Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這部二十世紀福斯公司於1965年的彩色寬銀幕電影，是記述義大利傑出雕塑家米開朗基羅為羅馬西斯廷Sistine Chapel教堂的屋頂繪畫創世紀故事的經歷。電影的名字Agony痛苦，Ecstasy狂喜，就是紀載他在這四年中間的心路歷程。雖然電影不是很成功，但是畫面美麗，兩位主角的演出都非常入戲，而且單看米開朗基羅在雕塑及繪畫上面的用心，就已經值回票價。
電影故事是根據美國作家Irving Stone在1961年出版的同名小說改編，他擅長寫藝術家傳記，另外一本有關畫家梵谷的傳記 Lust for Life 梵谷傳也在1956年搬上銀幕。
這電影使用陶德綜藝體Todd-AO拍攝，畫面顏色都完美，看來非常舒服。不過當時Sistine Chapel禁止攝影機入內拍攝，所以是在羅馬的一個攝影場搭建場景，看起來與實景非常相似，至少一般觀眾不會察覺。只是欠缺了完整的實景。
這電影開始時有12分鐘的片段，介紹了米開朗基羅一生所做的雕刻成品。這一段畫面優美，資料完全，己乎介紹了所有米開朗基羅的傑出作品。
這電影的中文譯名包括：萬世千秋，痛苦與狂喜，日本版本翻譯作「華麗與激情」。
劇情：
電影的背景是16世紀初(1508年)，當時的羅馬教皇是朱里亞二世Julius II，(香港譯做儒略二世)。他自稱是戰爭教宗，經常率兵出外征戰。他選擇這名字也因為他崇拜凱撒大帝Julius Caesar。電影開始時，他就是戰勝率兵歸來，老百姓都屈膝致敬。米開郎基羅也在其中
當時33歲的米開朗基羅已經是一個頗有盛名的雕刻家，他最喜歡到一個大理石礦場挑選好的大理石，搬運回到他的工廠。這時他已經接受朱利亞二世的一項工程，就是為聖彼得大教堂的朱利亞教宗的墳墓雕刻雕像。這巨大的雕像有三層樓高，還附帶四十多個較小的雕像。米開朗基羅預計要十年時間可以完工。但此時朱利亞又召見他，說教皇使用的小教堂Sistine Chapel的屋頂目前一片空白，需要裝飾圖畫，希望他去做這工作。
米開朗基羅一開始就反對，一方面他正在進行教皇的雕像，而且他自認是雕刻師，不是畫家。此外教皇建議的12門徒畫像，也讓他覺得不是太好的設想。他先畫了兩個門徒，左看右看都不好。計畫就拖延下來。教皇有空時去檢查，見他總不進行，每次問他甚麼時候完工，他就說「完工的時候自然完工。」有時更藉口(催促)教皇的經費沒準時發放，所以無法動工。
最後朱利亞見到屋頂的工程居然停擺，他忍不住了，叫軍隊去找他，到處找他不到(包括他在佛羅倫斯的家鄉，甚至到妓院去找)，最後在大理石礦場找到他，但是礦石場的同伴幫忙他逃走。他到了一個山巔，睡醒後見到滿天雲彩，太陽在雲層中，他如醍醐灌頂，有了靈感。回去後立即畫了草圖，他決定用聖經創世紀中「上帝(用自己的形象)創造人類」做主題。之後去向朱利亞請示批准，朱利亞雖然有意見，但是批准了。(下：作畫期間，幾位主教前往欣賞。)
之後朱利亞經常偷窺他的工作。幾個星期後他完成部分畫像，有位主教見到大為不滿，說他畫了太多裸體人物，捲成一團。他跟那主教辯論解釋，朱利亞最後打圓場，說他們兩人都錯了，不過他同意照這個路下走下去，但是訓斥米開朗基羅要懂得尊敬人，有禮貌。
米開朗基羅工作起來廢寢忘餐，不換衣服也不洗澡，一天他畫到最後發現自己眼睛看不見了，從高高的畫架上跌落，第二天才被來工作的學徒發現。學徒把他帶到麥得西Medici的羅蘭索Lorenzo家族家裡。羅蘭索是當初贊助他學藝的銀行家，他的女兒康泰斯娜Contessina 照顧他，雖然康泰絲娜多次向他示愛，但是米開蘭基羅說上帝塑造他就不同，他沒有時間做藝術以外的事情。但他說，如果他有時間愛一個人，一定是她。(下：他生病了，康泰斯娜細心照顧他。)
經過一段時間養病休息過之後，徒弟帶他到另一個地方，見到另一個畫家拉菲爾Raphael也在畫屋頂，畫風跟他很像。之後他再去工作時，發現自己架設的高架已經被除去，旁人通知他，朱利亞已經安排由拉菲爾取代他。他去找教皇理論，這時朱利亞正在跟西班牙打仗，忙得不亦樂乎，正好有人送信來，說西班牙下最後通牒，要不退兵，要不重新談判。他完全不理四周的士兵和武器，和教皇吵起來，最後朱利亞說，聘請拉菲爾是他的決定，叫他死了心。
他回去後心灰意冷，把畫紙都燒了。但是拉菲爾來見他，說自己不會接受教皇的聘請，因為這工作只有他適合。但是拉菲爾勸告他跟教皇道歉，說藝術家必須向他們的主人低頭。他說「痛苦」跟「極樂」可以同時存在。他問米開朗基羅：你希望完成那屋頂嗎？他說「比我生命更重要」，於是他去跟朱利亞道歉。
米開朗基羅到戰地去請見教皇，朱利亞這時戰敗受傷，他說如果羅馬被敵人進佔，到時候教堂，雕像都會被毀。但是他還是批准了米開朗基羅繼續繪畫屋頂。米開朗基羅進一步要求更多錢建造繪畫的架子，否則他就要將手頭的大理石出售，教皇也批准了。
教皇這一次打仗受了傷回來，但是不忘教堂的屋頂，他點著蠟燭到Sistine 教堂，見到最中央那一幅「上帝和亞當」的畫面很感動，說：「這不是上帝的畫像，這是信仰的證明。」還問他：「這就是你對人的看法？」米開蘭基羅說：這就是原始的人類，純真，沒有罪身。朱利亞稱讚他「你做的詮釋好過我的。我只是一個教皇。」(下：教皇拿著蠟燭，細細欣賞他的畫。)
沒多久，朱利亞身體捱不住了終於倒下，每個人都認為朱利亞這一次逃不過鬼門關，一位紅衣主教為他舉行最後一次告解。教堂的唱詩班也在唱哀歌。米開朗基羅前來看他，見到教皇閉目喘息，他望了一眼說：「我回佛羅倫斯去了」，朱利亞聽見了，睜開眼說：等一下，你必須完成Sistine的屋頂。他說：「你不完成你的工作，我為甚麼要完成我的？」朱利亞聽明白了，他終於起身，唱詩班改唱：哈利路亞！和Hosanna。
之後的戰爭朱利亞轉敗為贏。而西斯廷教堂屋頂的繪畫經過四年時間終於完工，教堂有儀式慶祝，之後米開朗基羅請求朱利亞允許，開始為教皇的墳墓雕像動工，朱利亞也批准了。兩人在西斯廷教堂一起欣賞屋頂的畫作，之後道別。這時兩人都知道，他們是彼此最好的盟友。
製作與卡司：
看這電影時總希望多知道一點有關米開朗基羅雕刻方面的情節，但可惜這電影只專注於Sistine Chapel的屋頂繪畫。而且因為不能在原教堂拍攝，所以見到的也不多。不過對於這項藝術傑作的由來介紹得非常細緻，也讓人對這位五百多年前的藝術大師增加了很多了解，加上畫面優美，都足以稱作是一部好電影。
二十世紀福斯公司因為在1963年拍攝Cleopatra (埃及豔后) 用了四千四百萬元，大傷元氣，之後全力控制預算，以後三年每一部大片都只能用七百萬元預算。而這部片的版權在1962年就以12萬五千元購買，總共支出也大大超出預算。其中飾演米開朗基羅的Charlton Heston最早爭取飾演這角色，結果證明他非常適合。雖然他不是最具藝術家氣質，但是做為一個需要體力的雕刻家，他演來得心應手。而且當時33-34歲的他，與當時的米開朗基羅年齡相當。(下：Sistine Chapel屋頂最讓人深思的作品：上帝創造了亞當。)
這電影也安排了一個「女子」給他，好萊塢一直都要在電影中安排一個漂亮的女明星似乎才好宣傳，做海報時也漂亮一點。事實是米開朗基羅在生時沒有結過婚，也沒有情婦的紀載。據說他生活有如僧侶(教士)一樣的嚴謹清苦，對於衣服，食物都沒有要求，主要是因為過分忙碌，沒有時間。事實是，他一生從十四歲就開始雕刻出大師級的雕像，任何一件雕塑都幾乎是常人一生努力的成果，對於這種有天分的人，時間真的是不夠。還好他活到89歲的高齡，完成了很多傳世傑作。
拍這片時，查爾登希斯頓跟導演Carol Reed 相處非常好，但是跟飾演教皇的英國演員Rex Harrison就無法相處。據說是Harrison對他不滿，甚至不願與他交談。不過你看這電影就不會覺得，他們的互動非常好。一般說來查爾登希斯頓是這電影的主角，而且性格討好，但是教皇角色的性格就不統一，似乎從開始就跟米開朗基羅作對，但最終又全部支持他。還好Rex Harrison演來不讓人反感。
這電影首輪上映賣座不理想，全球上映總共收入超過1，200萬元，虧損五百多萬元。主要因為這電影的主題不適合所有觀眾的胃口，而且被批評不像一般劇情片有故事性，有衝突，有高潮。而沒有太多女主角的戲，也被認為是缺點。
這電影獲得五項奧斯卡提名，包括：最佳藝術指導，最佳服裝設計，最佳原創配樂，最佳音響，最佳彩色攝影。但均未獲獎。
主要演員表：
查爾登希斯頓Charlton Heston飾米開朗基羅Michelangelo Buonarroti
雷克斯哈里森Rex Harrison飾教皇朱利亞二世Pope Julius II
黛安西蘭托Diane Cilento 飾康泰斯娜Contessina Antonia Romola de Medici
Harry Andrews 飾Donato Bramante
Alberto Lupo 飾Duke of Urbino
Adolfo Celi 飾紅衣主教(未來教皇) Cardinal Giovanni de Medici
Venantino Venantini 飾Paris De Grassis
John Stacy 飾Giuliano de Sangallo
Tomas Milian 飾拉菲爾Raphael
