Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅MGM在1958年推出的黑白劇情片，故事來自於英國著名劇作家Terence Rattigan於1954年推出的「兩個」獨幕劇的組合，因為人物眾多，米高梅用了很多大明星來演這電影，可見對這劇本的重視，之後獲得七項奧斯卡金像獎提名，獲得兩項：最佳男主角(大衛尼文)，最佳女配角Wendy Hiller。
前面說這故事來自於兩個獨幕劇，事實是電影情節也是由兩個故事組合。而兩個故事的人物有重疊，同時都發生在一間英國海邊的旅館中。
這電影的演員包括多名一線演員：黛博拉蔻兒Deborah Kerr，麗泰海華斯Rita Hayworth，大衛尼文David Niven，畢蘭卡斯特 Burt Lancaster，溫迪希勒Wendy Hiller，洛泰勒Rod Taylor等。
電影的製片是Hecht-Hill-Lancaster公司，所以演員之一Burt Lancaster畢蘭卡斯脫是這電影的三分之一製片人，而當時另一個演員麗泰海華斯是嫁給了James Hill，所以她也算是三分之一製片人。導演是Delbert Mann。
這是一個「有主題」的電影，就是強調寬容的價值觀。電影中有善人，有惡人，最後大家從善如流，呈顯出惡人的面目。但問題是，作者對善惡的分辨有點奇怪。
劇情：
故事的背景是英國海邊的一間別墅式酒店Hotel Beaurefard，這裡的住客來自英國各地，多數是長期住宿的客人。其中一個中年女子希柏兒 Sibyl 跟母親住在這裡。她性情內向害羞，而她的母親莫德Maud Railton-Bell就很霸道，希柏兒不敢違背母親的旨意，長期以來就受母親操控。
旅館中另一個住客是波洛克少校David Pollock，他也是單身，希柏兒很喜歡找他聊天，談他在軍中的一些見聞。但是她母親就反對，一方面說會被人說閒話，一方面也看不起少校的出身(說他是平民)。見到就會阻止。(下：少校見到莫德母女，有點介懷。希柏兒就明顯喜歡見到他。)
一天來了一個新的住客引來大家的目光，因為她與現在的住客相比都年輕美麗，這位客人叫做安妮Ann Shankland，她到櫃台登記時，還問酒店的女經理派特Pat Cooper，一個叫做約翰馬康John Malcolm的客人在不在，但她又叫經理不要說，因為她想給對方一個驚喜。
當晚晚餐時，約翰見到獨坐的安妮非常意外，他質問安妮到這裡做甚麼。安妮假稱她已經二度離婚，現在要去倫敦跟另一個男人結婚。她還說自己來這裡是為了「幫助」約翰。約翰聽了很生氣，原來安妮是他的前任妻子，他說她毀了自己一次還不夠，還要再來第二次？他還要安妮明天一早就離開，他不想再見到她。(下：約翰見到安妮出現在餐廳很不高興。)
事實是，約翰現在跟這間旅館的經理派特已經發展出一段情，而且感情非常穩定。和安妮談過之後，約翰情緒不安，獨自一個人去沙灘散步。
在旅館內，波洛克少校突然間發現一份外地的報紙上刊登一條有關他的新聞，說他在一項性騷擾案件中認罪，還詳細說了那件案子，說他如何在戲院中屢次換座位，騷擾(撫摸)坐在旁邊的年輕女子。還說他所謂在軍中的履歷也是假的。他想將那新聞剪去，卻被莫德夫人發現，莫德事後找出那份報紙，當作大新聞傳開，還發動旅館其他住客將少校趕出去。好幾位住客對這事的看法本來模稜兩可，就附合她的立場同意了，莫德還說自己代表女兒，有兩票。但是約翰由海邊散步回來聽說了，就持不同意見，他和莫德夫人辯論，同時說，希柏兒應當有自己的意見。希柏兒聽到了忍受不住哭了。事實是她還沒有從少校的行為震驚中恢復。(下：莫德夫人召集大家討論波洛克少校的事。左邊坐著的是安妮，右邊是約翰和莫德夫人。)
稍後在客廳時，約翰指責安妮當初，明明想嫁有錢人，卻選擇他這個窮鬼，用來折磨他。但是安妮說她從未愛過其他男人，約翰是她唯一的愛。約翰也承認她仍然是他見過最美麗，最吸引人的女人，安妮就趁機親吻他，之後還告訴他自己房間號碼，叫他上去一起飲酒。這時派特通知安妮有電話。安妮去接電話時，約翰說他已改變主意(叫安妮離去)，說他相信安妮此次來沒有惡意，因為她就要去倫敦結婚了。派特就提醒他別太天真，因為安妮已經知道他與自己的關係，因為現在打電話來的就是約翰的出版商，而他是唯一知道約翰與派特關係的人。約翰如夢初醒，他知道安妮此行是來破壞他與派特的。於是他到樓上安妮的房間，對已經換上性感睡衣的安妮發脾氣，安妮追出房間時，在樓梯被約翰摑了一巴掌，跌倒在樓梯上，約翰憤然離去。
第二天一早天氣晴朗，派特到大廳見到安妮已經準備好行李，準備搭10:45分的火車離去。但是她還在等約翰，希望跟他解釋清楚。原來昨晚一晚，都是派特在照顧她，她還多謝派特的好心。
之後波洛克少校出來，他要跟希柏兒說話，希柏兒轉身不理他，還叫他不要再假裝是聖人，說每個人都知道了。波洛克試著解釋，說自己從小就害羞，怕女人，後來父親叫他從軍，但是對他的性格沒有幫助。希柏兒說她不想聽，但他說，他與希柏兒其實是一類人，都是對(異性)有恐懼感，只有跟陌生人才感到自然。他希望她能了解。希柏兒聽到這裡說：對，我們都怕跟人接觸，怕動感情，怕sex，…，她對自己說出這個字都意外。最後她問他可有地方去，還要給他錢，他拒絕了，雖然他說對前途茫然，不知有那裡可以去。之後他去櫃檯跟派特結帳，說他也要坐10:45的火車離去。但是派特勸告他，說自己無意要他走，希望他重新考慮，波洛克很感動。
之後約翰也現身，問派特昨晚安妮是否受傷，情況可好？派特對他說，他這樣關心安妮證明他還愛她。而她認為安妮也仍然愛他，需要他。她昨晚發現安妮要吃三顆安眠藥才能入睡。派特說：「你愛他，她需要你，你們應該在一起。」(下：約翰與派特本來是感情深刻的一對。)
之後是早餐時間，客人陸續進到餐廳。約翰發現安妮已經坐在她昨晚的位子上。安妮對他說，她等下就會離去，叫他放心，他反而不忍，過去陪著她坐。談話間終於發現彼此過去太多誤會，彼此仍然關心對方。安妮說：你是我的相反，是我希望有的性格。讓約翰感覺自己被需要。並勸她留下來。
這時少校進來了，他坐在另一個角落，其他人這時似乎都有些不安。少校準備趕快吃完就離開這裡，但是約翰先開口，遠遠的說了一聲：早安。少校小聲的回答「早安」，這時另外一個女客人也隔著幾張桌子跟他道早安，接著好幾個人隔著桌子跟他說話。一位男的住客Mr. Fowler更走過來送了一份報紙給他，祝他旅途愉快。這些人明顯的是要做姿態給莫德夫人看的。莫德在位子上非常憤怒，最後連希柏兒也突然大膽的說了一聲「早安」，讓大家都很意外。莫德氣得憤然離座，並且叫女兒一起離去，但是希柏兒第一次強硬的對母親說，她要吃完早餐才離去，莫德只有一個人離去。之後派特走過來對少校說，他叫的車子來了。少校說，他改變主意了，不走了。叫那輛車子離去。(下：最後一天的早餐，少校自己坐在左邊的桌子，約翰和安妮坐在右邊。希柏兒和母親坐在中間的桌子。)
製作與卡司：
前面說過，這電影的故事在推動一個主題，就是要推動寬容，及批判莫德夫人代表的一種舊勢力。她常常在言談中輕視勞工階級，平民階級，禁止女兒跟他們來往。她一聽說少校有醜聞，就大張旗鼓地召開會議，要將他趕走。其他人雖然心中存疑，但是懶得辯論，就跟隨她的引導，做了壞人。但是當約翰振臂一呼，大家又會跟隨約翰的帶領，做了應當做的事。
電影中另一個好人是旅館經理派特Pat Cooper，她好到幾乎到了聖人的地步。她明明深深愛著約翰，但是見到約翰對安妮的愛，她寧願退出，成全他們。處裡少校的事件上，她沒有大動作，但是適時的指了一條路，像是一盞明燈。
但是這個劇本過分選染莫德夫人的「罪過」，的確像莫德一樣的人很多，也讓人討厭，但作者有意的將所有缺點放在她身上，讓人討厭就似乎是別具用心。因為先將她抹黑了，才可以凸顯出另外一邊的行為可以原諒，以表現出寬容的必要。以現在的眼光看來，在黑暗的電影院裡調戲，甚至侵犯陌生女子的行為是不可饒恕的，莫德夫人禁止女兒跟他交往似乎可以理解。
據說原著中，少校的「惡行」牽涉到他是同性戀，如果只是同性戀，站在目前的標準確實是應當接納。但是電影中的少校是先後調戲五個年輕女子，而且他自己承認不是第一次這樣做，那就另當別論。很多影評人強調莫德代表的是傳統的，保守勢力，似乎用這電影打擊保守主義是他們樂見的主題。所以不惜誇大莫德的缺點，以達到目的。
(這就是這電影的問題之一，因為將少校的「罪名」修改了，所以主題不明確。也許在上世紀五十年代「性騷擾」不算是可怕行為，所以批鬥莫德夫人要比批鬥波洛克少校容易？另一個問題是，因為畢蘭卡斯脫是製片人之一，有最後剪接權，據說他剪去了很多黛博拉蔻兒的片段，增加了麗泰海華絲與他之間的片段，所以情節方面也減少了銜接及衝突性。)
好萊塢這一類宣揚自由主義思想的電影很多，都是特別誇大「守舊派」的缺點，以強迫大家接受新觀念。此外在中國這一類自由派思想也一直都有，讓我想到「白蛇傳」中將法海和尚描述成為一個破壞白娘娘與許仙愛情故事的假正經。問題是，難道真的要讓一個凡間女子跟一條蛇成家立室才是應該？都因為通俗文化先將法海抹黑，才能讓人接受他們想要的答案。
這電影叫做Separate Tables是指在一間旅館中，原本陌生的客人也可以隔著桌子交流。原來是由兩個劇本組合，第一個是Table by the window靠窗的位子，另一齣叫做Table Number Seven，第七號桌子(七號檯)。將兩個劇本合起來之後，才叫做Separate Tables。很明顯，一個故事是有關約翰與安妮的，一個是有關波洛克少校的。
這電影很吹捧麗泰海華斯Rita Hayworth，她一出場就說她多麼年輕多麼美麗，但是她在銀幕上並沒有那樣出色，她演這電影時40歲，距離她演Gilda 姬黛(1946)時，也過了12年，似乎光華不再，化妝也有問題。而另一位女主角黛博拉蔻兒Deborah Kerr，此時37歲，年齡可以說剛好，而且首次演一個非常內向怕羞的女人，沖出自己的型，立即受到吹捧。事實是，她演這角色只是突破了她自己，但其他人演未必不會更好。另一個弱點是畢蘭卡斯脫，他跟他自己的角色脫節，表現有些誇張。這電影今天的價值只在於有很多一流演員，以及保留了當時英國社會的一些習俗，給後人參考。
電影中還有幾個配角，其中洛泰勒Rod Taylor 的角色是一個大學生，和女友在這裡度假，一方面準備考試，一方面準備見女方家長，戲份不重，完全是可有可無。
這電影獲得七項奧斯卡提名：最佳影片，最佳女主角(黛博拉蔻兒)，最佳改編劇本，最佳黑白攝影，最佳配樂，贏得兩項：最佳男主角(大衛尼文)，及最佳女配角(飾演旅館經理派特的Wendy Hiller)。
主要演員表：
黛博拉蔻兒 Deborah Kerr飾希柏兒Sibyl Railton-Bell
麗泰海華絲 Rita Hayworth飾安妮Anne Shankland
大衛尼文 David Niven飾波洛克少校Major David Pollock
畢蘭卡斯特 Bur Lancaster飾約翰John Malcolm
溫迪希勒 Wendy Hiller 飾派特Pat Cooper
Gladys Cooper 飾莫德夫人Mrs. Maud Railton-Bell
Cathleen Nesbitt 飾酒店女客之一Lady Gladys Matheson
Felix Aylmer 飾酒店客人Mr. Fowler
洛泰勒Rod Taylor 飾酒店年輕客人Charles
Audrey Dalton 飾酒店年輕女客Jean
May Hallatt飾酒店女客之一Miss Meacham
Priscilla Morgan飾餐廳服務生Doreen
