Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是1964年米高梅出品的黑白片，中文譯名是「巫山風雨夜」，也有人直譯「蜥蜴之夜」。劇本是美國作家Tennessee Williams田納西威廉斯在1961年完成的作品。演員都是一時之選：李察波頓Richard Burton，艾娃嘉娜Ava Gardner，黛博拉蔻兒Deborah Kerr。
我曾說過不想再介紹田納西威廉斯的作品，因為他個人有不愉快童年及家庭，他自己又有酒癮及毒癮，加上有許多同性戀性伴侶，對人生的看法十分灰暗，所以寫的書都是一些不正常的人與事，而因為他是文學家，得過獎，他讓一些不正常的行為成為正常，甚至受到推崇。如果有人反對就必須受到攻擊。但是在這裡介紹可以幫大家了解到西方文化為什麼會走偏，走歪。這些作品，電影都有責任。(已經介紹過的包括：A Streetcar Named Desire 慾望街車(1951)，Cat on a Hot Tin Roof 朱門巧婦(1958)，羅馬之春The Roman Spring of Mrs. Stone(1959)，Suddenly，Last Summer 夏日癡魂(1961)，在當時都是驚世駭俗的影片。)
而這電影的導演約翰休斯頓John Huston，他導演過多部成功電影，包括：The Maltese Falcon 馬耳他之鷹 (1941)，Key Largo蓋世梟雄(1948)，The African Queen (1951)等。
劇情：
電影開始時說一個聖公會的牧師勞倫斯謝龍Lawrence Shannon，因為跟一個未成年的主日學女老師發生關係，被教會解除牧師職務。之後他一度精神崩潰。事件發生兩年之後，謝龍被貶為教會團體的導遊。
這一次，他為德州一間旅遊公司做墨西哥之旅的導遊。這一個團都是德州的一個浸信會教會學校的女教師。他們的目的地是墨西哥的一個漁村瓦亞塔港Puerto Vallarta 。除了巴士司機和謝龍之外，都是女人。
這一團的領導是一個叫做茱迪Judith Fellows的老小姐，她帶著一個16歲的姪女夏洛蒂Charlotte Goodall同行。在巴士上，茱迪帶領大家唱歌，經常唱的一首歌是Happy times are here again。但是謝龍就覺得她們無聊，老土。
一出發，夏洛蒂就表示對謝龍有好感，不住的誘惑他。她穿著非常性感的衣服，跑到前面去坐，而且不住的挑逗他。茱迪要一再對她提出警告。到了一個地方巴士拋錨，司機下車修車時，謝龍就脫下衣服跑到海裡游泳，但是夏洛蒂也跑去了，並且下水游到他身邊。不僅如此，還要謝龍扶著她一起游。這時茱迪找不到姪女兒，四處高聲叫喊，等她見到謝龍與夏洛蒂都在水裡時，氣得叫夏洛蒂出來，夏洛蒂最初假裝聽不見，等她出到沙灘時，茱迪見到謝龍只是穿著內褲，夏洛蒂穿的也只是三點式，氣憤得打她一巴掌。並且說，明天到了瓦亞塔，就要她立即飛回德州。(下圖：茱迪將兩人叫回岸上，並打了夏洛蒂一個巴掌。)
當晚他們在途中一間旅館過夜，晚上謝龍在房間寫信時，夏洛蒂又穿了極短褲到他的房間，謝龍最初要躲避她，但是最後半推半就地跟她接吻。這時茱迪在房中醒來，本來要向夏洛蒂道歉，但是卻發現夏洛蒂不在房間，她立即到謝龍房間，發現夏洛蒂果然在他房間，她憤怒得叫夏洛蒂回房間，並且訓斥謝龍，說他要為這事負責，並且說會立即打電話回德州，要教會完全解除他的工作。
謝龍為了保住工作，決定改變行程。第二天他自己開車，將巴士開到一間他認識的便宜旅店前面停車，然後他下車將車頭的分電器扯下來，帶走。這樣司機就不能將巴士開走。他認為這間比較小的旅館沒有電話，那麼茱迪就不能打電話回去告狀。
這間旅館是他認識的一個朋友弗瑞德Fred開的，但是上了台階才知道弗瑞德剛剛過世，現在由他的遺孀，一個年輕美麗的女人美心Maxine Faulk負責。而美心對他說，這裡剛剛過了旅遊季節，員工都已經離去，但是見到他是舊客人，願意讓他們入住。
這旅館要爬一段石梯才能上去。茱迪等人非常不滿意，說一安頓下來就要打電話回去德州。這時謝龍才發現這旅館原來是有電話的。不過要經由美心轉接，他就告訴美心，盡量不要幫她轉這電話。
這時一個漂亮的中年女人扶著一個老先生走上台階，她說她叫漢娜Hannah，是一個畫家。他們來自美國麻省的Nantucket，父親已經97歲，是一個詩人，他們一起旅行途中花光了錢，希望在這裡暫住一宿。美心覺得不可思議，堅持要收他們一個人三美元一晚，兩人六元。但是謝龍就在一邊幫她說話，讓他們免費住下來。
這旅館現在只剩下一個華人廚師，兩個像是雙胞胎的當地男人幫忙一切雜物。這兩個少年長相英俊，但無所事事，整天拿著樂器搖搖擺擺。這時美心見到一隻大蜥蜴，立即要他們捉了要當作晚餐。
這個美心與謝龍交往不深，但她見到謝龍還算年輕，就對他說，弗瑞德比她大28歲，整天只會釣魚，完全不理會她的生理需要。她還說自己完全了解與男人上床，跟是否有愛情是兩回事，似乎是暗示願意和他上床，但是謝龍聽了似乎沒有反應。
這天晚上，謝龍無法抗拒自己的酒癮，他一邊喝酒，一邊打破酒瓶，滿地碎玻璃。然而夏洛蒂又來了，她穿著超短褲，再度勾引他，謝龍要趕她走，她卻說「我不相信你不愛我」，還脫了鞋子在碎玻璃上走。
第二天，漢娜見到她腳上有玻璃的割傷，還流血，就說自己懂包紮，幫他塗了藥水。談話間，謝龍說自己就像那隻被綑綁的蜥蜴，脫不了身。漢娜了解他可能被解除職務，對他深表同情，這情形給美心見到，有些忌妒。在旁邊說了些難聽的話，要趕她和他祖父離開。漢娜就說真的要她走，她可以到市區去，給遊客畫人像，可以支付旅館費用。(下圖：漢娜開解謝龍。)
這時茱迪又在四處找她的姪女，最後發現她和那兩個雙胞胎男孩在跳熱舞，就跑去干涉。那個司機聽到聲音也跑來對付那兩個男孩，結果打起群架。謝龍在一邊冷眼旁觀，自己喝悶酒。夏洛蒂就趁亂，去偷了謝龍藏起來的巴士分電器，於是叫來司機去開巴士回到市區的旅館。於是大家提著行李，排隊上巴士離去。美心則強迫茱迪付旅館費用一共24元。
這時謝龍再度崩潰，跳進海裡說要游泳去中國，兩個男孩去追他，之後將他綁起來。他繼續大聲喊叫，漢娜就在一旁勸導他。
這時美心到水裡游泳，兩個男孩跟她在一起，將她夾在中間，美心與他們接吻。之後美心與謝龍聊天，她說自己四年前在香港，一個澳洲男人要她脫下衣服，她解釋自己照做，但是說對方不是壞人，謝龍則說自己目前對上帝有懷疑，但是不知道有甚麼出處。他私下將那蜥蜴放了，似乎認為這樣可以釋放自己。(下：美心對謝龍有意思，但謝龍反應冷淡。)
這時老人出現，他說他終於完成了最新一篇詩作，漢娜說她可以幫忙念完那首詩。但是當她讀完時，祖父突然就去世了。漢娜說，祖父完成了他的心願，可以下葬在這個他喜歡的地方。
這時漢娜準備離開，美心卻提出一個建議，要謝龍跟漢娜接下她的旅館，她自己計畫去德州的El Paso。但是漢娜沒有接受，最後她離去了。剩下謝龍跟美心經營這旅館。美心對這結局感到高興。
製作與卡司：
這個劇本是由一個失序的作家寫的，一群失序的人的故事。如果每一個觀眾都先有這個了解，這個劇本算是具有某程度的娛樂性。但是劇作家似乎要表達：這個社會太多無理的規範，所以這些人要反抗。變成「反抗有理」。
首先這作者將謝龍的酗酒，以及濫交(專門對未成年少女友興趣)，歸咎於教會的箝制。原著中有一段就說，他的毛病是因為教會反對自慰引起的。這世界有很多職業，他如果不容於教會，他可以選擇其他職業，不用緊巴著教會去反教會。而且與未成年少女發性關係，不僅教會不容許，任何家長都不會容許。作者似乎忘了這一點。(他得過兩次普里茲文學獎，這些評審人員是些甚麼樣的人？)
我們知道，田納西威廉斯本人一生都面對嚴重的depression憂鬱症，所以這劇本的主人翁謝龍就經常崩潰，盡管酗酒，濫交，都無法解決他的悲觀失落寂寞感。但是這劇本卻對他充滿同情，而將正常的茱迪描述為變態，看到與她不同想法的人都不順眼。原著中更將她描寫成一個壓制自己的女同性戀者，真正是變態。
劇本中的美心也是一個性飢渴者，漢娜則是一個性壓抑者，而夏洛蒂則是一個未成年的性飢渴。作者將夏洛蒂的行為解釋做：為了反抗父親，所以將自己獻身給每一個男人。真正是變態的說法。
於是作者說，這些人都像是那隻被綑綁的蜥蜴，自己無法脫身。換言之都是命運。(下圖：電影中謝龍周旋於三個女人之中，仍然阻止不了有憂鬱症。後排左起：蘇莉安，黛博拉蔻兒，艾娃嘉娜。艾娃嘉娜被公認是好萊塢最美麗女人，可惜在相片上就看不出來。)
這些看法不是只有我有，據說當時導演希望James Garner詹姆斯嘉納主演，他就因為這些理由沒有接受，他說這劇本太過田納西威廉斯，才換了李察波頓。我因此對James Garner多了一分尊重。
男主角李察波頓自稱是一名社會主義者，所以欣然接受這角色。他演這片時39歲，正當男人的盛年，也是他當紅之際。他由莎士比亞舞台劇成名於英國，到後來好萊塢發展，前一年才主演了Cleopatra 埃及豔后，並與女主角伊莉莎白泰勒 Elizabeth Taylor 發生轟動全球的誹聞。不過他的飲酒與電影中的角色不相上下，他也吸菸不斷，每天抽菸達一百支之多。(在他拍這電影時，伊莉莎白泰勒就跟著來與他同居。他們在Puerto Vallarta買了一間屋子住下。後來泰勒將這房子賣了。賣時房屋中的家具擺設紋風不動一起出售，包括衣櫥中的衣服，擺設的相片。後來的屋主拿來做為家庭旅館，任人參觀，很受歡迎。)
我也不了解為什麼黛博拉蔻兒Deborah Kerr要來淌這一趟渾水，漢娜這角色既無個性，又無表現。這些人接戲之前不看劇本嗎？當然她這年43 歲，過了演戲黃金期，所以也沒有太多挑選。(她的代表作有：Edward，My Son 1949/，From Here to Eternity 亂世忠魂/1953，國王與我The King and I/1956，Tea and Sympathy 茶與同情/1956，金玉盟An Affair to Remember/1957等。)
電影啟用了當時只有17歲的蘇莉安Sue Lyon，這是她第二部戲，她在兩年前拍的Lolita也是頗具爭議(變態)性，敘述一個中年作家止不住自己要愛戀一個小女孩。在今天Me Too運動之後，這一類作品為什麼還沒有被禁？也是非常hypocrite的事。
這電影獲得四項金像獎提名，包括飾演茱迪的Grayson Hall的最佳女配角，最佳藝術指導，最佳黑白攝影等，但只獲得最佳服裝設計。而且電影在全世界都賣座，賺了大錢。
時代雜誌的評論是：約翰休斯頓製作了一部興奮我們觸覺的、鼓動我們意志、甚至不時與我們心靈交流的、一部改編自田納西威廉斯最佳的電影。
在電影中Puerto Vallarta瓦亞塔港還是一個小漁村，據說導演休斯頓因為太喜歡那哩，還在當地買了一座別墅。之後因為這電影，Puerto Vallarta逐漸成為墨西哥最受歡迎的旅遊地點，今天當地可以見到一座John Huston的雕像，感謝他對該市的貢獻。
主要演員表：
李察波頓Richard Burton飾拉利‧謝龍Lawrence Shannon (Larry)
艾娃嘉娜Ava Gardner飾美心Maxine Faulk
黛博拉蔻兒Deborah Kerr 飾漢娜Hannah Jelkes
蘇莉安Sue Lyon 飾夏洛蒂Charlotte Goodall
James Ward 飾司機Hank Prosner
Grayson Hall飾茱迪Judith Fellows
Cyril Delevanti 飾年老詩人Nonno
