電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Field of Dreams 夢幻棒球園

2014-10-26 22:04:24

這部1989年推出的成人童話已經進入美國的文化。特別是其中那句話:If you build it, they will come. (雖然原文是He will come.)已經成為美國生活日常用語。

其他國家的人看了可能覺得有些無稽,因為電影內容無厘頭。但是對於喜愛棒球的美國人來說,具有特別意義。其中很多棒球的典故,又牽涉到美國歷史上最大一樁球賽醜聞,都增加球迷趣味性。加上電影演員陣容強大,下了重本。

男主角是凱文考斯納Kevin Costner,演棒球員Shoeless Joe的是Ray Liotta 雷李歐塔,其中一個熱愛棒球的作家,是黑人演員James Earl Jones (他的聲音厚實沉重,美國有線電視新聞網CNN每天都聽到無數次的報台信號This is CNN就是他的聲音。)而演一個退休老醫生的則是老牌明星畢蘭卡斯脫Burt Lancaster (畢蘭加士打)。他演這電影時已76歲,而且是他最後一部電影。

這電影是基於1982年的一本小說Shoeless Joe改編的。作者是W. P. Kinsella,一個自由主義作家及棒球迷。

劇情:

男主人雷‧金塞拉Ray Kinsella剛剛搬到艾荷華州開始務農,擁有一片玉米田。家中除了妻子安妮Annie,還有一個六七歲大的女兒凱琳Karin。

一天,他在玉米田中聽到奇妙的聲音說:If you build it, he will come.。如果你建了,他就會來。他不知道什麼意思。後來他又聽到好幾次這聲音,經過幾次之後,見到玉米田中出現一個棒球場,而他本人是一個十足十的棒球迷。

他和安妮說了,妻子當然半信半疑,但是沒阻止他將一大片玉米田都割了,建成一個棒球場。

但過了幾個月,都毫無動靜。而他一來因為不善經營,二來也因為砍了玉米田,經濟陷入危機。

但有一天傍晚,一個穿棒球衣的男人在球場出現,當那個人靠近,他立即認出是死去多年的棒球明星赤腳喬Shoeless Joe Jackson,也是他自己的父親最崇拜的棒球手。Joe走向他,說非常高興有一個球場給他打球,還問雷,是不是可以帶其他球員一起來。雷當然高興不已,不久喬就帶了另外七個球員一起來了。原來他們都是1919年一次棒球醜聞的主角人物。那一年的北美棒球聯盟大賽,芝加哥白襪隊Chicago White Sox輸了最後的一場球賽,後來他們被指控是故意輸球,並從賭球賽的人那裡分紅。當時很多人認為赤腳喬是冤枉的,但他卻因為同這些球員的關係密切,即使沒參加也應當知道消息,因此一起受罰,終生不能再參加任何聯盟球隊的比賽。而他當時才是32歲的盛年。

 

 

 

 

 

 

 

赤腳喬的出現讓雷意外的驚喜,但是奇怪的是,只有相信的人才見得到他們,這包括雷及他的家人,特別是女兒凱琳。而其他人都看不見。凱琳對這事特別有心得,因為她剛在電視上看了一部舊片Harvey,電影裡的男主角就有一個只有他自己看得見的好朋友,一隻身高六尺的大白兔。

看不見的人中,包括雷的小舅子馬克Mark。他警告雷,如果不將棒球場填平,趕快種玉米,他就會破產。但雷堅持不肯。

不久他又聽見那奇怪的聲音,這一次說的是,叫他Ease his pain。(解除他的痛苦),他不明白什麼意思,整天都在想。

一天他和安妮參加女兒學校的家長會,一些家長指責剛剛暢銷的一本書是驚世駭俗之作,希望學校禁止所有這個作家的書。思想前進(激進)的安妮就跟他們吵了起來。這作家叫做Terence Mann泰倫斯曼,雷聽到他的名字,想起這作家有一個夢想是成為棒球手,並且為紐約布魯克林道奇隊打球。他又記得曾經做夢,跟他一起在一個球場看球賽,因此認為他會有答案。他就駕車到波士頓,去找泰倫斯。他說服泰倫斯去夢中的球場看球賽。他還記得夢中的球賽中,巨大看板上出現一個球員阿契葛蘭Archibald “Moonlight” Graham過去的打擊成績,但他其實只為紐約洋基隊參加過一場球賽,而且連這次球賽都是坐冷板凳,沒有機會出場過。而泰倫斯承認,他也做過同樣的夢。

於是雷和泰倫斯再一起開車到明尼蘇達州的Chisholm,到了才發現葛蘭後來做了醫生,但已經死了16年。但這是一部虛幻片,一天晚上當雷散步時,居然時間回到1972年,就給他見到年老的葛蘭醫生。他說自己早已忘了自己的棒球夢,很滿足於醫生這職業。

期間,雷多次跟泰倫斯提起,自己與已故父親關係很不好。其中一次激烈的爭吵,就發生於有關棒球的爭論,因為雷說赤腳喬是罪犯,因為他沾污了棒球這個高尚的娛樂,他的父親大怒,因此兩人大聲爭執。

與葛蘭見過面後,雷跟泰倫斯回到自己的玉米田,卻見到大批球員在打球,足足有兩隊人那麼多。同時見到阿契葛蘭也在其中,而且這一次他得到揮棒的機會。

第二天,馬克又出現,他逼使雷出售他的玉米田,否則他就會破產。雷當然不想,但找不到藉口,反而是他的女兒凱琳插嘴說,不用賣玉米田,因為會有很多人來看球賽。泰倫斯也同意。馬克一生氣爭執起來,不慎將凱琳由看球台上推落地,凱琳幾乎昏迷。這時球場上的葛蘭離開球場跑來相助。但是雷知道,這些球員一旦離開球場(玉米田),就再也無法回去做球員。但是葛蘭向他保證,自己真正的召喚是做醫生。他並且救醒了凱琳,原來她是被一個熱狗噎著了。而馬克也突然間見到球場上有許多著名球員的真面目。他立即改變主意,要雷保留玉米田。

球賽之後,赤腳喬邀請泰倫斯一起下場打一場球,泰倫斯答應了,走進了玉米田。雷非常生氣自己卻未被邀請,赤腳喬就對他說,他當初費這麼大勁建球場,四處去找人解決easy his pain是為了什麼?然後望向球場的本壘,雷才發現在本壘的捕手脫除面具時,正是自己的年輕時的父親。原來他要解決的his pain指的是他和父親之間的關係。

雷向妻子及女兒介紹自己的父親,之後父親也走向玉米田離去。這時雷問父親是否要玩幾輪的投球,父親答應了,因此他下場跟父親玩投球。這時忽然見到幾百輛的汽車向球場駛來,實現了凱琳說的:球場建了,必有人來。(下:雷和家人與年輕時的父親見面。)

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

男主角的姓氏與原著作者一樣,都是Kinsella,表示這故事寫的是作者自己的心境。而他要點出的主題就是,有夢就要去追,以及沒問題解決不了。而作者的夢就是要讓赤腳喬等一些球員再能下場打球給自己看。(就像我的夢想,CCR樂隊能再組合演唱。)

這電影看了很多次,最印象深刻的是畫面及攝影非常美麗,幾乎所有的玉米田景色都是在黃昏時候拍的,顏色絕美。至於劇情,也覺得太牽強,太胡鬧。但我知道美國人的看法不一樣。當時的紐約時報的影評簡直是讚到無與倫比:a work so smartly written, so beautifully filmed, so perfectly acted,就是劇本寫得好,影片拍攝美,及演技無懈可擊。一直到今天,還有很多影評人讚為完美的電影。(大家都讚Kevin Costner演得最完美,演棒球手的Ray Liotta 雖然比真實的赤腳喬好看一大截,卻十分稱職。只有畢蘭卡斯脫被認為力不從心。)

我覺得紐約時報一類的美國輿論讚這部電影還有一個重要因素,就是這是一部宣揚理想主義,自由主義的電影。不僅是說,你有夢想就要去追逐,還要堅持。同時很明白的向商業主義(資本主義)挑戰。好像堅持為了一個夢,就寧願破產,就非常的理想主義。而男女主角雖然務農,卻都是加州柏克萊大學畢業生,而那裡是美國左傾知識份子的搖籃,都不是巧合。

電影中最沒有必要的一段是那個批鬥保守派的家長會。在原著中,保守派攻擊的作者是沙林傑J. D. Salinger,他的「麥田捕手」當時在美國大紅,更受左傾自由派的大力吹捧,甚至被很多中學選做教科書。但這本書真的是充滿粗言穢語,對於性及娼妓的描寫也非常大膽。(雖然以目前標準算是溫和,但確是首次有人在主流小說中用髒字。)而且內容由頭至尾就是藉年輕人的口批判傳統,批判權威,包括政府,警察,宗教。做為一本小說,父母都應當勸喻子女遠離此書。但在自由主義風氣下,卻受到教育界,文化界及傳媒界的吹捧。雖然在美國很多地區受到保守派的反對,都敵不過自由派的全力圍攪。就像這電影中的那一段,顯示了當年在美國,反對與支持沙林傑的對立,最終都是自由派勝利。保守派輸得很慘。最後,麥田捕手這一類書籍毒害了美國整整幾代青少年身心。

電影中不但沒請到沙林傑出馬,這位隱士甚至禁止電影提他的名字,因此電影導演將書中作家改了一個虛構人物Terence Mann,並換成黑人演員James Earl Jones飾演。而赤腳喬及其他七名球員都確有其人,醫生棒球員阿契葛蘭也確有其人,他一生只出過一次聯盟賽,卻無揮棒機會。

沙林傑成名後大半生都隱居,他行為怪異。據他女兒說,他經常利用年輕女性崇拜者(她們多數是女學生)的通信,與她們發生關係。或許這是他必須隱居的原因。

這電影曾在2008年被美國電影學院選為十大經典電影之一,此外在幻想電影中排第六名。

主要演員表:

導演:Phil Alden Robinson

凱文考斯納Kevin Costner                 飾雷‧金塞拉Ray Kinsella

Amy Madigan                                   飾安妮Annie Kinsella

Gaby Hoffman                                  飾凱琳Karin Kinsella

Ray Liotta 雷李歐塔                          飾赤腳喬Shoeless Joe Jackson

Timothy Busfield                               飾小舅子Mark

James Earl Jones                             飾作家泰倫斯Terence Mann

Burt Lancaster 畢蘭卡斯脫               飾阿契葛蘭Archibald "Moonlight" Graham

Click: 10142
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011