
Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是美國環球 Universal 電影公司在1982 年推出的彩色科幻電影,是由著名導演史蒂芬史匹堡Stephen Spielberg 製作及導演,另一個製作人是Kathleen Kennedy。說的是一個家庭中的小兒子,發現了一個降落地球的外星人,因為跟隊友失聯,滯留地球,跟小男孩產生友情的經歷。最後這外星人E.T. 因為想家,小男孩為他設想回去,但又不忍分手。

片中的外星人是由人工製作的裸體小橡膠人,主要演員都是兒童,包括飾演這小男孩的Henry Thomas 亨利湯瑪斯,他在拍這電影時十歲。飾演他哥哥的Robert MacNaughton 當時14 歲,飾演他妹妹的是Drew Barrymore,她是電影家族Barrymore 兄妹家族的後人,當時只有六歲。飾演母親的是Dee Wallace。
這電影推出時頗為轟動,賣座打破了1977 年 Star Wars (星球大戰)創下的歷史上賣座最高紀錄,這紀錄直到1993 年才被同樣是史匹堡導演的 Jurassic Park 侏羅紀公園 打破。這電影也獲影評人好評,以及獲得九項金像獎(奧斯卡)提名,獲獎四項:最佳原創配樂,最佳視覺效果,最佳音響,最佳音效剪接。獲得提名但未獲獎的是:最佳影片(輸給甘地Gandhi),最佳導演(也是輸給甘地),最佳原創劇本,最佳攝影,最佳剪接。
不過這電影似乎只適合兒童口味,不僅主要的演員都是兒童,而且這個「外星人」也很不合邏輯。因為可以發展出太空船,從幾萬甚至幾十萬光年以外的地點來到地球,這「外星人」肯定比我們地球人先進很多,怎麼可能是一個好像沒毛的猴子一樣的東西?而且動作語言都像是比人類落後幾十個世紀的動物?所以只能是毫無基本天文物理知識的人才能真正欣賞。過去也看過史匹堡的 Close Encounters of the Third Kind 第三類接觸 (1977),也有相同的感覺。史匹堡電影中的外星人,不管多麼先進都是這個模樣。
這電影也在1994 年因為文化,歷史及藝術價值,被美國國會圖書館收藏了一個拷貝。聽很多成年人說這電影是最讓他們感動的一部電影。其中有幾個細節,例如單車飛起來,及汽車飛起來確實是一個突破的噱頭。史匹堡就在這些地方建立名堂。
劇情:
電影開始時,一個小型飛碟降落加州一個樹林,出來一批矮小的外星人到樹林蒐集樹木標本。其中一個外星人被附近居民家裡的燈光吸引,就沒有跟其他人一起回去。剛好美國政府有人聽到風聲,前來捕捉驅趕,飛碟迅速飛走,就留下了這個趕不及回去的外星人。
這個外星人躲在郊區一戶人家後院的儲物室。這家庭有一個母親及三個孩子。這晚上他們叫了披薩,其中十歲的艾略特Elliott Taylor 被分派拿錢出去給那個送披薩的人。他拿了錢到前院車道,取了披薩之後覺得後院有聲響,就去查看。他不敢進儲物室,就丟了一個棒球進去,沒想到這棒球又被人丟了出來,他嚇壞了,連披薩都丟到地上,趕回屋裡。(下:男孩覺察後院儲藏室似乎有異物。)

他回房後說,後院有奇怪的東西,但是比他大四歲的哥哥Michael 麥可不信,還說是他的想像。他很生氣,就說:如果父親在就會相信。只有五歲的小妹葛提Gertie 就說:爸爸在墨西哥,跟Sally 在一起。
這句話讓母親當場難過說不出話,躲到廚房裡去流淚。原來他們的父親有了外遇,跟女朋友到墨西哥去了。這時麥可就罵他亂說話,大家都很無趣。
到了半夜,艾略特睡不著,一個人拿了手電筒到後院,他肯定儲物室裡有聲響,就輕聲叫「他」出來,終於見到一個小小的人走出來。他像個小孩,但是頭很大,脖子很長,但腿很短。見他好像很害怕,就將手中正在吃的五彩糖豆放了一些在地上,之後一路拋下這些糖豆,一路走一路吃,最後回到屋裡,上了二樓到自己房間,就這樣將這個「小人」引到自己的房間。當晚他將這小人藏在衣櫥裡,因為裡面很多玩具,可以隱藏得很好。(下:他將這外星人藏在房間裡。)

第二天他假裝感冒,母親幫他量體溫時,他將體溫計用電燈烘烤,讓母親相信他發燒,就沒有上學。這一天他就跟這小人玩。對方不會說話,他叫對方說自己的名字。之後給他也取了名字,叫他ET,表示是外星人Extra-Terrestrial。他還從冰箱拿東西給他吃,他似乎很餓,吃得很多。當麥可跟妹妹從學校回來,他要他們到房間去看這個小人,他們見到都大叫。艾略特叫他們不要叫,他們慢慢習慣。之後母親回來,他們都不透露。
幾個孩子有機會就躲在艾略特的房間,小妹葛提說,這小人像是沒有毛的猴子。麥可跟艾略特拿出地圖指給他看,說他們在加州,問他的家在哪裡。他說不出。他們又拿來地球儀,他仍然說不出。最後麥可拿來太陽的行星軌道圖,問他是那一個星球來的。這時他才拿起桌上的水果,用五個水果做出軌道圖形,還會運轉。麥可見到似有所悟。但這裡也顯示了這個外星人可以使用意念讓物體移動,不受地心引力的影響。
小妹葛提見到一盆快要乾死的菊花,拿去給外星人,他似乎可以讓這花朵復活。還有一次,艾略特的手指被割破了,流著血,但是ET 見到給他輕輕一摸就停止了流血。之後艾略特發現,他跟ET 有同樣的心靈感應。好像說,當ET 在家裡不知道啤酒裡有酒精,喝了太多時感到醉醺醺,而艾略特在學校課堂裡也感到醉醺醺要睡覺。還有在學校生物實驗課,要解剖青蛙,他意識到ET 要他解救這些青蛙,就將自己的青蛙跟所有課堂裡的青蛙都丟出窗外釋放了。還有一次當艾略特在學校的課堂上課時,ET 在家裡看電視,正在演約翰韋恩的Quiet Man,他見到約翰韋恩跟女主角Maureen O’Hara 接吻,心理若有所感,而艾略特也有了同樣的感覺,居然將隔壁座位的女學生抱過來親吻。結果他被叫到校長室去教訓了一頓。(下:他們三兄妹都跟ET 成了朋友。)

艾略特慢慢教ET 說會了他的名字,ET 又自己學會說電話phone,跟家home。當他說ET phone home 時,艾略特知道他想回家。萬聖節那天,他們都化妝出去討糖果,艾略特用床單將ET 覆蓋著,帶他出去,居然沒有被認出來。不過當ET 見到一個化妝成外星人的小男孩時,居然追著他叫:Home,Home。
當晚,艾略特帶著ET 騎單車出去到樹林,兩人都開心,但是走著走著,單車卻飛起來了,艾略特開心的大笑,但是擔心單車墬毀。最後單車墬地,不過兩人都沒有受傷。
艾略特見到ET 喜歡看他的漫畫書Buck Rogers,就從那個漫畫得到靈感,自己用簡單的材料做了一個通訊儀器,好像雨傘,電線,收音機等等,拿到住所附近的一個樹林,讓ET 跟家鄉通訊。沒想到這儀器居然有用。ET 接通了家鄉。艾略特反而不捨得,勸他不要回去,但是ET 不停地說:回家,回家。艾略特累得睡著了,但是當他醒來,ET 卻不見了。
在家裡,因為艾略特一晚沒回家,母親非常著急,還叫了警察。但是他自己回來了。這時他才跟母親說,那個ET 不見了。他要母親去幫他找,因為他知道他一個人在外面會死掉。麥可聽見就立即騎單車出去到樹林一帶去找,母親開著車跟著。但是母親的汽車進不了小徑,最後只有麥可到了樹林,他到處找,最後在一個排水管下面的小水渠中見到ET 躺在淺水中,全身發白,已經奄奄一息。他立即將他用床單包起,帶回家去。
回到家,見到艾略特也跟ET 一樣好像生病。不過這時美國政府的搜索人員也搜索到這裡,懷疑有一個外星人在這裡。他們見到ET 就要將他隔離研究。大批醫生護士都來到。同時將他們的房屋全部隔離密封。艾略特的母親則擔心她的兒子的健康,要醫生為兒子想辦法。在眾多政府的特勤人員中,有一個叫做Keys 奇斯,他對艾略特特別照顧。他說,這個外星人來到地球是有特殊意義的,而且他能第一個見到艾略特,也是一個很好的奇蹟。讓他有一個正面的奇遇。他還說,原來這個 ET 有 DNA,他們會想辦法救他。但也希望艾略特幫助他們讓 ET 活下去。
艾略特雖然生病,卻更擔心ET 會被那些人用來研究,甚至傷害他,哀求哥哥帶他離去。但這時ET 已經沒有心跳,醫生都做了他死去的打算。而艾略特沒有跟著惡化,反而好了,不過他見到ET 的樣子,害怕得大叫。他要求一個人單獨跟ET 說再見。醫生也都同意。當艾略特含淚跟ET 道別時,麥可見到那盆已經死去的菊花,突然又活了,知道ET 還是有希望。他們就計畫帶著ET 逃走。他們將ET 抱著放到特勤人員在外面的貨車上,之後麥可開車將後面特勤人員裝置的塑膠拖車切斷,之後疾駛而去。麥可從來沒有將車開出車道的經驗,驚險萬狀。不過特勤人員跟醫生們很快就趕出來,在後面緊追。就在快要追上時,麥可的幾個同學騎著單車等著,他們就騎上單車,走小路避開。他們的同學也在後面阻擾警車。當那些汽車看著就要追上時,他們的單車突然間都升空了,那些汽車上的人一點辦法都沒有。(下圖左:他們幾個同學騎著單車帶著ET 奔逃,右圖:不久他們的單車升空,擺脫了後面的追逐者。)

他們的單車飛了一段路,見到地下有ET 的飛碟到了,正在等著。於是他們的單車都降落了,見到飛碟中走出好幾個ET 的同鄉,他們歡迎ET 上飛碟,艾略特終於再度依依不捨的跟他說了再見。這時艾略特的母親,麥可的同學,還有奇斯等人都趕到了,目睹飛碟飛走。
製作與卡司:
這故事的構想據說是導演史匹堡小時候,父母離婚後他一個人寂寞,就自己想像了一個「玩伴」。同時他本來也想拍一部 Close Encounters of the Third Kind 第三類接觸 (1977) 的續集,於是他就跟編劇Melissa Mathison 編寫出這樣一個故事。所以純粹是一個給兒童看的電影。ET 就象徵是他小時候幻想的玩伴。片中的兒童沒有父親,也跟他小時候一樣,只是他沒有兄弟,電影中增加了兒童角色目的是可以增加更多劇情及細節。不過問題就是,如果這玩伴是外星人,這樣的畫面就太簡陋了。不可能一個外太空星球上的人會這樣原始,醜陋,不會說話,也不穿衣服的。簡直是考驗觀眾的常識跟智慧。但是見到影片的受歡迎,也許觀眾不在乎是否合乎邏輯。
據說史匹堡的這個構想被哥倫比亞電影公司Columbia Pictures 拒絕,就是認為沒有商業價值,最後環球電影公司以一百萬元買下這劇本,同時以一千零五百萬元預算拍成。因為電影中三位童星都是第一次拍電影,所以史匹堡難得的按照劇本的時間順序拍下去,(而不是像一般電影,是按照布景的需要,跳著拍攝,以節省重搭布景的費用。這樣成本高很多,但是對於兒童的情緒培養,更容易去做。)
過去介紹過多部史匹堡的電影,都認為他的電影是靠噱頭賣座。這一部片子的噱頭就是這個小小外星人。據說這個小ET 是由電影Close Encounters of the Third Kind 的設計人Carlo Rambaldi 設計的。(我在評述那部電影時,就說兩部電影的外星人是同一個模子。)據說他製作了四個ET 的頭部。身體部分則是一個模型,然後由一個12 歲的,生下來就沒有雙腿的男孩Matthew DeMeritt 穿上。所以片中的矮小的ET,就好像沒有腿部。真的,這些先進的外星人雖然跟我們人類大體一樣,但是都是沒有雙腿的。可以說是「負數的想像力」。而這男孩DeMeritt 是用手在地上走路,所以這個ET 也像是一個在地上爬的,沒有腿的侏儒。所以基本上是以兒童為對象的電影。
這電影因為主角都是第一次演出電影的孩子,所以片酬幾乎等於零,不像大明星至少五六百萬,多數的預算都用在這些特殊道具上面。據稱單單這個小ET 就用了150 萬元,可能是其中最大的支出。而這ET 的眼睛是花了一番心血,因為全身只有這眼睛像是真的,而且會動。其他部分都像是極端落後的原始土人。(下圖可以見到這個外星人的身體很原始,不過眼睛的製作很花心血,像是活的。)

為了選拔電影中的三個童星,史匹堡面試了上百個童星。其中男主角,飾演艾略特的角色,見過默片時代童星Jackie Coogan 的孫子Keith Coogan。不過最後選擇了Henry Thomas 亨利湯瑪斯,他這時剛剛演過一部片子Raggedy Man,被認為表現不壞。這時十歲的湯馬斯也曾參加過 Raiders of the Lost Ark 法櫃奇兵 (1981) 的試鏡,但沒有被選上。至於小妹Drew Barrymore 茱兒巴里摩這時六歲,在此之前也只是在一部科幻片中演出小角色。而這部片子也不需要甚麼演技,只要夠可愛就好。巴里摩的父親是演員John Drew Barrymore,而他的父親John Barrymore (也就是茱兒的祖父) 約翰巴里摩就是美國默片及以後有聲片時期的大明星,有無數的代表作:Don Juan 劍俠唐璜 (1926),Grand Hotel 大飯店 (1932),Twentieth Century 二十世紀 (1934),Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉 (1936)等。而約翰巴里摩還有一個哥哥Lionel Barrymore,及一個姊姊Ethel Barrymore 也都是同一時期獨當一面的明星,再加上他們的父親Maurice Barrymore (茱兒的曾祖父) 也是英國舞台演員,所以可以說是戲劇世家出生。到目前只有John Drew Barrymore 另外有一個兒子John Blyth Barrymore III 在演藝圈,不過成就不大。茱兒也只是在一些輕鬆喜劇中出現,及主持電視節目。到目前似乎是後繼無人。
這電影中原來有Harrison Ford 哈里遜福特一個鏡頭的,他飾演艾略特學校的校長,把艾略特叫去訓話。後來史匹堡將他已經拍好的畫面刪除了。不過在1996 年推出的電影光碟版LaserDisc 就保留了。
這電影都在加州洛杉磯的Culver City 拍攝,包括當地的Culver City High School,以及San Fernando Valley 的Northridge。為了劇情保密,以防抄襲,拍攝時只說他們是在拍A Boy’s Life,演員都必須在封鎖的室內讀劇本。至於他們的「家」,是在片場內架設的布景。
這電影推出後非常賣座,到一年後的1983年,賣座打破了Star Wars (星球大戰) 成為史上最賣座電影,在北美賣座收入達到三億五千九百萬元,全球總計六億一千九百萬元。此外在商品上面(包括ET 的玩偶) 到1998 年時總計又賺進十億元。因為電影中有單車飛起的畫面,商家BMX 單車公司推出同一款式的單車,宣稱是ET model,也大發利市。(事實是拍攝單車飛起時,只是在片場騎單車,之後將會動的布景添加上去,看起來單車就在飛了。)
主要演員表:
亨利湯瑪斯Henry Thomas 飾艾略特Elliott Taylor
迪華萊斯 Dee Wallace 飾母親Mary Taylor
羅伯麥勞登Robert MacNaughton 飾哥哥麥可Michael Taylor
茱兒巴里摩Drew Barrymore 飾小妹葛提Gertie Taylor
Peter Coyote 飾政府官員之一奇斯Keys
K. C. Martel飾麥可的同學之一Greg
Sean Frye飾麥可的同學之一Steve
C. Thomas Howell 飾麥可的同學之一Tyler
Erika Eleniak 飾艾略特同班女同學
Pat Welsh 為電影中的 ET 配音