電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Steel Magnolias 鐵木蘭

2016-01-11 23:34:32

這部1989年的電影講述的是美國南方的幾個女人的故事,有極強的女性卡司。六個女主角幾乎都有獨當一面的票房號召力,集在一起自然是一部轟動一時的電影。

這故事先在舞台上演出,因此當計劃拍攝時,很多女明星爭相要演出,包括老牌影星比蒂戴維斯Bette Davis 在內。後來演出時的卡司包括莎莉菲爾德Sally Field,桃莉芭頓Dolly Parton,莎莉麥克蓮Shirley MacLaine,達兒漢娜Daryl Hannah,奧林匹亞杜卡卡斯Olympia Dukakis及後來走紅的茱莉亞羅勃絲Julia Roberts。

莎莉菲德的影藝成就不用多說,兩度獲奧斯卡金像獎影后,及無數的電視愛美獎提名及獲獎。傻大姐莎莉麥克蓮也多次獲得金像獎,金球獎提名。桃莉芭頓除了是鄉村歌曲暢銷歌星,演藝事業也不賴,更是商場奇才,我在兩個截然不同的歌星中介紹過她。至於達兒漢娜,她在1984年才主演電影Splash 美人魚,被公認是全球最美麗性感女星,但在這電影中她演一個鄉下的沒有學歷的女子,故意扮得很醜(土氣)。而大家熟悉的茱莉亞羅勃絲此時未走紅,(她的Pretty Woman要到下一年才推出,)她當時說,能有機會演出已經太高興,只有奧林匹亞杜卡卡斯名氣稍遜,不過我記得剛在前一年,1988年她的弟弟(麻省州長)Michael Dukakis才以民主黨總統候選人身份競選總統,也是名氣一時無倆。(下: 左起: 傻大姐,杜卡卡斯,莎莉菲爾德,茱莉亞羅勃絲,達兒漢娜及桃莉芭頓)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

故事是作家哈林Robert Harling根據他姐姐蘇珊的真實遭遇寫的。蘇珊有嚴重的糖尿病,在結婚生子之後,抵不過病魔在1985年去世。哈林原來只想寫一個短故事,以便當時才一歲的姪兒可以記得自己母親是怎樣的一個人。沒想到故事感人,立即被搬上舞台,頗為轟動,很快就搬上銀幕。

哈林說,因為整件事在他記憶中非常清新,他只用了十天時間就寫好整個劇本。

這電影好的不止是劇情,因為情節幾句話可以說完,真正捉住觀眾的是劇本及對白。幾個南方女人的性情非常鮮明,而她們經常帶幽默的尖瑞的對白都符合她們的個性,因此電影的宣傳句子是: 讓你笑個不停又讓你忍不住流淚的電影。

中文譯名是鋼木蘭,我覺得很不好聽,不如鐵木蘭。就像說女人很有個性,我們會說鐵娘子,不會說鋼娘子。現代有些人翻譯太過死板,一個個字去翻,非常笨拙。(Magnolia玉蘭花又叫辛夷,在美國南方是很高大的樹木,開奶油或黃色大花很香。也是路易斯安那的州花。另外在北方有耐寒種,花由淺紫到深紅都有,香味差很多。見:玉蘭花Magnolia )

這劇本除了經常在舞台上演出,2012年又推出一部全黑人演員的版本,由大家熟悉的Queen Latifah 主演,據說也十分成功。

劇情:

電影背景是路易斯安那州西北地區一個小鎮,一個叫楚儀Truvy Jones的女人開了一間美容院,附近幾個女人經常在此做頭髮,修指甲,因此成為小鎮上話家常,說是非的場所。

幾個常客都很有個性,梅琳M’Lynn Estenton有一女二子,大女兒做護士的雪碧Shelby是她的心頭肉,特別因為她很早就患有甲型糖尿病,需要她特別關懷。電影開始時,是雪碧結婚的日子,她們都在楚儀的美容院做頭髮。

這時一個戴著土裡土氣眼鏡的女子安娜貝爾Annelle Dupuy進來美容院,原來是來找工作的。她說自己的丈夫(剛結婚就犯了法遠走他鄉,因此技術上她不算真的結了婚,)現在生活無著,楚儀就僱了她。

在美容院裡,還有前市長的遺孀克萊爾Clairee Belcher (杜卡卡斯飾),她性格開朗,最喜歡開玩笑。這時突然間雪碧病發(血糖過低時的病發),她母親早有準備,用急救針液幫她止住了發病。鎮上都知道雪碧有病,也都習以為常,不過梅琳就憂心的跟大家透露了,醫生剛對他們說雪碧不能生育。

過了一會,服裝及脾氣都很誇張的韋瑟Ouiser Boudreaux (傻大姐飾)也來了。她經常倚老賣老,也常跟克萊爾鬥嘴。見到剛剛上工的安娜貝爾,聽說她是個虔誠基督徒,而她自己因為從不上教堂,經常與人鬥嘴,她就追問安娜貝爾的身世。安娜貝爾只有說出丈夫是危險罪犯,現在正受警方通緝。聽到安娜貝爾的身世,雪碧邀請她參加當晚的婚宴。

在婚宴,安娜貝爾明顯沒吃過好東西,見到有好吃的又不要錢,被調酒的山米Sammy 注意到了,幫她調飲料,特別照顧她。

婚禮後幾個月,雪碧隨丈夫賈克森回娘家過聖誕節。她跟母親說自己有身孕了,梅琳不僅不開心,更憤怒提醒女兒,醫生說她不應當生育,對生命有危險。但雪碧說她及丈夫都非常想要孩子。兩人激烈爭辯,最後雪碧說,她寧願有30分鐘的完全快樂,也不要過沒有意義的一生。

不過雪碧的父親壯姆Drum就很高興聽到女兒懷孕。最後楚儀勸導梅琳,不要老往壞處想,集中為女兒想那快樂的層面,及準備迎接第一個孫兒的到來。

雪碧成功生下一個兒子,取名小賈克森Jackson Jr. ,但生產之後,她的腎開始衰竭,需要定時到醫院析腎。醫生為她排期等待捐腎者,但聽說要等幾年時間。這時她的母親梅琳決定捐部份腎臟給她,在醫院移植那天,家人都焦急等待醫生的手術,結果醫生宣布手術非常成功,總算度過一個難關。雪碧恢復正常生活。

梅琳在醫院期間及在手術後,楚儀,克萊爾及韋瑟每天輪流攜帶食物來給壯姆,及梅琳的兩個兒子,充份顯示她們幾個人之間的不用言語表達的友情。

這時安娜貝爾跟山米已到了談論婚嫁的階段。到了萬聖節,大伙幫安娜貝爾開一個驚喜派對wedding shower,大家送她婚禮的禮物。幾個男人也都在院子裡帶著孩子們玩得開心。雪碧因為工作沒能來。但這時她在家裡因為將兒子舉得高高的,就突然頭暈跌倒,等丈夫回家時她已經無法急救。送醫後一直昏迷不醒,醫生發現是因為她對移植的腎臟排斥,醫生並宣布她會永遠昏迷下去,最後大家一致決定中止人工救治,宣告死亡。

在葬禮中,眾人離去後梅琳堅持不走,楚儀等都留下來陪她,梅琳一度向她們發脾氣,最終又被大家勸服,離開墓地。

回家後的聚會wake,梅琳接受女兒已逝的事實,知道女兒有了她最開心的「30分鐘」,並集中精力照顧及與孫兒相處。這時已懷孕的安娜貝爾告訴雪碧,她和丈夫決定將來不論生男生女,都將命名為雪碧,畢竟她和山米是在雪碧的婚禮上認識的。

幾個月後的復活節,賈克森帶著兒子參加鎮上的尋蛋活動,上百人穿著假日服裝,非常熱鬧,克萊爾捉弄桂瑟,大家玩得十分開心。此時楚儀的丈夫Spud來到,駕車帶楚儀到另一條街,原來他完成楚儀的心願,幫她開了第二間美容院,她終於有了自己的chain。

但這時安娜貝爾突然感到陣痛,就要臨盆。楚儀和她的丈夫組織車隊送她到醫院,象徵一個新生命的到來。

製作與卡司:

這電影被形容為全女性電影,事實上在舞台劇推出時幾乎沒有男角,他們只存在幾個女人的對白中。後來改編為電影時才增加了男性的對白,但其實也不多,幾個男演員都沒有精彩的對白。這方面可以與1939年的The Women相比,那電影就是全部女演員演出,特意做到一個男演員都沒有。不過在劇情方面,早期的那一部不過是一群女人爭風吃醋,不像這一部的有人情味。

其實片中幾個男演員都很優秀,演雪碧丈夫賈克森的是Dylan McDermott,這只是他第四部片子,後來他在新版的Miracle on 34th Street 中演男主角,此片中他幾乎無發揮餘地。電影拍攝時他與Julia Roberts談戀愛,茱莉亞還因為他與當時的男友Liam Neeson分手,他們後來訂了婚但最終沒有結婚。演梅琳丈夫的是Tom Skerritt,他演過四十多部電影,包括Top Gun,大河戀A River Runs Through It 等。演過的電視劇更多,由早期的The Virginian,Gunsmoke,到Cheers,一直到現在還在演出。

這電影非常賣座,首輪演出時國內外就賺近幾乎一億美金,口碑也不錯。這電影另外一點與亂世佳人有些像,就是角色中只有桃莉芭頓是真正南方人,其他的都要學南方口音。

這電影是在路易斯安那州的Natchitoches拍攝,之後這個小鎮就成為觀光勝地,當時用來當做是梅琳的家的一間屋,2003年更被改裝為一間民宿。

這劇本的作者是雪碧(蘇珊)的弟弟,他也在片中演出一角,就是雪碧婚禮及葬禮中的牧師。另外因為蘇珊生前是護士,也住過當地一間醫院,因此電影拍攝時出現的醫生護士都不是演員,而是真的醫生及護士。而在電影中為雪碧拔去呼吸儀器的也是當蘇珊去世時,為她拔去吸管的同一個護士。

這電影只有Julia Roberts獲得奧斯卡最佳女配角提名,但未獲獎。她和演母親的Sally Field同獲金球獎最佳女主/配角提名,也只有她獲獎。

主要演員表:

莎莉菲爾德Sally Field 飾梅琳M’Lynn Eatenton

桃莉芭頓Dolly Parton 飾楚儀Truvy Jones

莎莉麥克蓮Shirley MacLaine飾韋瑟Louisa Ouiser Boudreaux

達兒漢娜Daryl Hannah 飾安娜貝爾Annelle Dupuy

奧林匹亞杜卡卡斯Olympia Dukakis飾市長遺孀克萊爾Clairee Belcher

茱莉亞羅勃絲Julia Roberts 飾雪碧Shelby Estenton Latcherie

湯姆史克瑞Tom Skirritt 飾梅琳丈夫壯姆Drum Eatenton

山姆謝巴德Sam Shepard 飾楚儀丈夫Spud Jones

狄倫麥德墨Dylan McDermott飾賈克森Jackson Latcherie

Kevin J. O’Connor飾山米Sammy Desoto 

Click: 3308
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011