甘迺迪(肯尼迪)傳目錄及前言

前   言

 

要將甘迺迪的一生寫在一本書中確不是一件易事。但是這本書儘量將他的一生各方面都做了清楚的交代。這樣讀者在看完之後，若覺得那一方面還有興趣繼續追蹤了解，可以尋查那一方面的書。

本書前幾章是敘述甘迺迪之父約瑟夫甘迺迪的成家立業﹑及在華爾街及政壇的發跡史。所以對他著墨如此多﹐是因為甘迺迪總統承受了他父親的產業之外,及他所以可以順利從政﹐全是他父親的一手策劃﹑協助。是老甘迺迪用大把銀子將兒子一個個送到國會及白宮。也有人說是他用黑社會關係﹐使甘迺迪能當選總統。不僅如此﹐更有人認為是他父親的一意孤行﹐要另一個兒子羅拔甘迺迪做司法部長。他的掃黑觸怒黑社會﹐因此黑社會殺害甘迺迪的傳言不斷。

本書後部甘迺迪遇害之後的幾章﹐是分析甘迺迪遇害真正原因。因此對於兇手奧斯華的背景做了詳細介紹﹐以解釋他行兇動機﹐及其人的心路歷程。原因是﹐過去幾十年﹐美國陰謀論不斷﹐而且越說越玄。有說是中情局﹑聯調局﹑國防部等聯合下手將甘迺迪殺死﹐或是詹森為了篡位而下手。原因不過是因為這些人反對越戰﹐他們認為國防部﹑中情局等右派機構都希望擴大越戰﹐而他們相信甘迺迪如果不死﹐越戰不會擴大。事實是﹐甘迺迪本人的政治立場中間偏右﹐並不如後來傳說的liberal。而且美軍在越南的干預是在甘迺迪任內開始軍事化﹐他也從未正式表示過會減輕在越南的軍事行動。如果甘迺迪不是死在任內﹐美國因為越戰引起的衝突就可能不會發生。詹森不可能因為越戰落得灰頭土臉﹑尼克森也可能不會因為水門案下台。本書藉這些政爭﹐將過去近半世紀來美國政壇上左右兩派的衝突突顯出來。

同時在瞭解了美國國內自由及保守兩派的政爭之後﹐在解讀豬玀灣事件﹑古巴飛彈危機﹑及南越政變等重大外交決策時﹐就會更瞭解美國政府在做決策時的過程及考量﹐以及決策幕後的真正黑手。

這本書中的人名大部份是使用英文原名。原因是一方面中文譯名多不統一。大部份的名字都有國語及廣東話兩種譯法，有時還有台式、港式、大陸式、甚至北美洲式。另一個原因是，人名在中譯後很多時失去了原來的韻味。好像Jack，不論是譯成傑克、或是賈克，都不如原來的Jack 傳神。因為每一個人對Jack 這名字都已經有了一種印象，而且對`傑克'、對`賈克'也都有不同的印象。另一方面，在英文中，Jack 是John 的小名，一般人一看就知。但是在中文，傑克和約翰就似乎是兩個全然不同的名字，毫無親屬關係。另外像：Joe 是Joseph 的小名、在英文是很明顯的，在中文就無法使他們相連。(約瑟夫、喬、祖，看來像是三個不同的人)。

由於外國人在家中、及在同輩中多數使用小名，而英文的小名有時看起來與正名不甚相似，因此在某人的小名第一次出現時，本書會同時將小名和正名都寫出(這在一般英文書中是不會做到的)。例如Robert 的小名是Bob、Bobby、Patricia 的小名是Pat、Edward 的小名是Eddie、或是Ted、Teddy、(Theodore 的小名也是Ted、Teddy) 等。本書有幾個主角人物經常是用小名，將這幾個人名記住就不會搞錯了：

 

     Joe -- Joseph Kennedy  甘迺迪之父

     Rose – Rose Fitzgerald Kennedy 甘迺迪之母

     Jack -- John F. Kennedy  約翰甘迺迪

     Jackie -- Jacqueline Kennedy 賈桂琳(積琪蓮)甘迺迪

     Bobby -- Robert Kennedy  羅拔甘迺迪

     Teddy -- Edward Kennedy  愛德華甘迺迪

     Kick --  Kathleen Kennedy甘迺迪之妹

     Pat – Patricia Kennedy (Lawford) 甘迺迪之妹

 

 

目        錄

 

第一部：  家族

 

1      由愛爾蘭到波士頓/ 7

2      由紐約到好萊塢/ 19

3      甘迺迪進軍華府/  35

4      倫敦大使生涯/  47

5      年輕魚雷艇英雄/ 65

6      甘家長子英年早逝/  78

 

第二部：  仕途

 

7      踏足政壇/  87

8      華府新進/  98

9      Jackie /  109

10    甘迺迪參議員在華府/  125

11    1956副總統提名/  138

12    民主黨初選提名/  149

13    黑手黨和Judith Campbell /  159

14    洛杉磯總統提名/  166

15    甘迺迪VS 尼克森  /  174

 

第三部：  白宮

 

16     遴選內閣/  183

17     白宮春色無邊/  194

18     豬玀灣事件/  202                   

19     Jackie 星光燦爛/  209

20     中情局/黑手黨/聯調局/  222

21     夢露之死/  235

22     古巴飛彈危機/  253

23     甘迺迪和南越政變/  265

24     風雨前的寧靜/  274

 

第四部：  幕落

 

25     達拉斯的槍聲/ 281

26     達拉斯現場/  292

27     奧斯華/  299

28     Jack Ruby /  313

29     陰謀論/  323

30     Jim Garrison/奧利佛史東/  334

31     詹森和Bobby /   346

32     Jackie 姓了歐納西斯/  362

33     甘家新一代/  370