Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是環球電影公司 Universal Pictures 在1980 年推出的彩色幻想時空交流文藝片，說的是一個現代年輕人，因為見到一張美麗影星的相片，設法回到七十年前去認識她，跟她相戀的故事。主要演員是剛剛因為 Superman 超人 (1978) 一片大紅大紫的男星克里斯多夫瑞夫Christopher Reeve，以及英國籍的美女明星珍西摩Jane Seymour，她曾經在007 鐵金剛電影Live and Let Die (1973) 中飾演邦女郎。另外一個重要演員也叫做克里斯多夫，是加拿大籍的克里斯多夫普蘭姆Christopher Plummer，他飾演女明星的多忌的經理人。另外有一個老明星 Teresa Wright 客串，飾演一個女管家，鏡頭不多。
這電影的劇本是根據美國作家Richard Matheson 在1975 年出版的小說Bid Time Return 改編。他也負責編劇。導演是Jeannot Szwarc，這部片子只用了四百萬元預算，算是相當小成本的作品，但卻是瑞夫推了很多大片之後所做的選擇，因為他希望演一部純潔的浪漫電影。
這是一部敘述時光倒流的電影，但與其他同類內容電影不同處是，不是靠機械幫忙回到過去，而是靠催眠術。這電影其他優點包括，在美國密西根州一個小島Mackinac 上拍攝，風光秀麗，而且接近原始。而且音樂上面非常成功，由John Barry 做的曲子後來配合電影發行，非常受歡迎。此外這電影獲得一項金像獎提名：最佳服裝設計，但未獲獎。
這是一部傳統的感人的浪漫文藝片，但推出後影評不佳，許多影評人批評是騙人眼淚的愚蠢煽情片。但是影迷不同意，他們以行動反駁這些職業影評人。我希望更多影迷自己決定電影的好壞，不要再跟隨影評人的指揮。
劇情：
電影開始時是1972年，一個大學戲劇系剛剛畢業的學生理查柯里爾Richard Collier 寫的一個劇本被搬上舞台，大家都恭喜他的成功，甚至得到百老匯劇評人的高度讚賞，說他的劇作有百老匯的水準。正當他欣喜慶祝時，一個裝扮非常體面的白髮老婦人到他面前，遞給他一個古老的懷錶對他說：回到我身邊。之後就離去了。他一愣，旁邊的人問那老婦人是誰，他說他也不知道，因為從未見過她。
之後這老婦人回到一個古老但是豪華的旅館Grand Hotel，坐在房間中聽唱片，放的是俄羅斯作曲家Rachmaninoff 作曲的Rhapsody on a Theme of Paganini，手中拿著剛剛見到的柯里爾的劇本，一邊流淚。(下：老婦人回到自己房間，坐下流淚。)
過了八年，理查已經是專業編劇，住在芝加哥。這天他遭遇靈感枯竭的障礙，加上跟女友告吹，決定出去旅行，帶著一個小箱子就開車離去。到哪裡他也不知道。
他開車到了一個風景美麗的地方，見到一間氣派的古老旅館，名字叫做Grand Hotel，他見到似曾相似，決定就在這裡待一晚。招呼他的是一個叫做亞瑟Arthur 的服務生。亞瑟很熱情，說他自從五歲就跟著在這裡工作的父親出入這酒店，還說他似乎認得柯里爾。
第二天一早起身，酒店的餐廳還未開，他就順步到旅店中的一個掛了陳舊相片的長廊參觀。櫥櫃裡還有住過酒店的聞人旅客留下的紀念品。他在牆上見到一張相片，立即為相片中的美女吸引，好像有前世今生的感覺。但那相片卻沒有註解，甚至沒有名字。於是他去找亞瑟，要跟他問明白。亞瑟說這女子叫做Elise McKenna 伊莉絲麥金納，在二十世紀初時在這裡的劇院演出過，非常出名。但是他說，伊莉絲在她後半生就住在這裡的湖邊，但是幾乎都不見人，也很少接受訪問。(下：他為牆上一張相片吸引。)
當晚他在酒店床上睡不著，決定第二天不走了。他到市區的圖書館去找伊莉絲的資料。給他查到一份舊雜誌，有一篇關於她的專文介紹，不過也是在她晚年時的訪問跟介紹，他見到那篇文章的相片，居然是他在八年前見到的那個老婦人。文章說這是她生前最後一張相片。
於是他立即去伊莉絲當年的住處，開門的是伊莉絲生前的貼身女僕蘿拉Laura Roberts。當他自我介紹時，那女僕對他有疑慮，以為他是一個要藉伊莉絲出名的編劇，不願意跟他多說話，但是當理查拿出那個懷錶，蘿拉吃了一驚，不知他是怎麼得到的。她說，伊莉絲生前一刻都不離開這懷錶，但是在她去世那個晚上卻不見了。於是他知道，當伊莉絲見他那個晚上她就去世了。
蘿拉見到他與伊莉絲似乎有特殊關係，允許他參觀伊莉絲的遺物。他問了有關伊莉絲的性格，愛好。蘿拉說她天性開放樂觀，但是後來變了。他問為什麼以及甚麼時候變的，蘿拉說大約是在1912 年那次演出之後變的。蘿拉還給他看一個Grand Hotel 的複製模型，打開這模型的屋頂，就有一個音樂盒，裡面的音樂是Rhapsody on a Theme of Paganini，正好是他最喜歡的一首曲子。這讓他產生非常奇妙的感覺。之後他見到遺物中有一本書，居然是他大學教授Gerard Finney 寫的，有關穿梭時光的書。他問蘿拉伊莉絲喜歡這本書嗎？蘿拉說非常喜歡，經常讀，而且讀了好幾遍。
於是他回到大學去找Finney 芬尼教授，問教授時光穿梭旅行是否可能。芬尼不置可否的對他說，他不能保證，但是說「感覺」很重要。他舉例子說，幾年前他在威尼斯一間旅館，那旅館給他很古老的感覺，建築，家具都古老，讓他感覺不是1971，而是1571，所以地點也很重要。他說，他當時得到一個啟發，就是自我意識可以幫助你去到一個時間。這包括自我暗示，甚至自我催眠。他當時就嘗試去到1571，他試著重複告訴自己，這是1571，直到非常累了，但是他感覺有那麼一刻確實回到過去。
他又說，使用那個時期的物件，都有幫助。他還建議：注意細節，不斷的重複，如果失敗可以再試，直到成功。
於是他去骨董店買了一套大約是1912 年流行的西裝，並剪了一個當時的髮型。還去骨董店買了幾個當年的銅板(零錢)，之後回房間，將屋子裡的現代東西都放到衣櫥裡，包括電視機，電話。之後拿出錄音機開始重複的說：「這是1912 年六月27日，伊莉絲麥金納明天要在這裡首映，她住在這間酒店。我要隨時光旅行，回到1912 年六月27日…」他不斷的重複，說了一遍又一遍，但是似乎沒有作用，他滿頭大汗，開始生氣。過了好久都沒有效果，他又下去旅館博物館，再去看那張相片。見到有旅館客人的登記簿，想起去找亞瑟，問他旅館舊的登記簿放在哪裡，亞瑟帶他到閣樓，他在堆物箱中找到了1912 年六月的登記簿，終於在登記簿上見到那年的六月28 日上午九點18 分，他Richard Collier 住入這間旅館的紀錄，房間號碼416。
他又回到房間，這一次不用錄音機，躺在床上繼續重複剛剛的那段話，但是增加了「我會在明天上午九點18 分住進416 號房間，回到1912 年六月。」他不斷的說，直到累得自己睡著了。下午醒來，他發現旅館房間不一樣了，都是古典式的擺設，他意識到自己成功了。不過這間房間不是他的房間，見到有人進來，就急忙趁對方不注意溜出去了。
他出去到湖邊的劇院，到化妝間推開門，是一個胖女人，他說他要找麥金納小姐，那人說她多半是在湖邊散步。於是他趕到湖畔，果然見到一個女子，他走近一看果然是年輕的伊莉絲。他走上前，伊莉絲見到他，第一句話是：是你，是嗎？他很意外對方會這樣說，但是說：抱歉，我嚇到你了。正要接下去，這時一個男人過來叫伊莉絲準備去吃晚飯。伊莉絲就跟著他走了，那人問「那個人是誰？」伊莉絲說她不知道，那人說：你們不是說了話？伊莉絲沒有回答，但是一步一回頭，這讓那人很不高興。他回頭走到理查的面前對他說：你不要騷擾她，否則我叫警衛趕你走。(下：他見到了伊莉絲，但是被她身邊的男人阻擾。)
原來那個人是伊莉絲的經理 William Robinson 威廉羅賓森，他盯伊莉絲盯得很緊，一方面因為工作的關係，一分面也因為他對伊莉絲也有私情。伊莉絲對他很順服，但是對他沒有感情，只是表面服從。
理查進入餐廳，四處尋找，見到羅賓森一個人坐著，但是伊莉絲在跟一個男人跳舞，他走上前去切入。最初伊莉絲想躲開，但是他說：「你不要怕我，你不知道我走了多遠才能見到你。」於是伊莉絲跟他跳了。他看得出伊莉絲對他的感覺跟他一樣，心裡很高興。但這時羅賓森已經帶了警衛來，說他不是旅館住客，卻在這裡騷擾麥金納小姐，於是他只有離去。這時伊莉絲卻說，她要跟他一起走，但對羅賓森說，她會很快回來。他們出去後，伊莉絲問他叫甚麼名字，他說了。又問他住哪裡，做甚麼的，他都說了。當他說他是編劇，伊莉絲就猶疑了，擔心他是要拉關係，走捷徑。不過他就問伊莉絲，為什麼見到他的第一句話是：是你嗎？她沒有回答。之後轉身要回去。他問她甚麼時候可以再見他？她說不知道。(下：他們跳舞時，羅賓森帶了警衛來驅逐他。)
伊莉絲回去後，不時露出笑容，羅賓森看了不高興，問她是否對那人動了心？她只笑不回答，只是回問他：這人是否你說的那個人？威廉也沒有回答。不過威廉繼續教導她，要保持神祕，除非是「有控制的」訪問跟談話，還叮嚀她今晚好好睡，明天是大日子。
柯里爾現在沒有了房間，就在旅館長廊的椅子上睡了一晚。第二天一早他去敲伊莉絲的房門，他說昨晚沒有房間，要等到九點18 分才會有房間，聽得伊莉絲一頭霧水。之後他要請伊莉絲去吃早餐，但是伊莉絲說她在有表演的那天不吃早餐。他堅持要見她，她說現在要彩排，最後她同意下午一點鐘在旅館後面見。
之後他到旅館去登記，現在他都會見到小亞瑟在旅館大廳玩球，他都會抽空跟亞瑟打招呼。他父親不給他在大廳玩球，他都會幫亞瑟將球找回來，讓他安靜地玩。(難怪後來亞瑟會說記得他。)
他等到九點十八分就去登記要房間，在登記簿上簽上自己的名字，當職員(亞瑟的父親) 給他的房間是420 時，他很意外的問：你確定這是正確的房間？對方很意外，這時另一個職員過來說，420 已經有人預訂了，換了416 號房的鑰匙給他，他才鬆了一口氣。
到了下午一點鐘，他到約定的地點去等伊莉絲，當伊莉絲到達時，他見到羅賓森在遠處注視他們，為了躲避羅賓森，他們上了一輛馬車，開到一處湖濱公園。他們買零食吃，看畫家畫畫，最多是詢問彼此的過去，渴望了解對方。他們到了燈塔的地方坐下，伊莉絲不停的望者他笑。理查再問她，昨天為什麼第一句話就說：「是你？是嗎？」她解釋說，她是在等一個人，因為威廉跟她說過，將有一個人出現，這個人會改變他的一生。她說，威廉經常能夠預知未來的事，很多時都準確。還問他是否相信。他反問她：這是你當時害怕我的原因？她說不是。(下：他們初次交談，雙方都有心有所屬的感覺。)
他們又去划船，她聽見理查在哼一首歌，問他甚麼曲子，他說是Rachmaninoff 作曲的Rhapsody on a Theme of Paganini，伊莉絲說他也喜歡Rachmaninoff 的曲子，但沒聽過這首歌，(因為要到1934 年才推出)，理查說這是他最喜歡的曲子。玩了一個多小時，他們坐馬車回去，到了酒店後園的亭子間，兩人不捨分手，她問他幾點鐘，他拿出懷錶看時間，伊莉絲說那錶很好看，問他哪裡來的，他說是有人送的。他問他們劇團甚麼時候離去，她說今晚演出後就離去，下一站是丹佛市。
理查送她到她的房間門口，他還是不想走，要多談幾分鐘，她勉強讓他進房門。兩人終於難分難捨的親吻了，就在兩人緊緊擁抱之際，又有人敲門，他們只有分開，讓威廉進來。威廉臉色不好看的叫理查出去。伊莉絲說：你等了半天就是進來說這句話？她還說：希望你記得，我跟你純粹是公事上的關係。威廉聽了不高興，只是要她記得控制自己的情緒跟言行。理查聽了要走，伊莉絲叫住他，對他說我留了今晚的戲票在你房間。(下：他們的初吻非常純情。)
到了晚上首演，伊莉絲在他的台詞中自己加了幾句話。她在說了一段自己台詞後，站在台上面對台下的柯里爾說：「我愛上了一個我夢中的男人，是所有女人心目中的神祕愛人，幾乎可以見到他就出現在眼前，他真的在這裡嗎？…」說到這裡羅賓森，跟編劇都警覺了，連跟著他們排練的樂隊指揮都知道這不是原有的台詞。之後伊莉絲繼續看著理查說：「我從未有過這樣的感覺，這是一生第一次，我的生命改變了，這甜美的感覺都是你給我的，是無法用字眼形容的。我很想跟他說，我愛你。」她的真情感動了台下觀眾，大家拍手。之後她才回到原來的劇本。
上半場結束後，伊莉絲到後台接受攝影師的拍照。理查走到後台去看，伊莉絲見到他來，望著他展開笑容。那笑容被攝影師捕捉了，就是他後來見到的那張相片。
他正要進去看下半場時，有人交給他一張紙條，是羅賓森寫的紙條，上面說他在亭子間等他，有很重要的事要跟他談。他到了亭子間，羅賓森開口就說：「你知道我跟麥金納的關係多久了？我從1903 年就見到她，在一個骯髒的舞台，她16歲。我第一眼就知道她是明星的材料。這麼多年來我一直照顧她，培植她，讓她成為明星。你要知道我對她不只是為了私情的原因。我要她成為這一代最偉大的明星。」理查聽了就跟他道歉，說知道他有最好的動機。但是羅賓森說：「你是說她會成為大明星，但是你在他身邊？」理查說：是。羅賓森說：「Never。我知道你是來摧毀他的。」他要理查離開，讓伊莉絲有機會在舞台發光。但是理查拒絕。當他轉身離去時，就有兩個大漢將他捉住，對他拳打腳踢。
伊莉絲在下半場的演出見到理查不在座位上，非常著急。心神不寧的演出後，急忙問大家找到他沒有，那些人都說找不到他，旅館房間也不在。伊莉絲匆忙趕到他房間，摸著他的東西，等不到他就失望走了。她去質問威廉，他不承認跟他有關係，只說「他從你生命消失了。」伊莉絲問他：他是不是你說的那個人？威廉說不是。伊莉絲說：「你錯了，因為我愛他，真的愛他。他會讓我開心，你懂嗎？」她說，她會去找他，叫威廉不要阻止他。威廉提醒她他們一小時後離去。
原來理查被人綑綁在馬房，口部被布綑綁，雙手及雙腳也被綑綁。暈厥了幾小時後他才好不容易掙脫了繩索。他到伊莉絲的房間，已經人去樓空。再趕到旅館大廳詢問，才知道那個劇團已經離去了。他失望的站在旅館的前廊，不知何去何從。這時下面花園走來一個女子，看清楚了原來是伊莉絲，她沒有跟劇團離去。兩人再度見面都欣喜若狂。他們到了伊莉絲的房間，終於可以自由自在的談情。伊莉絲將她的招牌髮型解開，將長髮放下，兩人度過愉快時光。伊莉絲叫他不要再離開，他也保證永不離開她。(下：他們的床戲也拍得含蓄，優美。)
第二天兩人在房內吃早餐時，伊莉絲問他是否會跟她結婚，他嚇了一跳，但是說：當然。伊莉絲見他的反應說，還以為他是有家眷的人。他說不是，兩人都答應永不離開對方。當伊莉絲問他幾點鐘，他拿出懷錶看，伊莉絲說那懷錶好看。他心裡想著：這是妳送給我的懷錶。之後伊莉絲說要送他一套新西裝，說他身上的西裝落伍了至少十年。他說他還是特地買的。同時掏出口袋的銅板說，還有幾個銅板在裡面。但是當他拿出銅板來看時，發現有一個上面寫著1979 年字樣，他嚇了一跳。原來他將「現代東西」清除時，漏了這一個銅板，結果這一個銅板讓他的「催眠法術失靈」，他立即感覺自己被扯到另一個世界，他想掙脫這拉力，卻沒有力氣。他只聽到伊莉絲大叫他的名字，但是他回不去了。
原來他回到了1980 年。醒來時他失望的痛哭。一直痛哭，他極力嘗試再回去，這一次希望回到1912 年六月29日，但是一直嘗試都不成功。他再到湖邊，景色完全不同了。他又回到那張相片前，趴在伊莉絲的相片前痛哭。最後他回到房中，不停的流淚。當亞瑟發現他時，他已經一星期沒有吃東西，大家叫來了醫生為他打葡萄糖，但已經回天乏術。恍惚中他見到伊莉絲在面前，她伸出手迎接他，兩人終於再度相聚。
製作與卡司：
前面說過這電影推出後影評人都很不客氣的批評，甚至攻擊。所以推出時賣座慘澹。但是後勁卻十分強，受到影迷的喜愛，特別是在電視上演出後，受到追捧。此外國際市場也強勁，後來甚至組成了影迷俱樂部，每年都在電影拍攝現場的Grand Hotel 聚會。
劇中女主角珍西摩後來指出，這部電影完成後因為遇到罷工，加上不受公司重視，沒有宣傳，所以影響了賣座，相信這只是一小部分原因。過去也介紹過一些應當很賣座的電影，但是因為種種客觀原因，影響賣座。這部電影算是幸運的，因為有電視可以看到，加上電影本身素質不錯，所以有機會翻身。後來影藝界解釋說，這電影後勁強，是因為有有線電視台經常播放，才造成了影迷的追捧，這又是自己找藉口，就是不肯承認觀眾喜歡這類電影。問題是現代影評人喜歡追捧「現代文化」的電影，這包括有突破，不管是動作突破，血腥突破，髒話突破，噁心的性暴露，他們都追捧，如果再有政治正確，就更不得了的吹捧。而這部電影是溫情的，兩人的感情雖然都只是直覺，卻非常深情。片中的接吻就像少男少女的初吻，那麼純潔。至於他們的一夜情，只見到一個人的肩膀，絕對無意破壞觀眾的想像力。也許這樣就觸怒了那些自以為前進的影評人。認為追不上時代。
說到感動人，女主角珍西摩Jane Seymour 在2018 年(瑞夫去世後多年) 才透露，這電影中她跟男主角瑞夫的感情戲完全是真的，因為在拍戲過程中他們很快就相戀了。她說他們當時瘋狂相愛，兩人都很開心。因為兩人都單身，毫無拘束地盡情熱愛。然而就在電影快要殺青時，她接到對她而言是噩耗的消息。瑞夫告訴她，他的前度女友Gae Exton 懷孕了，他必須回到她那裏。她說，當時 Exton 並沒有通知瑞夫，是向媒體公開的，而瑞夫認為既然是他的孩子，他必須回去。結果瑞夫回去跟Exton 又相處了七年，到1987 年才分手。兩人一共生了兩個孩子。(瑞夫墮馬受傷，及之後的生活，可以參見 Superman 超人中的介紹。)
珍西摩說，她得到消息那天正好是他們拍電影中最後一段，一到片場瑞夫就跟她說了。那天拍的前面一部分他們在談情，之後就發現理查柯里爾被迫回到現在。她當時對自己說不要哭，不要哭，現在應該很開心的。她忍住眼淚，到後半部理查被拉走了，她才開始哭，那時候就是她的真的眼淚，像水壩破堤一樣止不住。(下圖：這就是電影最後拍的一段，他們在旅館房間吃早餐，之後理查就被扯回現代。)
珍西摩說，他跟瑞夫一直維持很好的友誼，即使後來瑞夫墮馬癱瘓，他們都繼續來往，直到他去世。她後來再婚，生的一個男孩還取名 Kristopher 以紀念瑞夫。從這些事情可以見到兩人都是真性情的人。他們的感情可能比電影本身更動人。
至於當時也是28 歲的瑞夫，他這時剛剛拍完「超人」(1978)，是好萊塢最紅的明星，大批劇本都送到他面前，任他挑選，但是他推了幾乎所有的劇本，而接了這一部。他當時的理由就是說想拍一部傳統的old-fashioned浪漫電影，展示男主角感性的電影。而這部電影的男主角就是這樣一個人。我相信那些追捧這電影的影迷都是因為欣賞瑞夫跟珍西摩在片中的真情，所以幾十年後都有人追捧。可惜也可恨的是，那些自以為高人一等的職業影評人卻以自己偏頗的觀點，打擊這電影。不僅如此，居然挖苦他說他假惺惺，一方面吹噓要拍純情電影，事實卻讓沒有結婚的女朋友懷孕。這些影評人真的是有病。後果當然是演員跟電影公司都不敢再拍這一類純潔的感情電影。難怪今天的電影都是血腥暴力惡俗髒話連篇不堪入目的類型。
瑞夫前後推了很多大片，都是主題或是意識不正的電影，又或是不適合他的型，好像 American Gigolo (美國男妓)，The World According to Garp，Fatal Attraction 致命吸引力，Lethal Weapon，Body Heat，等等。這證明他很愛惜羽毛，不管片酬多少，他都不會接。
好像這部片子就是小製作，只用花了四百萬元預算，在當時是小得可憐的製作。全部外景都在密西根州的 Mackinac Island 島上拍攝。其中那Grand Hotel 也是島上真實的旅館，所以不用搭景。這旅館建立於1887 年，他們選中這地方是因為這島上到當時都禁止汽車，只有馬車跟單車，所以也見不到電線桿等等煞風景的建設。而當時這旅店允許他們現場拍攝唯一的條件就是，不能讓旅店有負面的形象。(下：他們在旅店休息時，不少影迷在窗口圍觀。後來雙方協議，拍片現場禁止市民出現，但幾個演員同意在殺青後跟市民舉行一次見面會。)
這電影的成功跟這地點也有關係，這裡天然的風景目前很少見了。好像走出旅館就是湖水拍浪的畫面，他房間的窗口一打開就見到湖中的燈塔。電影中唯一見到的汽車就是理查自己開的汽車，以及(電影中見不到的) 搬運道具的貨車。瑞夫在1998 年出版的傳記Still Me 中記述，當時的電影攝製工作人員都被這島上的風景迷住了，因為真實的世界好像距離他們好遠，他說很少有機會在這樣一個輕鬆，慢節拍的環境中工作，而且大家的情緒都鬆懈了。他開玩笑說，甚至芝加哥來的貨車司機，都被融化了。(芝加哥的司機工會有名的兇悍。)
片中兩位老明星是飾演經紀人威廉羅賓森的Christopher Plummer 普蘭姆，這時距離他演出 The Sound of Music 真善美 (1965) 才15 年，他也只是50 歲，就已經屈居配角，還留了鬍子，一副老人像。有點像「真善美」中的Eleanor Parker，只是十年工夫就從偶像級的主角變成令人討厭的配角角色。另一個當年的紅星Teresa Wright 泰莉莎萊特，她更淒慘，她飾演伊莉絲的女僕，戲分少而且不重要。泰莉莎萊特最走運的時候是一出道演出的三部片子，全部獲得金像獎(奧斯卡) 提名，前面兩部 The Little Foxes 小狐狸 (1941)，Mrs. Miniver 忠勇之家 (1942)，是最佳女配角獎提名，第三部The Pride of the Yankees 洋基之光 (1942) 就是最佳女主角提名。可以說星運最佳，但始終沒有一級紅星的光芒。
至於女主角珍西摩，現年74歲，仍然活躍，除了繼續演出外，還經常在電視上見到她推銷化妝品的廣告。
這電影的配樂也非常成功，原來因為預算小，不計畫有完整的配樂，女主角珍西摩就推薦自己的朋友John Barry 為電影配樂，說好不收片酬，只在事後分紅。沒想到這部片子的soundtracks 原聲帶(大碟) 創下同類電影銷售紀錄，讓他賺的錢多過應有片酬的幾十倍。而這音樂大碟的受歡迎當然也跟電影的氣氛，電影受歡迎有關。這些都是影評人預想不到的。而這首歌的熱潮也吹到香港，香港紅星鄭少秋還在1982 年就這電影主題曲灌了一首「時光倒流七十年主題曲：如在夢中」。
最後提一下這個Somewhere in Time Fan Club 影迷俱樂部，今年正值慶祝這電影推出的45 周年。這俱樂部每年收費大約20 美元，加郵費五元。因為他們每年出版三份雜誌。見到他們的網頁，是因為認為這電影是歷史上最浪漫的電影，而成立這俱樂部。而他們每年十月在Mackinac Island 島上Grand Hotel 的聚會仍然年年舉行。
主要演員表：
克里斯多夫瑞夫 Christopher Reeve 飾理查 Richard Collier
珍西摩 Jane Seymour 飾伊莉絲 Elise McKenna
克里斯多夫普蘭姆 Christopher Plummer 飾威廉羅賓森 William Robinson
泰莉莎萊特 Teresa Wright 飾伊莉絲的女樸蘿拉 Laura Roberts
Bill Erwin 飾旅館職員亞瑟 Arthur Biehl
George Voskovec 飾教授芬尼 Dr. Gerard Finney
Susan French 飾老年時期的伊莉絲 Elise
Sean Hayden 飾亞瑟小時候 Arthur
John Alvin 飾演亞瑟的父親
