電影 The Shawshank Redemption

2014-10-27 23:55:34

這是一部在很多人最喜歡的電影名單之內，主要因為劇情豐富，雖然曲折但主線清晰，容易跟進。而最後的結局讓大家都感痛快，有些像基督山恩仇記一類的報復成功，也就是善有善報，惡有惡報。

這部1994年的電影，是基於恐怖小說家史蒂芬金 Stephen King 於1982年出版的小說改編的。小說原名(Rita Hatworth and Shawshank Redemption)中帶著好萊塢女星Rita Hayworth (麗泰海華絲/烈打希和芙)的名字，我想是小說家的噱頭，要吸引男性讀者吧，其實內容跟她的關係不大。

書名及電影名中的 Shawshank 是一所杜撰的監獄的名字，譯音是宵申克，因此有中文名是「宵申克的救贖」，很難理解是什麼意思。我認為譯做「監獄中的報復」還貼切些。

電影兩位主角人物由男星 Tim Robbins 跟 Morgan Freeman 主演，都非常稱職。看完兩個半小時電影後，他們兩位的形像一定深植你的腦海，與劇中人化為一體。

劇情：

電影開始時是1947年，在銀行做副總裁的安迪杜扶倫Andy Dufresne發現妻子跟人通姦，幾乎喪失生存意志。他跟妻子大吵一場，宣稱兩人下次再見是在地獄。他甚至取出在汽車抽屜的手槍，但遲疑之後，將槍拋棄在河裡。這時，正當妻子跟男友在床上纏綿時，被人用槍打死，雙雙陳屍在床上。

雖然安迪矢口否認自己下手，但因為環境證據充份，加上辯方一直都沒找到安迪拋棄的手槍，法庭的審理很快就有了判決，判他有罪之外，還要連續服刑兩個終生監禁，這表示他幾乎沒有申請假釋機會。

安迪隨即被送往緬因州的宵申克州立監獄，他很快認清，到了這裡你不僅沒有隱私，更失去尊嚴。你沒有私人物品，集體裸浴之外，獄卒隨時可以拳打腳踢。其中獄警頭頭拜倫Byron Hadley見他不順眼，也曾多次打過他。

這監獄有一個叫Red的黑人犯人，他因謀殺罪入獄，已經服刑二十年，他以為申請假釋會被獲准，但他的申請被拒。不過他手段圓滑，已經成為搞手。犯人需要香煙，酒，或其他工具，他都可以搞到。安迪很快找到Red，跟他要一個小小的鑿子，他解釋自己的嗜好是雕琢西洋棋的棋子。

但文弱的安迪，很快就被監獄裡幾個性飢渴的歹徒看上，他們在領袖 Bogs 帶頭下，用武力驅使他就範，幾次將他輪姦。Red他們看在眼裡，都無力幫忙。這樣持續了兩年多。

但有一次，在做苦工時，他聽到拜倫向其他同事抱怨，說自己將獲得的一筆遺產，將會被抽取三萬五千元稅金，他十分心痛。安迪聽見了主動向他獻議，說法律有漏洞，只要他將錢轉給妻子，當做禮物(一生一次)，就可以免稅。拜倫最初還想打他，但一想也有道理，就讓他幫自己填寫稅表。

安迪免費幫拜倫做好文書工作，條件是每個工人三瓶冰啤酒。十幾個工人在工地喝啤酒是沒試過的。安迪臉上第一次露出滿意的笑容。

風聲傳出，好多獄警都讓安迪代為報稅。而拜倫更找機會將 Bogs 打了一頓，打到殘廢，然後將他轉到另一個監獄。從此再沒有人對安迪性騷擾。

監獄中的電影時間，這天看的是當時最性感女星麗泰海華絲 Rita Hayworth 的Gilda 姬黛。所有犯人都為銀幕上她的風情萬種發出狼叫。安迪雖然沒有參與，他卻叫 Red 幫他找一張海華絲的海報。詭計多端的 Red 也幫他找到了。在安迪的囚室中，除了掛著這張海報，還有一些圖書上的畫片。牆上則擺著一些他自己雕刻的西洋棋子。未來的幾年，隨著時代變化，他的牆上又出現了瑪麗蓮夢露(五十年代影星)，及拉蔻兒薇芝Raquel Welch (六十年代影星)的巨大海報。(下：麗泰海華絲)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一天抽查囚室，安迪的房間被抽查到。獄警先來四處翻找，什麼也沒找到，只是一些雕好的西洋棋子。監獄的典獄長諾頓Samuel Norton本人也參與搜查。他看到他有一本聖經，表示高興，就考他，而他對諾頓舉的每一個章句都知道出處。諾頓很滿意。雖然諾頓說不喜歡他掛的麗泰海華絲的海報，但說：可以例外。

不久，這諾頓已聽說安迪的專長，就讓他幫監獄管帳。安迪就發現，原來典獄長不僅貪污，還幹著洗錢勾當。原來他利用當時法律，讓犯人免費為私人公司工作，再向私人公司收取回扣。並叫安迪轉移帳目到私人戶口。那是1963年。

為了讓安迪專心做帳及報稅，獄警把他從洗衣部門，調到圖書室，幫一個坐牢四十多年的老囚犯布魯克斯Brooks Hatlen一起管圖書室。監獄圖書室本來書就不多，借的人更少，根本無須兩個人管理。明顯是要給他一份閒差。此外他還要幫諾頓擦皮鞋，燙衣服。

但安迪喜歡書，他接管之後就每周都向州政府寫信，要求撥款擴大監獄圖書室。好多年過去都無回音。最後終於有一天政府來了回音，不僅同意撥款，還願定期資助。此外還結合許多私人圖書館，及圖書俱樂部，將舊書運來。此外還包括唱片等。應一些犯人的要求，他們有了一個鄉村歌星漢克威廉斯-Hank Williams的專櫃。而坐監十多年的安迪，就第一次再有機會聽到莫札特的The Marriage of Figaro。但因為他太興奮，用擴音機向廣場播放，導致他被罰一個月的密室禁閉。

布魯克斯在坐監50年後終於有機會假釋，他非常驚恐，因為坐監50他簡直不敢出獄。他一度想殺死其他犯人，以便再被判監。但被其他人勸服，最後他穿上西裝離開監獄。雖然司法當局給他安排了中途之家，還在超市找了份雜工，但人際關係上他無法適應，他太習慣監獄生活了。因此就在中途之家吊頸死亡。

安迪除了管理圖書，還教一些犯人識字，及中學課程。這時又來了一個年輕慣犯湯米威廉斯Tommy Williams，他梳著貓王頭，家有妻兒。但因為打劫被判刑。他雖然聰明，卻不識字，安迪就教他認字及中學課程，希望有一天取得中學文憑。一天閒聊間，湯米聽到安迪的案子，他想起過去在另一個監獄聽到一個犯人說起，十多年前無意間殺錯了人，死者就是安迪所住城市的一對通姦男女。那人還說，警察沒捉到他，卻將那女人的丈夫-一個銀行家-判刑了。

安迪及湯米都認定，那個人就是殺死自己妻子的兇手。他立即去找典獄長諾頓，要求重審自己的案子。但是典獄長立即變臉，說他異想天開，又說是湯米為了討好他才這樣說。

諾頓還設局殺死了湯米，說他是企圖逃獄，由獄警將他殺死。同時將Andy再度關入密室禁足，以示警告。因為諾頓必不能讓他獲釋，否則他洗錢的事就會公開。

這一次被解除禁閉之後，安迪對Red說，他仍有希望離開監獄，雖然Red認為他是做夢。但安迪就說他夢想離開監獄，他會到墨西哥太平洋岸一個小鎮開間旅館，同時買艘舊船，改裝了經營釣魚生意。他還叮嚀說，如果Red有一天出獄，他一定要到緬因州一個叫Buxton的小鎮，一處麥田旁一棵大橡樹下的石牆邊，找一個鐵盒子。他將位置都說得清清楚楚。(因為那是當年他向妻子求婚的地點。)

一天Red再進行假釋申請，雖然他說自己已經從善，但是他的申請仍被拒絕。但他已習慣了，不感特別遺憾。但安迪就送他一個小口琴，說是托另一個犯人找來的，因為要給他一個驚喜。

此時另一個犯人對Red說，安迪要他幫忙找一根六尺長繩子。Red很奇怪，為什麼不找自己幫他找？大家並懷疑，安迪可能受不住一再挫折，考慮自殺。

這一天晚上獄警巡房時，不見了安迪。獄警大為恐慌，叫來了典獄長，但在小小囚室就是不見安迪。諾頓震怒，將安迪的西洋棋子向牆上摔，此時發現牆上的拉蔻兒薇芝海報後面是空的，原來早先安迪在牆上刻字時，發現監獄的牆壁不過是一種粉質的石塊做成。他花了十幾年時間，用鑿子在牆上挖了一個圓洞，逃之夭夭。監獄立即派出大批獄警追緝，但找不到他下落。

那是1966年，安迪在監獄中住了19年。

事後監獄發現，安迪是從圓洞逃出到一個500米的排污管，通到一個小溪後離開。他將諾頓的帳目包在塑膠袋中帶走了。過去他跟Red說過，自己在幫諾頓管帳時，為了避免給諾頓留下犯罪紀錄，做了一個假身份，在不同銀行中設了戶口。現在他離開，就到各銀行用假身份，將積存的37萬元都取出。然後將諾頓做的假帳及洗錢的證據，都郵寄給一間報社。不久，大批警察湧到宵申克，逮捕了獄警拜倫等，諾頓在辦公室見到下面廣場中，警方帶走了拜倫，他取出手槍，本來還寄望抵抗，終於發現沒有希望，在警方破門而入前，吞槍自殺。

安迪走了之後，監獄新人新氣象，Red也在申請假釋時獲准。但坐牢40年後，他感到前途茫茫。住入中途之家布魯克斯住過的房間，在布魯克斯工作的超市工作，他都不習慣都市人的眼光、做事方式。他有意像布魯克斯一樣自殺，但想到安迪說的話，叫他到Buxton去找他留給他的鐵盒子。於是他走上公路，經過順風車到了Buxton，找到那個鐵盒子。發現除了有一筆錢，還有墨西哥的地址，他終於到了太平洋岸跟安迪會合。

製作與卡司：

這電影推出時賣座很差，$2，500萬製作費都賺不回。原因很多，一來電影全部發生在一座監獄裡，大部份人會覺得悶。其次沒有女主角，甚至沒有一個女演員，自然就使到女性觀眾卻步。此外這電影的名字公認是失敗，Shawshank這名字別說中國人覺得詏口，外國人唸起來都拗口。該片獲得七項金像獎提名，也是一個都未得獎。而導演就連提名都未獲得，後來的影評人都認為非常不公平。不過隨著時間，這電影後勁十分強，不論是影碟出售，或是電視上的播映，都證明是一部受歡迎的，成功的電影。(據說電影租碟紀錄，本片與教父Godfather一直高居頭兩位。)

1994年獲獎最多及最受歡迎的電影是阿甘正傳，Pulp Fiction，Speed等，阿甘正傳 Forrest Gump是實至名歸，但是Pulp Fiction就莫名其妙的被影評人吹捧，甚至為Quentin Tarantino奪得一座最佳導演獎。然而「宵申克的報復」卻在排名上節節上升，1998年時，還被列入最佳電影百名名單中，2007年時已經躍居第72名，比阿甘正傳的#76及Pulp Fiction的#94都高。這也算是一種報復吧。

這電影的劇本非常好，雖然我在前面已經將劇情介紹的非常詳盡，但是仍然有很多細節沒辦法都說出來。每一次再看，都發現一些新的細節是與劇情發展有關的。沒有一句是廢話。不像有些電影，故弄懸虛，囉囉嗦嗦的，卻沒有理由。

如果要詬病，就是原著、導演及兩位主角都屬於自由派，又在吹噓他們的價值觀。換言之，又在為觀眾洗腦。

比如說，電影中將獄警說的非常惡毒，比犯人還壞，動不動就兇狠的打人。而那個典獄長諾頓更是陰險加小人，而且十分歹毒。但監獄中的犯人，除了那幾個集體強姦安迪的一伙人之外，全都非常善良講理，甚至比我們社會上的平常人更好。難道他們都是無辜被捕的嗎？而那個叫Red的更是好人中的好人。這就十分不合理。在他們自由派(西方左派)的心目中，代表法治的警察，獄警一向都是壞人；而被捕入獄的犯人，一向都被他們美化為社會制度下的受害者。這電影表露得非常明顯。(不是說監獄中沒有黑暗，壞蘋果總有一兩個，但不是每一個獄警都是壞人，每一個犯人都是好人。這是明顯的洗腦。)

另一個有心的抹黑就是宗教。書中及電影中，都描述典獄長及獄警是整天聖經不離手，不離口的偽君子，好幾次藉他們的口，引用聖經的話，然後另一邊就做壞事。自由派這樣無形中抹黑基督教，絕不是無心的。

我以前已經在 11/22/63 – Stephen King 的新恐怖小說 中，分析過史蒂芬金Stephen King這個作家是自由主義者，他將甘迺迪總統遇害事件寫成美國右派的陰謀。都是不負責任的歪曲事實的做法。

演員中，男主角Tim Robbins是一個成功的演員，導演及編劇，他演這角色讓人感到已經全部代入。但他也是相當左傾的自由主義者。

另一個男主角Red是由黑人演員摩根弗里曼Morgan Freeman飾演。這角色不僅適合他，他的演技也不做第二人想，無懈可擊。但在這電影是這角色，實在沒理由是一個黑人。因為在五六十年代的美國監獄中，黑白犯人是相當分隔的(自動分隔)。但在這電影裡，監獄裡只有幾個黑人，而且夾雜在白人中間。即使在九十年代之後，都不真實。事實在原著中，Red這角色是一個愛爾蘭人，(通常Red指紅髮人，是愛爾蘭人的特色。)所以在電影開始時，安迪特地問他為什麼有Red這個外號，他的回答也很滑稽，他說：「也許我是愛爾蘭人吧。」懂內情的人都會會心微笑。(據說這角色原來考慮過由克林伊斯伍特Clint Eastwood，或是哈里森福特Harrison Ford飾演。可能因為要屈居Tim Robbins之下，沒有成功。)

主要演員表：

導演：Frank Darabont

提姆羅賓斯 Tim Robbins                         飾安迪Andy Dufresne:

摩根費里曼 Morgan Freeman                  飾Red (Ellis Boyd "Red" Redding)

Bob Gunton                                             飾典獄長Samuel Norton

Clancy Brown                                          飾獄警拜倫Byron Hadley

Gil Bellows                                               飾湯米Tommy Williams

詹姆斯惠特莫 James Whitmore               飾布魯克斯Brooks Hatlen