電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Murder, She Said 命案目睹記

2020-04-27 19:48:49

這是米高梅公司在1961年出品的偵探喜劇,是由英國著名偵探小說家艾嘉莎克莉絲蒂Agatha Christie在1957年出版的小說4.50 from Paddington改編。艾嘉莎克里斯蒂一生出版過六十多本偵探小說,是最成功的作家,她的書籍總共銷售超過20億本,是繼聖經,及莎士比亞著作以外最受歡迎作家。她的小說被搬上銀幕超過50部,此外舞台及電視劇更達到數百次。

飾演女偵探Jane Maple 的是英國著名舞台及電影演員Margaret Rutherford ,她此時已經69歲,參與過上百部的舞台及電影演出,這是她第一次演出克莉絲蒂的小說,之後她一共演出四次這個角色,而且都是George Pollock導演。

劇情:

珍梅波爾Jane Marple一天坐火車時,見到隔壁平行經過的火車上,一個戴著黑手套的男人將一個女人掐死。景象那樣真切讓她震撼,她立即通知火車上的經理,首先經理就認為不可信,之後又見到她正在看一本偵探小說,就認為她是在想像,於是敷衍她說會通知警察。(下:她在火車上見到對面車廂有人進行謀殺。)

 

 

 

 

 

 

 

 

過了一天有警察到她家裡,說查過所有醫院,都沒有受傷女人報案,也在鐵軌附近搜索過,沒有發現屍體或可疑物體。

梅波爾知道靠警察沒有希望,她到圖書館去,找那個圖書館員吉姆史純傑Jim Stringer,因為她經常去借偵探小說,也常跟吉姆討論偵探小說情節。她將事件說給他聽之後,決定自己調查,但要吉姆跟她一起去。

第二天一早吃完早餐,他們兩人就出發。梅波爾計算好事發時,火車經過的地點,然後與吉姆一寸寸搜索。梅波爾發現樹枝上一小塊皮毛,與她見到火車上哪女人穿的皮毛外套上的皮毛很像,此外見到路邊一座圍牆,圍牆對面是一座大宅Ackenthorpe Hall艾肯索大廈。

梅波爾認為,要找到屍體唯有到那所大廈裏面,於是她到傭工介紹所去,說要到艾肯索一帶找女傭的工作,正好艾肯索大廈需要女工人,於是她帶著行李及高爾夫球具去上工了。

這大廈住著的男主人路得Luther Ackenthorpe長年臥床,梅波爾第一個見到的是路得的女兒艾瑪Emma,她帶梅波爾到她的房間,告訴她每天的工作是煮飯,以及少許的打雜。這裡還有一個每天上班的女工Mrs. Kidder,及一個花匠Hillman。

路得還有四個兒子,其中一個Edmund在戰時戰死,另三個都住在這裡:Cedric,Harold,Albert。另一個女兒四年前病死,留下一個兒子亞歷山大Alexander。他是這大廈唯一的男孫,他和父親Bryan Eastley 也住在這裡。(下:她的工作也包括照顧路得的飲食。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這家庭裡經常出入的,還有一個醫生坤坡Dr. Pail Quimper,他幾乎每天都來,幫路得打針,探血壓。後來發現,他跟艾瑪已經有非常親密的關係。

梅波爾利用煮飯以外的休息時間,在院子裡打高爾夫球的機會,四處探索。她故意將球打到角落地方,不過她的行蹤也被亞歷山大發現,步步跟隨,於是他們一起探索一個廢棄的馬廄,裡面堆滿了廢棄的家具,當梅波爾要進到另一個密室時,被突然出現的花匠阻止,說那個(埃及古物室)是禁地,任何人不能進入。

梅波爾等到半夜,一個人偷偷拿著手電筒到這間古物室,見到裡面好幾個木乃伊的木箱,她一一打開,終於在其中一個箱子裡見到一具女屍,與她那天在火車上見到的女人一樣。還穿著皮草外套,絲襪跟高跟鞋。她嚇了一大跳,立即打電話給吉姆,叫他通知警察。

第二天一早,艾肯索大廈內外已經聚滿了警察。他們分析女屍時,坤波醫生在場,見阿女人的莊訴說,這必定是歐洲女人,裝束時髦,有可能是法國女子。警察都同意。但是調查了附近失蹤女子,沒有任何類似的報失紀錄。

艾肯索家的男男女女早餐時都聚齊,讓警察問話。每一個人都有嫌疑,但是大家似乎都有不在場證明。這時艾瑪說他收到一封信,是法國一個女子Martine瑪婷寄給她說,她說自己曾經跟艾肯索加的長子Edmund結婚,但婚後兩天他就出發戰場,之後戰死。她在信中表示,她應當有權力分得艾肯索家的遺產。

這封信的出現似乎提供了謀殺動機。如果瑪婷就是死者,她(死前)的出現將影響艾肯索家庭的遺產分配。因為路得的父親死前將遺產(越過兒子)平分給所有孫子,Edmund因為已經去世,就沒有得分,但是瑪婷如果出現就會獲分一份。這樣其他兒女都有機會是謀殺者。

艾瑪收到這封信後,問坤波醫生是否應當交給警察,她說這封信將讓事件複雜,坤波說這完全是艾瑪自己應當做的決定,他不干預。而這天,梅波爾發現自己的房間被人大肆搜索過,而她在發現屍體時,在棺木中找到的一個粉盒不見了。她跟警察報告,警察對她說,她的生命可能有危險。

就在這晚上,艾肯索家裡有六個人食物中毒,其中小兒子Albert甚至中毒過深死亡。大批警察又來到家裡調查。他們將晚餐所有食物拿去化驗。這天的晚餐都是梅波爾做的,最後發現是其中的咖哩鴨有山埃毒素(砒霜)。但是毒素含量不高,僅夠讓人稍微生病,Albert所以中毒死去是因為後來增加劑量,懷疑是飲料中又出現。其他人中僅有梅波爾及亞歷山大因為偏食而沒有吃那道食物。警方問梅波爾,是否有人有機會將毒素放入食物中,她承認中間有多次走開。

這時艾瑪將她收到的那封信告訴了警察。警察於是將案件朝著艾肯索家的孩子爭奪遺產的方向處裡。

這晚女工Mrs. Kidder下班騎單車回去時,突然尖聲驚叫。大家趕出去看究竟,發現又一具屍體,原來是另一個兒子Harold 死了,地上一把長槍。他是近距離被射殺,很像是自殺。

這時梅波爾前去警察局,說她在亞歷山大哪裡找到一個法國的精緻的音樂粉盒,現在她知道真正兇手是誰。於是警方跟她合作,要套取兇手。

梅波爾回去後就一個人在房中打毛線,她叫亞歷山大去找坤波醫生來。醫生來了後,她說自己喉嚨痛,醫生為她檢查,這時醫生見到她桌上的粉盒,問她哪裡來的。她說是她發現屍體時在旁邊發現的。醫生此時假裝幫他看喉嚨時,企圖掐死她,梅波爾說,她見過這同一雙手在火車上掐死另一個女人。這時她才說,那屍體是她發現的,那女人不可能是瑪婷,因為瑪婷是鄉下女人,而她見過這個女屍的雙手,以及打扮,她不是農家出生。於是她說,這女人是醫生的妻子,醫生為了跟艾瑪結婚,承受她的家產所以殺死了那女人。事後寫信給艾瑪,冒稱瑪婷的信,目的是轉移警方注意力。而Albert只是輕微中毒,醫生卻假藉幫他治療,注射時加重了毒素。他殺死Harold也是希望增加艾瑪的遺產數額。醫生此時再企圖注射毒素到她體內,這時躲在隔壁房間的兩名警察衝進來將他逮捕。(下:坤波醫生一度企圖勒她的頸子。)

 

 

 

 

 

 

 

 

命案解決了,梅波爾去跟路得告辭,路得建議她留下,做他的妻子,因為她「做菜好吃,也很有頭腦」,但是梅波爾說她已名花有主,路得感到意外。

當梅波爾離開時,吉姆開車來接。調皮的亞歷山大在他們的汽車後面拖了一串罐頭及破鞋,汽車上還有Just Married的一張大紙牌。

製作與卡司:

這電影的女主角Margaret Rutherford 相信跟艾嘉莎克里斯蒂讀者心目中的女偵探很不一樣。她此時不僅已經快七十歲,而且外型就像一個普通的祖母。而在原著中,在火車上見到謀殺案發生的不是梅波爾,而是她的一個朋友Elspeth,是她將事件描述給梅波爾聽。而到艾肯索去應徵女傭的,也不是梅波爾,而是她派去的一個叫做Lucy的年輕女人。

原著中的住宅叫做Rutherford Hall,但為了避免跟女主角的名字搞混,才改做Ackenthorpe。

據說,克里斯蒂本人不喜歡這部電影,一方面細節改動的多,最主要原來的懸疑性、黑暗性被減輕了,卻增加了很多輕鬆的笑料。氣氛和傳統的偵探影片不同了。不過影評人和觀眾都很欣賞,最後為米高梅淨賺34萬元。之後原班人馬並繼續又拍了三部。

這電影的演員中比較為人熟悉的,是飾演醫生的亞瑟甘迺迪Arthur Kennedy,他演出電影八十餘部,各類角色都適合。而飾演吉姆的Stringer Davis,他是女主角Margaret Rutherford的真正丈夫。他們兩人間有一段感人的故事。據說Davis追求Rutherford多年,(由於男方的母親反對他們的婚事),他們等了15年,等到1945年Davis的母親去世才結婚。那時Davis 46歲,女方53歲。之後他們形影不離,後來Rutherford先後有憂鬱症,及後來的老人癡呆症,他也一直陪伴照顧。Rutherford在80歲時去世,一年後Davis亦在睡夢中去世.(Margaret Rutherford 跟Stringer Davis在現實生活中是一對.)

 

 

 

 

 

 

 

 

主要演員表:

瑪格麗特路德佛Margaret Rutherford 飾梅波爾Miss Jane Marple

亞瑟甘迺迪Arthur Kennedy 飾醫生坤波Dr. Paul Quimper

Muriel Pavlow 飾艾瑪Emma Ackenthorpe

James Robertson Justice 飾路得Luther Ackenthorpe

Thorley Walters 飾兒子之一Cedric Ackenthorpe

Charles Tingwell飾警官Inspector Craddock

Conrad Phillips飾兒子之一Harold Ackenthorpe

Ronald Howard飾女婿Brian Eastley

Joan Hickson 飾女傭Mrs. Kidder (她後來在BBC 的電視劇集Miss Marple中飾演梅波爾)

Stringer Davis飾吉姆Jim Stringer

Ronnie Raymond 飾孫子亞歷山大Alexander Eastley

Gerard Cross 飾兒子之一Albert Ackenthorpe

Michael Golden飾花匠Hillman

Gordon Harris 飾警察Sergeant Bacon

Click: 562
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011