這部1979年的諷世電影,被形容是黑色喜劇。可以說是Satire的典型,諷刺了世人,更諷刺了政客。雖然這事例有些誇大,但不能說完全難以理解。
電影是基於1970年祖籍波蘭的美國作家Jerzy Kosinski的一本同名小說所改編。電影男主角是以主演粉紅豹系列The Pink Panther著名的英國演員彼得謝勒Peter Sellers。他在演完這電影,下一年就死於心臟病,享年只有54歲。
據彼得謝勒早在1971年在BBC的訪問中說,他在看到這本書後就非常希望演這個角色,於是他跟作者聯繫,獲得作者同意,條件是作者自己編寫劇本。所以可以說他準備這個角色七八年之久。他說他在家不斷的練習這個角色的講話,走路,最後獲得許多影評人的稱讚。事實上,這電影最主要是看他一個人的表演。
其他演員包括女主角莎莉麥克蓮Shirley MacLaine,她演這電影時45歲,仍然非常美麗。她目前85歲了,還在演電影。非常可惜的是,她在這電影中演出一幕聲色俱全的自慰戲,這是我為什麼不願意介紹六十年代以後的電影的原因。這段情節在這電影不是非有不可,完全為了爭取某些觀眾。(有些觀眾如果沒有特技,沒有槍戰,賽車,或是暴露戲,就不會買票去看。)
第二男主角是當時已經78歲的Melvyn Douglas馬文道格拉斯,他在這電影中有相當吃重的演出,並且因為這電影獲得奧斯卡最佳男配角獎。他從30歲開始演電影,最為人記得是1939年與女星嘉寶合作的Ninotchka ,之後一直沒有停止過,是好萊塢少有的持續拍電影的演員。他在兩年後去世,但在這電影之後又演出四部電影。他一生三次獲得奧斯卡提名,兩次得獎,都是在他60歲之後的事。
電影中用simple-minded 形容男主角,這是政治正確的說法,因為他如果只是simple-minded頭腦單純,就不會是那樣。我們中間有很多人都很單純,但不至於像他那樣。他其實是弱智。一個成年人只有五歲以下的智力。
這電影因為劇本好,內容與眾不同,第一次看一定會吸引你全部注意力。
這電影有很多中文名:無為而治,富貴逼人來,妙人奇蹟。
劇情:
電影中心人物是一個花匠,他叫做錢斯Chance。他一生都住在華盛頓一個非常有錢人的豪宅內,幫助主人打理花園。因為他頭腦單純(弱智),他一生都沒有離開這間住所。他唯一嗜好是看電視。他每天在電視上看到的東西,就成為他所有知識的來源。
一天他年老的主人死了,當處裡遺囑的律師來到,查不到他在這住所的任何資料,錢斯又說不出自己的全名,於是他被通知第二天中午前遷出。他在閣樓拿了行李箱及一些衣服,就出門了。。
錢斯在街上無目的的漫步,這是他有生第一次在街上走。經過一間出售電視機的商店,他見到一個攝影機將他的影像放到電視畫面,這引起他極大好奇,因此他向後退,要看得更清楚,結果被一輛正在倒車的汽車撞倒。原來這汽車是華府要人藍德Ben Rand的座駕。當時正由蘭德的司機駕駛,車上坐的則是藍德年輕的妻子伊芙。她見到錢斯喊痛,就叫他坐到車上,說要帶他去檢查(他第一次坐汽車)。但錢斯沒有受傷,兩人就到了藍德的家裡。
當伊芙問錢斯叫甚麼名字時,他說Chance,問到他姓甚麼時,他回答是花匠the gardener,於是伊芙就以為他叫做Chauncey Gardiner。
到了藍德家裡,見到了病床上的藍德。藍德的醫生叫他照X光,住幾天看是否有事。他則只關心房間是否有電視,同時見到院子裡有花有樹,他就滿足了。他並說願意在這裡的花園工作。
藍德見到錢斯講話慢吞吞,誤以為他是在思考,完全沒有想到他是弱智。而且他儀表堂堂,身上穿都是質料及剪裁非常好的衣服,(他的舊主人一直都讓他在閣樓從一批1920年代的舊衣服中挑選衣服穿),所以以為他是上等社會的有錢人,只是遭遇不幸而暫時失落。加上他說話短而直接,覺得他很有見地。
年紀老邁的藍德得了一種病,骨髓無法製造血液,要經常輸血,而且每天都躺在床上。但他其實是華府政治圈的聞人,在黨內地位頗高,目前受總統器重,特別是在財經問題上,經常向他請教。這一天,總統特地到藍德府第拜訪,跟他問好,順便請教。而錢斯不知所以,也跟著在現場。
藍德難得的站起來迎接總統,並介紹錢斯是一個有獨特見解的人。坐下後,雙方談到未來財政政策走向,對於未來雙方都不確定經濟會如何發展,於是總統問錢斯的意見,錢斯突然被問到就說:最重要是保住根部健全,之後隨住四季的變化,自然會生長。因為過了冬天,必然是春天。結論是,春天必然會見到生長(增長)。總統認為他這番話很有哲理,而且代表樂觀進取。
之後在一次演講中,就引用「我的朋友錢斯」一句很有道理的財經理論,就是說四季運行,過了冬季必有春天,財經循環也一樣…結果錢斯的名聲不脛而走,許多媒體都詢問他是何許人,要訪問他。他在藍德家接了幾個電話,他都無法知道對方的來意,電話接到一半就掛斷,要不就是被眼前的電視機打斷。於是他的身分就更神秘。
之後華府許多重要宴會,大使館宴會都邀請他出席,一次甚至參加電視訪問,他都是用最簡單的話回答,要不就不回答,都被對方誤以為是高深的見解。因為藍德躺在病床無法出席,都由他陪伴伊芙出席。一次在蘇聯大使館的宴會,大家圍著他說話,問他意見,他都慢慢的以種花的理論回答,也沒有被看出破綻。(下圖:與伊芙參加大使酒會)
其實一開始,總統就叫聯邦調查局查他的背景,但一無所獲,後來動員三個情治單位調查,也查不出所以。聯調局懷疑他的背景有意的被消弭,於是調查他的背景成為最迫切的工作。這期間只有一個人看出他其實是智力有問題,就是藍德的醫生艾能比Robert Allenby。對話中,他發現錢斯真的只是一個花匠。他想告訴蘭德,但是還沒開口,藍德就說錢斯是一個不平凡的人,他在他身上看到安寧,他讓他覺得死亡不那麼可怕。於是艾能比就不說話了。
藍德看出伊芙對錢斯有好感,還鼓勵伊芙跟錢斯發展關係。伊芙得到丈夫的許可,就對錢斯展開攻勢。她先到他的房間去引誘他,錢斯不置可否,他其實只對面前的電視機有興趣。而且他看電視轉台很快,一個鏡頭不喜歡就轉台,從來都不會將一個節目看完。伊芙以為錢斯對自己沒有興趣,非常傷心。她就問錢斯,對甚麼樣的性行為有興趣,錢斯不知道她甚麼意思,而且他這人對於性既沒有興趣,也不知所以,就回答說:我喜歡看。他的意思是他喜歡看電視,伊芙就以為他說的是「我喜歡看別人做」,於是她就在他面前開始自慰,做的七情上面。其實這時錢斯的注意力已經回到電視機,在學上面的人做瑜珈,對她的表演一點興趣都沒有。(下圖:神女有心襄王無夣)
過兩天蘭德頻臨垂危,他決定不再受折磨,叫醫生拔除所有儀器。臨終前他要錢斯好好照顧伊芙。在藍德的葬禮,總統發表致詞,六個抬棺者就在討論,下一任總統選舉,應當選誰做接班人,他們討論了一輪後,一致認為錢斯是最適當人選,最有機會當選。但是此時錢斯已經自己走開,他走到湖邊,見到一株小松樹被倒下的樹幹壓倒,就去把它扶起來,然後走向湖裡。這邊總統還在演說;生命不過是存在於意識中。
製作與卡司:
這電影最後的畫面是,前斯拿著雨傘走到湖裡,他用傘測試了一下,覺得不是太深就走進去了。很多人討論這個象徵意義,結論是:其實沒有特殊意義,他只是比較笨,不知道水的危險。
這電影有濃厚的寓言意味,影射很多人只看衣裝,來判斷一個人的學識。這是確實的。怪只怪很多人沒有分析能力,人云亦云。電影中那個曾經跟錢斯一起做女傭的黑人女人Louise見到他上電視時這樣說:這個男人我從小帶大,我告訴你他不會讀不會寫,兩耳中間都是漿糊,上帝虧待了他。蠢得像驢子,但是在美國做白人就可以混成那樣。
我前面說過,女主角那個聲色具備自慰的畫面沒有必要,很多影評人都同意,其中Roger Ebert甚至說莎莉麥克蓮Shirley MacLaine這樣做貶低了她自己,我完全同意,顯示了她欠缺判斷能力。她畢竟不是未成名的小明星,真是何苦。但是你很難解釋這些自由主義者,MacLaine是民主黨人,他們對這一類事物一直是採開放態度。這電影就因為是自由派導演(Hal Ashby) 導的,其中還加了好幾段,說那個總統是性無能,一再用他的太太來抱怨他無能,也是完全沒有必要(與劇情無關)。Hal Ashby本人就有毒癮,後來沒有工作,59歲就病逝。
據說最初導演希望由勞倫斯奧利維耶Laurence Olivier飾演蘭德,但是他拒絕,就因為劇本中有這一場自慰的戲。如果是真的,真要給他加分。
這電影裡面藍德的豪宅,是在美國最大的私人住宅Biltmore Estate拍的,(位於北卡羅萊納州Asheville),這住宅開放參觀,是旅遊勝地。
這電影獲得兩項金像獎提名,其中飾演藍德的Melvyn Douglas獲得最佳男配角獎,但是Peter Sellers的最佳男主角就敗給Kramer vs. Kramer中的Dustin Hoffman。此外本片獲得許多影評人的四顆星(最高分),同時在電視上的重播電影中一直都屬於最受歡迎的影片之一。
主要演員表:
彼得謝勒Peter Sellers飾錢斯Chance (Chauncey Gardiner)
莎莉麥克蓮Shirley MacLaine 飾伊芙Eve Rand
馬文道格拉斯Melvyn Douglas 飾藍德Ben Rand
Richard A. Dysart 飾演醫生Dr. Robert Allenby
傑克華燈Jack Warden 飾總統
Richard Basehart 飾蘇聯大使
David Clennon飾律師Thomas Franklin
Fran Brill 飾律師Sally Hayes
Ruth Attaway飾女傭Louise
Alice Hirson 飾總統夫人
James Noble 飾聯調局高層Kaufman