搜出一個美國士兵的打火機，而那個士兵就是不久前被越共打死的一個美國軍醫。他們立即打了那個越共一個巴掌，將他拉去處置。這事給那個記者畢克佛見到，他指責柯比沒有給那個越共一個正常的司法審訊程序due process，就施以酷刑。柯比駁回他說，那個被越共殺死的美國軍醫不僅被砍頭，還被凌遲，他的屍體連他的妻子都無法相認，這就是越南的due process。
這期間彼得森發揮他的專長，四處到附近的美軍基地「調動」物資回來，有時候是用騙的，有時候是用偷的。一次他用「胡志明的草鞋」換取了大量食物，穆登問他，哪裡來的胡志明的草鞋，他說是他自己編的。因為在軍營的時間多，他跟那個孤兒Ham Chuck建立了親密的關係。彼得森還有一項專長，他會說越南話。
之後有一天，附近一個村子的村民帶了村子裡的病人來基地，讓軍醫給他們看病。其中村長的孫女腳趾受傷，由麥吉幫她擦藥包紮。畢克佛見那個女孩瞪著他的一條金項鍊，就取下來給了她。談話間，村長說越共經常到他們附近的村子裡捉年輕人去當兵，他說他一直保持中立，越共還沒有麻煩到他們。
過兩天，Captain Nim說那個村長的村子受到攻擊，他們立即前往查看。到了那村子發現，所有男人都已經被殺死，剩餘的婦女及兒童都躲在一處。他們說村長也被殺死了，因為他不同意讓男人都去當兵。記者畢克佛問那個孫女的下落，村民說，她被五個越共帶到樹林之後，沒再回來。畢克佛和軍醫麥吉去尋找，結果發現她被殺害的屍體，麥吉還在她身上找到那條金項鍊。這時柯比跟他說，這還不是更慘的。前不久另一個村長被綁在樹上，見到他的女兒被支解，他的妻子被幾名越共凌辱，之後大家都死去。畢克佛第一次露出無法接受的神情。(下：他們到一個村落，所有男人都被殺害，只剩婦女。左起：軍醫McGee，柯比，吉Captain Nim。)
過了幾日，越共對他們發動大舉攻勢，上千士兵兵分兩路向他們的基地包圍進攻。他們用炸彈，機關槍直奔而來。柯比剛剛在西貢向上級提出簡報回程途中，他的座機也被打下，其中一人全身著火死亡。柯比回去後繼續指揮。
這些越共一方面是人海戰術，一方面神勇無比。他們部分人手拿梯子，越過鐵絲網，衝入他們的基地。攻勢途中，連畢克佛都被調去幫忙輸送彈藥，甚至被交給一支槍，參與戰鬥。期間Hum Chunk的狗走失了，他跑出壕溝去找，發現那隻狗已經被打死，他一個人掩埋了那隻狗。這時彼得森發現他不見了，又去找他，槍林彈雨中找到小男孩，知道他的傷心，因為「他是你唯一的親人」，小男孩說「除了你之外」，彼得森聽了決心從此照顧Ham Chunk。
之後越共攻入他們的基地，附近的村子受到波及，大批村民也都參加逃難，士兵帶領他們躲到營地後面，越共進入基地的主範圍，在他們的營地升起北越旗幟。正當此時，美國的軍機抵達由空中支援，將地面的越共都打死，他們終於可以回到營地，但是雙方都損失慘重，屍橫遍野。
記者畢克佛將他的槍交還給柯比，柯比問他會怎麼寫這個新聞，他說「如果我照實寫，我肯定會失去工作。」(下：面對一次又一次的屠殺，記者畢克佛態度開始改變。)
他們有數十士兵喪生，其中有兩個軍官，另有三個軍官受傷。Captain Nim在撤退時施放隱藏的炸藥炸死對方一群士兵，但自己也炸死。
這次事件後，西貢的Colonel Cai通知他，越共派了新的戰地指揮Phan Soon Ti ，預料會有新的攻勢。Cai說上面有一個高度機密的計畫，就是綁架這位將軍。這計畫可以進行是因為他們可以有內線。這個內線是Lin，一個美麗的女子。她不僅是越南當時最有名的時裝模特兒，也跟北越有深仇大恨，她的父親和弟弟都被越共殺死，她也是Cai的弟婦。現在他願意做誘餌，將這位將軍引到一個隱蔽的豪宅，那裏會有十幾二十名衛兵守衛。上面的計畫是，如果可以綁架這名將軍，就可以跟北越談判比較有利的停火條件。
柯比安排了穆登，彼得森，和其他多名士兵，加上Cai哪一小組人，跟他一起參與這計畫。計畫中還包括爆破一座橋，以阻止後面有追兵。他們留下四人炸橋，其他人都乘坐軍機到豪宅附近，然後跳傘降落。途中一名前哨士兵SFC Kowalski受到四名越共突襲死亡。
到達豪宅附近之後，柯比交代大家：「今晚捉不到將軍，我們一個人都別想回去。」他們中有兩人是越南人，他們用箭射中對方的守衛，可以不發出聲音，然後偷偷進入豪宅。因為Ti將軍和Lin在一間小房間，所以守衛都集中在另一間房間玩牌，以免打攪他們。Lin假裝對這位將軍有興趣，讓對方無法注意其他事務。結果他們都順利進到二樓房間，輕易劫持了將軍，再由二樓窗口一個個吊出去。只可惜中間被一名守衛見到，他們將對方射殺時發出槍聲，導致所有守衛追出，又造成數人死亡。
之後他們逃出叢林，到橋邊與炸橋者會合。炸橋之後上了接運的直升機。只是途中彼得森被陷阱絆倒，全身都被尖尖的竹子刺入身體。死得很慘。柯比收拾了他的背包，他們甚至沒有時間幫他收屍。
他們坐直昇機回到岘港基地，整個部隊又轉往下一個地方。記者畢克佛揹著背包不知何去何從，一個士兵對他說：「如果你要去有戰事的地方，跟著我們走。」他想了一下，跟著他們走了。
另一邊，Ham Chunk迫切等著彼得森的回來，他先後到三個直升機查看，都沒有彼得森，他慢慢意識到彼得森不會回來了。他開始哭泣，一個人到海邊，這時柯比到海邊找他，證實彼得森不會回來了，不過他對Ham Chunk說，彼得森很勇敢，還將他的扁帽戴到Ham Chunk頭上，說是彼得森要交給他的。Ham Chunk問他「我將來怎麼辦？」他說：「這個交給我，你就是我們在這裡的原因。」之後他們兩人在沙灘上，那首Ballad of the Green Berets響起：(下：柯比將彼徳森的帽子戴在Ham Chunk頭上。)
製作與卡司：
這是一部製作相當嚴謹的電影，將近兩個半小時劇情非常緊湊。其中好幾場游擊戰都很真實。攝影及場景都很有水準。一些槍擊，爆炸場面也都很真實，我見到特技演員就將近四十人。而中間感人處也相當多。幾位士兵開頭時講他們似乎吊兒郎當，但是到了戰場都很嚴肅。每一個人都盡忠職守，最後不惜為國捐軀。
我想這些都是讓當時的輿論界領袖生氣的原因。在他們製作的其他有關越戰的電影中，那些大兵都是被強迫去參加的，他們滿口粗言穢語，甚至在戰場吸大麻。對於為什麼要去戰場所有的理由都是反面的。他們「見到的」美軍都是惡棍，南越人都貪汙，沒有水準，不值得幫助。
其實這電影中講的很多越共的惡行都是真實的。他們由北越一步步南侵，先是用米麵收買人心，之後露出真面目，不合作的南越人都被殺掉。南越人恐懼越共是真實的，我認識一些越南華僑都有親人被殺害。否則怎麼會在美國撤出後，數以萬計的南越人冒生命危險，坐船奔向大海。多少人餵了鯊魚？這些都不是謊言。
據作者Robin Moore說，他書中的有關特種部隊的戰鬥事件，差不多都是真實發生過的。唯一虛構的是有關Ti將軍被綁架的那一段。
這電影最希望表達的就是，要讓大家知道這場戰爭的真正原因。但可惜，一部電影抵不過日日夜夜媒體的顛倒是非，數以萬計的反面的電影，歌曲，文章，報導。
在這電影推出後，北越利用美國國內的反戰情緒，發動了春節攻勢，加上媚萊村事件，一名中尉及手下錯誤以為一個村落的村民是越共，兇殘的殺害四百多人，經美國媒體大肆軒染，整個情勢扭轉，美國雙手奉上了戰果。
據說約翰韋恩1965年就決定拍這部片子，那時Robin Moore的書剛出版，他還寫信給當時的詹森(約翰森)總統，要求協助，後來詹森以及國防部都給於援助。拍攝之前，約翰韋恩在1966年先去了越南，他甚至推掉了The Dirty Dozen的片約，並自己擔任一半的導演。
這電影多數外景是在美國喬治亞州Fort Benning拍的，美國國防部提供了數架UH-1Huey直升機，一些輕型運輸機，甚至多架戰鬥機。片中的軍人制服也都是國防部提供，以做到最真實。連制服上的名牌都是真實的。片中剛開始有軍營中士兵操練的鏡頭，他們經過約翰韋恩(柯比上校)身邊時，柯比對他們一問一答，其實那些都是真的空降部隊士兵，不是演員。
我以前介紹過很多二戰的電影，全部的立場都是支持盟軍，支持美國參戰的。雖然未必將德國，甚至納粹描述得非常凶殘，至少鼓勵美國人的愛國情緒。但是這部片就被所有的影評人攻擊是「無恥的shamelessly鼓勵愛國主義」，「完全的反共八股」，著名的影評人Roger Ebert說這電影像是美國西部片，將好人與壞人分得太清楚，將敵人描述得太兇殘，給了零個星，還說是他「最可恨most hated電影」名單之內。其他所有美國的影評人都差不多，他們用來形容這電影的形容詞，在影評中都很難見到：這樣愚蠢stupid的電影，這樣爛rotten的電影，每一個細節都是虛假false的。這電影讓鷹派及鴿派都難堪…這些都是史無前例的。沒有一部電影這樣讓影評人痛恨。
你說美國還有不輸越戰的理由嗎？
但是觀眾喜愛這電影，(一些電影院外面還是反戰示威的場所)，約翰韋恩說，那些惡劣影評反而幫了他。他說，一些影迷是故意去看這電影以示支持。他說電影推出三個月，他就收到八百萬元的支票。後來出租影碟的收入就再超過八百萬元。這也是他的電影公司Batjac Productions所製作的四十多部影片中最賣錢的一部。後來經過媒體一再製造輿論，才造成美國人都反戰的印象。否則尼克森總統也不會以歷史上最大差距贏得1968年的大選。
而那首主題曲也歷久彌新，到今天在網上還有不少支持者。(下：飾演Lin的Irene Tsu相當美麗。下面是她被救出後。不過這是劇照，電影中無此鏡頭。因為她被救出後自己覺得很難堪，沒有笑。)
主要演員表：
約翰韋恩John Wayne飾少校柯比COL Mike Kirby
金赫頓Jim Hutton 飾彼得森SGT Peterson
大衛詹森David Janssen 飾記者畢克佛George Beckworth
Aldo Ray 飾穆登MSG Muldoon
Raymond Sr. Jacques 飾軍醫麥吉SFC “Doc” McGee
布魯斯卡博Bruce Cabot 飾上校摩根Col Morgan
Jack Soo 飾Colonel Cai
George Takei 飾Captain Nghiem (Nim) Tran
Patrick Wayne 飾中尉LT Jamison
Luke AsKew飾士官長普魯沃SGT Provo
Irene Tsu (諸慧荷) 飾Lin
Edward Faulkner 飾CPT MacDaniel
Jason Evers 飾上校隊長COL Coleman
Mike Henry 飾士官長SFC Kowalski
Eddy Donno飾士官長SGT Watson
Craig Jue飾孤兒Ham Chuck
Richard Pryor 飾演小狗
The Ballad of the Green Berets
Fighting Soldiers from the sky
Fearless men who jump and die
Men who mean just what they say
The brave men of the Green Beret
Silver Wings upon their chest
These are men America's best
100 men will test today
But only 3 win the Green Beret
Trained to live of nature's land
Trained in combat hand to hand
Men who fight by night and day
Courage take from the Green Beret
Silver Wings upon their chest
These are men America's best
100 men will test today
But only 3 win the Green Beret
Back at home a young wife waits
Her Green Beret has met his fate
He has died for those oppressed
Leaving her his last request
Put Silver Wings on my son's chest
Make him one of America's best
He'll be a man he'll test one day
Have him win the Green Beret
