Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
我個人覺得這部1926 年的 Buster Keaton 默片是他的電影中最好的喜劇之一，因為可以讓你從頭笑到尾。也許因為沒甚麼特技，所以不受吹捧，但如果看電影是為了娛樂，開心，這部片是首選。連巴斯特基頓自己都說，這是他個人的偏愛。
目前這電影在網上很容易下載，可以一試。中文譯名都很糟糕，其實意思是指一個姓Butler的拳擊手，他的綽號是Battling Butler，而片中男主角Alfred Butler與他同名同姓，而最後，他要與那位拳擊手對打，所以這片名有多重意思。與戰爭，打仗，將軍，都沒有關係。
其實片中還有一個Butler，因為這個字指的是家僕、管家，他在片中是侍候男主人翁無微不至的人。
劇情：
男主角Alfred Butler巴特勒生長於富有家庭，從小就被一個照顧他的僕人馬丁Martin服侍得無微不至。連他抽菸時，都會幫他的菸由他的口中取出，彈去煙灰，再放進他的口中。
巴特勒整天養尊處優，長得也瘦瘦弱弱，他的父親看了十分生氣，就命令他到野外去打獵釣魚，用三個月時間讓他rough it，強壯一點。
於是他與馬丁出發了。那個管家準備得十分周全。他不僅帶著營帳，還用汽車拖著好幾個大櫃子，箱子。連巴特勒的床，浴缸，梳妝台全部都帶上了。每一餐飯，他都準備了餐桌，台布，鮮花，而巴特勒都要換上晚禮服吃飯。
第一天他們出去打獵，他穿了全副打獵裝，馬丁幫他帶著幾把獵槍，到處都有山雞，野兔，梅花鹿，但是他甚麼也打不到，一開槍，槍管居然向後，打到一個女子的手帕。這女孩很生氣，要他賠手帕。他叫馬丁處理，同時對馬丁說，已經愛上這女孩。
第二天他去釣魚，又換上全副釣魚裝束，雖然湖裡很多魚，但他只是追著一隻鴨子，而且是用槍對付。結果射擊不中，自己的小船卻沉了。幸好昨天見到的女孩又出現，將他救起。
他請女孩一起回到營地晚餐。馬丁今天做的是羊架，還有紅酒。他和女孩談得很愉快。女孩就住在附近，所以她的父親和哥哥也散步過來，見到他的排場，非常看不慣。
飯後他送女孩回去，到了女孩家道別之後，他自己走回營地時卻迷路了，女孩預料到他會走失，又回頭送他回去，然後女孩自己回家。
之後他派馬丁去告訴女孩的父親，說要向女孩求婚。但是女孩的父親說他像個軟糖，沒有男子氣息，絕不同意。正好馬丁見到報紙上有拳賽消息，原來當今輕量級的拳擊手Battling Butler與他的主人同名同姓，都叫Alfred Butler，所以說他的主人是拳擊手。對方一聽就高興了，同意他們交往。
但是第二天，女孩的父兄卻來歡送他上火車，參加第二天的拳賽。他不得不下令馬丁安排Arrange it!，於是兩人上了前往拳賽地點的火車。到了拳賽地點，他們買票成為觀眾。幸好當時的比賽實況都是收音機轉播，女孩一家只是聽收音機報導，所以不擔心穿幫。
結果那個Battling Butler贏了比賽，成為拳王，他和管家傻了眼，這回去怎麼交代？巴特勒說他一回去就跟女孩說實話。但是當他們的火車回到家鄉時，發現女孩的父兄安排了歡迎隊伍在車站迎接，場面浩大。而真正的Butler與經理人坐同一班火車，還以為是歡迎自己的，卻見到一班群眾都被女孩的父兄帶領，同那個假的拳王走了。這一下他沒機會說真話了。
到了女孩家，女方家長已經安排了婚禮，有樂隊，還有牧師主持婚禮。婚禮後，女孩父親說，拳王下一次比賽是對付綽號「阿拉巴馬殺人王」的拳擊手，問他是否應當展開訓練了？他聽了就叫馬丁Arrange it!。於是馬丁又安排他們到這一場拳賽的訓練場地。(下圖：婚禮)
當他們住入旅館時，真的巴特勒帶著太太已經登記住入。當拳王去訓練時，他的太太在路上鞋跟斷了，一拐一拐的，巴特勒就讓她上車，兩人談得愉快。他們到了訓練場所還在聊天，給真的巴特勒見到，有些吃醋，也很生氣。
這時巴特勒的新婚太太(女孩)也來了，她對巴特勒說，不想錯過丈夫的訓練，所以來了。他大吃一驚。於是進去換了運動衣服，開始和其他選手一起開跑，這次要跑八英里，他跑在最後，跑了一小段他就坐下來休息，等到天黑別人跑完八英里後回來，他剛好接在後面回來。還一直喘氣。所以女孩以為他也跑了八英里。
回到旅店，正好兩個巴特勒太太坐在一起，旅店職員送上一盒精美巧克力，說是「拳擊手巴特勒送給太太的」，兩個太太都以為是送給自己的，爭執了一番。之後女孩要去找巴特勒理論，這時給巴特勒見到了，他就去找拳擊手巴特勒，說明原委，要他讓自己一次，要對方說謊，說自己才是拳擊手。對方不懷好心的同意了，並提醒他到時候他要自己比賽。之後他對助理說：這小子想冒充Battling Butler，那好，到時候叫他自己上場。
於是Battling Butler指示自己的教練開始訓練巴特勒。巴特勒就對馬丁說，他情願被打死，都不肯讓太太知道自己撒謊。於是開始接受訓練。他訓練時笑話百出，他連進場都出狀況，訓練時又一直躲，根本不敢與對方交鋒。訓練跑步時，馬丁跟在一邊服侍，但是他還是會跑到河裡，要不就搭順風車。而且教練讓他節食，每餐只吃很少東西，結果三個星期就在痛苦，飢餓，呻吟中度過。(下圖：他打拳的姿勢像一個牛皮糖，策略是避免被打)
正式比賽那天，他見到每一個選手都像凶神惡煞，已經嚇死了一半，又見到前幾場的失敗者都滿面鮮血被抬著出去，他一度假裝是傷者要被抬出去，但是被識穿。這時太太來了，說他一定要贏，因為父親及哥哥都將全副身家賭在他身上了。他嚇死了，暗示馬丁將太太帶到一個最好的座位，馬丁靈機一動將女孩關在儲藏室。輪到他上場時，真正的Battling Butler出現，原來過去三個星期他都在玩弄巴特勒，他說不會將這樣重要的比賽讓給巴特勒。結果Battling Butler打贏了，成為拳王。巴特勒在小房間(他以為的訓練室)見到比賽，鬆了一口氣，感謝他的出現。但是Battling Butler不會輕易放過他，這時開始對他訓話，說他(較早時)不該調戲自己的妻子，並且開始打他，他被打得四周圍逃跑，不敢回手。但這時馬丁以為拳賽結束，放心地將女孩帶到這裡，女孩卻見到他被打，只有當他見到女孩也在現場觀看，才突然間記起所有教練的指導，開始還手，越戰越勇，居然將對方打倒在地上，打贏了。這時他才對女孩說，自己以前欺騙了她，自己根本不是拳擊手。他正想默默離去時，女孩對他說：這樣更好。
製作與卡司：
這電影從頭到尾都是笑料，而最好笑的地方是，Buster Keaton從頭到尾沒有笑過，他的沒有表情的面孔，是最大成功之處。這部片是Buster Keaton賺錢最多的電影，足以證明這電影的成功。
這電影的故事來自於一個舞台劇本，1923-1924年期間在百老匯演出過。而這片中的一場拳賽是精華，很多人會用來與卓別林在1931年City Lights 城市之光中的拳賽做比較，那一場拳賽也是電影的經典片段，而我覺得這電影中的拳賽絕對不輸卓別林的。因為裡面的橋段更多，更多轉折與趣味。而且要比卓別林那一部早了五年。
要說有缺點，是飾演家僕的人選Snitz Edwards，他在這電影的分量很重，不是演得不好，而是人選問題。他的外型不是傳統的butler形象，如果選一個面孔嚴肅的英國味道的butler，演這個角色會增加很多趣味。(下圖：三位主角，左起女孩，巴特勒，家僕，後面是他的露營車)
我介紹過很多部Screwball comedy，很多是大明星演出的A級片，例如：Libeled Lady 假戲真做(1936)，Bringing Up Baby(1938)，The Lady Eve淑女伊芙(1941)，The Man Who Came to Dinner(1942)，The Palm Beach Story(1942)，Arsenic and Old Lace 毒藥與老婦(1944)等，這一類喜劇都講明了是胡鬧喜劇，劇情很不合理，有時走得過火，但是最近介紹的幾部默片，雖然劇情也不合理，但卻不覺得是胡鬧，那些笑料是真的笑料，不需要製造不合理環境才發生的笑料，這就高明多了。(這電影唯一的巧合是，兩個人同名同姓)。
這電影不僅可以在網上看到，還有blu-ray非常高素質的版本。
主要演員表：
巴斯特基頓Buster Keaton 飾巴特勒Alfred Butler
莎莉奧尼爾Sally O’Neil 飾女孩
史尼茲愛德華Snitz Edwards 飾家僕
Walter James飾女孩父親
Budd Fine 飾女孩哥哥
Francis McDonald 飾拳擊手Battling Butler
Mary O’Brien 飾拳擊手太太
Tom Wilson 飾教練
Eddie Borden飾拳擊手經理人
