尼克松最後一段錄音帶

2013-08-25 20:35:46

尼克松總統任內的最後一段錄音帶，最近也被公開了。這是尼克松總統白宮辦公室秘密錄音的最後一段。他為什麼當時要錄音？因為他認為做為美國總統，白宮橢圓辦公室的所有對話，都具歷史意義。他認為這些都是史學家將來做為研究的最佳資源。

你可以說他有很大的ego，你絕不能說他錄音的目的是鬼祟，要做壞事。

後來水門事件爆發，這些錄音帶成為他的「罪證」。這是他始料不及，但他的政敵仍然指責他，在白宮擺放錄音設施是存心不良。

這最後一批錄音帶是由1973年四月到七月間的錄音，之後錄音行動就斷了。之後水門事件進入司法程序，然後尼克松總統在1974年八月宣布辭職。

這最後一批錄音帶還證明一件事，當時未參與批鬥尼克松的人，當年世界領袖仍然非常清醒的看見，整個水門事件是一批人在用盡方法以淌混水的方法整肅尼克松。這一批人以美國的傳媒界為首，民主黨人極力的打邊鼓，製造聲勢。

這幾天，美加傳媒發布的尼克松最後一批錄音帶，都以美國前總統李根(列根)，老布希(布殊)，以及加拿大前總理杜魯道等人和尼克松的通話為主題。當然這360小時的的錄音帶牽涉的內政外交政策還很多。先說這三個人與尼克松的通話。

那是1973年四月30日，那一天，因為水門事件，尼克松身邊兩個最親近的助手當天辭職了：幕僚長何德曼HR Haldeman及特別助理John Ehrlichman，此外還有內閣的檢察總長Richard Kleindienst，也都辭職。而白宮特別顧問John Dean(就因為與民主黨站在一邊)，被開除了。當天尼克松在電視發表講話，之後各國領袖紛紛致電慰問。

當時是加州州長的雷根 Ronald Reagan ，主動打電話給尼克松，他說：「我看了電視，我們的心支持你，我知道你現在心情，這一切的影響，你經歷的這一切。你可以當我是朋友。…我要你知道，我們都支持你。」

尼克松說，他必須在電視中說那一番話，又說事件終會過去。李根 (雷根) 回答說：「事件應當會過去。」勸他不必擔心。

當時任美國共和黨全國委員會主席的老布希George HW Bush也打了電話，說的也差不多。以他當時的身份，他倒是必須打這通電話。但最讓我意外的是加拿大前總理(老)杜魯多的一通電話。杜魯多是加拿大一個極左領袖，他與尼克松之間絕無什麼私交可言。加國傳媒一再強調，他們兩個人在各自身後說彼此的壞話。杜魯多因為左傾，受到加拿大傳媒力捧至今。而尼克松就因為他早期的保守派立場，幾十年來一直是美國傳媒致力攻擊的對象，水門案不過是最後的致命一擊。

但是當時杜魯多也主動打電話給尼克松，向他表示支持。他有幾句話我相信絕對不是加拿大傳媒願意聽的。(下圖：尼克森跟杜魯多原來交情不錯，但是媒體將一個捧上天，一個打入地獄。)

 

 

 

 

 

 

 

杜魯多當然可以因為人情的關係，加以慰問。但是他說的話多過於簡單慰問。(下面是對話內容)

杜魯多：我剛度假回來，我要告訴你，對於因為水門事件引發的一連串噪音，我極端難過distressed。

杜魯多：告訴你，我們這邊的人認為，包括我在內，還有政府人員(Politicians)，我們認識到，一個這樣的事情，會被用來做大，扭曲，等等。(seized upon and distorted)

尼克松：多謝好意打這個電話，讓我說，這(水門事件)確實是一件值得譴責的行為。就像是，你身邊的最好的朋友，他們出於好心卻做了不該做的事。…最後，你必須讓他們走，我當然非常難過，但迫於事件的發展，很無奈…。

杜魯多：一點不錯。你是對的。可悲的是，他們出於善意…

(…)

尼克松：但是告訴你，總理先生，我們會度過(這次危機)…

杜魯多：我確定你一定會。

尼克松：我不會忘記你這個電話。

杜魯多：我也沒有忘記你以前在我…的時候打電話給我。

尼克松：哈哈，我們政壇上的人應當聚會，我們應當團結一起。

杜魯多：對了，我們應當這樣做。我認為我們的看法才是對的。

這段對話讓我們感覺到，杜魯道也認為美國傳媒的做法是錯的。但是沒有一個政客敢堂而皇之的將這意思說清楚。

之後尼克松話峰一轉，說國務卿季辛吉已經啟程，並將與北越代表黎德壽在巴黎見面，並說稍後會將結果都匯報給杜魯多。證明他在此時仍然積極為越南政局做努力。

事實是，這些錄音帶中，很大一部份都是尼克松做他總統任內的事，而且做得非常好。不過美國傳媒為了對付他這個宿敵，只全心全力要利用水門事件打擊他。

例如在這些錄音帶中，包括了1973年六月，尼克松在橢圓型辦公室，與蘇聯總書記布里茲涅夫Leonid Brezhnev的一段對話。當時只有一個翻譯在場，所以只有三個人，他們談了足足一個小時。這是在美蘇歷史性高峰會之前的一次私人會談，從此展開了美蘇之間的和緩détente。

錄音談話中，尼克松非常有誠意的對布里茲涅夫說「我們必須認清，我們兩個人，世界上最強大國家的領袖，也許在談判上面對很多困難，但重要的是，在可能時盡可能一起努力。」

他接著又說：「如果我們合作，我們可以改變世界。這是我在我們間高峰會前的立場。」

要記得，當時仍是冷戰時期，美國與蘇聯是對立的敵國。但那一天在橢圓辦公室內，你可以聽得出，雙方的語氣非常的緩和，就像朋友聊天。他們在談話時還談到雙方的家人，談到雙方的孩子。

尼克松在第一任總統任內，將美國宿敵，中國共產黨政府的大門都打開了。他現在要做的，是打開蘇聯的大門。這次談話真的是一次歷史性交談。

但美國傳媒抹煞這一切。他們眼裡只有水門案，以及將尼克松拉下台。

尼克松在1960年的總統大選，以美國歷史上最些微的差距，敗給甘迺迪。很多人都為他不值，說是甘迺迪家族在幾個州造馬。傳媒絲毫不同情，宣告他政治生涯結束。1972年，尼克松以美國歷史上最大的差距，擊敗民主黨的候選人麥高文，當選連任。但是傳媒堅決拉他下台。所以說，水門案其實是美國歷史上一次政變。傳媒利用憲法賦與的言論自由，將民選總統拉下台。(August， 2013)

(尼克松口中說「就像是，你身邊的最好的朋友，他們出於好心卻做了不該做的事。…」他指的是水門案發生的起因，是幾個極端反共的古巴人，為了確保尼克松會當選連任，跑到民主黨總部所在的水門大廈去偷文件。這件事尼克松本人不知情，但在事發後為下屬隱瞞因此被彈劾。)

註：要知道美國傳媒為什麼痛恨尼克松，為什麼執意要拉他下台，請參考前面一文：尼克松總統怎麼下台的？。該文有詳細交代。

 

尼克松的中文譯名包括：尼克森，尼克遜，及尼克松。