這是環球電影公司 Universal Pictures 在1940 年推出的黑白西部喜劇,主演的是性感女星梅蕙絲 Mae West,跟默片時就開始走紅的喜劇演員 W.C. Fields 菲爾德,這是他們兩人合作的唯一一部片子,但兩人非常不合拍。(下:當時梅蕙絲跟菲爾德都是獨當一面的大明星,他們的合作也是宣傳的重要噱頭。)
電影中,兩人都不是好角色。梅蕙絲一貫飾演風塵女子,而在這部片子中更加上騙財的性格。菲爾德飾演的所謂推銷員,也是一個騙子。所以在好萊塢電影檢查制度嚴厲執行的時代,這部電影跟其他梅蕙絲的電影一樣,都受到重重的檢查,以及在要求下修改內容及刪減部分畫面。
這電影其他演員還有:傳統西部演員 Dick Foran,經常飾演反派角色的 Joseph Calleia,在 The Wizard of Oz 綠野仙蹤 (1939) 中飾演巫婆的 Margaret Hamilton,及甘草演員 Donald Meek等。而且這片中有幾場印地安人騎劫火車畫面,所以也有不少印地安人參加演出。
電影是由 Edward F. Cline 導演,編劇是梅蕙絲跟菲爾德兩人,因為他們一貫都是寫自己的對白。
劇情:
電影開始時,在西部某處,一輛篷車遭到一個蒙面男子的騎劫。他指令篷車的車夫及警衛兩人交出槍械,之後下令交出車上載運的錢箱,將裡面幾袋黃金都帶走。之後見到一名女乘客Flower Belle Lee 模樣漂亮,臨走時將她一把捉住,也帶走了。
Flower Belle Lee 美女阿花是這名女子的花名,她是芝加哥夜總會一名歌星,要到Little Bend 去探親。那些乘客到了驛站,向當地警方報案,並說一名女乘客被這蒙面男子夾持而走。阿花的姑媽也在這裡跟眾人等待侄女兒到達,她聽到侄女兒被劫幾乎暈厥。正當這些人向警長報告時,那個美女阿花出現了,大家驚呼她沒有遇害,但是很快質疑她怎麼可以平安回來。因為那是一段很長路途,而她只是一個孤單女子。她很神氣的說自己「想辦法逃出了」,還拿出一小袋金子給姑媽,說「這是我的獎品,送給你。」大家認得出那是剛剛被打劫黃金的一部分,更是質疑她的行為。
當晚阿花在姑媽家二樓的臥室,一個蒙面男子從地面爬上二樓,從窗戶進入。他見到阿花就跟她親吻,阿花要他除去面具,他說現在不能,等到時機到了,他才會除去。之後他又爬下陽台到地上騎馬走了。當他離去時被另一位女乘客 Mrs. Gideon 吉登太太見到。她認得那匹馬,又見到那蒙面人的身影,於是知道那蒙面大盜跟這個阿花有來往。
吉登太太立即去跟警長報告,而且警長召開市民大會,聽取吉登的報告。市民召來阿花,但她也沒有自辯,還是一搖一擺眼望天花。法官問她:你是在顯示你對法庭的輕視?她回答:「不是,我只是盡力的掩飾我的(輕視)。」法官非常憤怒,裁決要驅逐阿花離去,離開Little Bend,直到她恢復名譽,或是結了婚,禁止她再回來。
於是阿花被安排坐下一班開到Greasewood 的火車,市民還派了吉登太太護送(監視) 她。途中,貨車見到前面有一名印地安男子橫在鐵軌上,只有停下,原來那印地安人是為另一個男人阻截火車,讓那人Cuthbert J. Twillie 推利上車。推利是一個騙子,名片上說他出售「各種新奇小玩意」。阿花本來見他老土,懶得理他,但是他向阿花灌迷湯,說她美貌,於是態度好轉,之後見到推利的皮包裡都是一捲捲鈔票,就更刮目相看。(下:推利向她灌迷湯,她的態度好轉。)
這時外面呼聲四起,原來是大群印地安人前來攻擊。阿花本來不予答理,但是兩支箭先後射到她面前,於是她站起來。這時她見到地面一個男子被兩隻箭射死,那人原來是前往Greasewood 去出任警長的,阿花從他身上取下他的兩支手槍,之後就兩手雙槍去對付印地安人。她從窗口對著那些騎馬的印地安人,幾乎一槍對付一個,彈無虛射。直到兩把手槍的子彈都用盡。這時另一個賭徒乘客布吉Amos Budge 本來用步槍應敵,見到她槍法更好,就幫她裝子彈,讓她專心應敵。
但是另一邊,推利只會左閃右躲,之後從一個兒童手裡搶來一個彈弓,用彈弓對付窗外的印地安人,不過他連彈弓都不會用。
當印地安人都被擊退之後,阿花決定對推利用功夫,當推利挑逗她時,她也欲迎還拒,當推利求婚時,話還未說完她立即答應了。見到火車上沒有牧師,還將那個賭徒布吉Amos Budge 拉來權當牧師,因為他的樣子長得像是一個牧師。當吉登太太見到她結婚了,立即過來恭喜她,當她是良家婦女,恢復友好。(下:她接受了推利的結婚戒指。)
當他們抵達Greasewood,住進旅館時,阿花堅持要兩間房間,當推利要進她的房間時,也被她擋駕。於是推利就跟他的印地安朋友去喝酒,而阿花就偷偷進入推利的房間,檢查他的手提包,拿出一卷卷鈔票,當她點數時才發現,那些不是真的鈔票,而是推銷公司發的代用券,知道上當了。
而推利就在酒吧跟人玩牌,他是玩牌高手,在第一個桌子上贏了一百元,之後又拿一百元到第二個桌子上去賭。不過這酒吧跟賭場都是一個叫做Jeff Badger 傑夫貝傑的人所擁有。手下跟他報告說懷疑某人玩假牌詐騙,於是就把推利捉起來。這時阿花來了,見到丈夫被捕,就幫他說話,傑夫才將他放了。
不過推利愛吹牛的毛病難改,自由之後就在酒吧吹牛說,他坐火車來的途中,遇到印地安人攻擊,他不僅雙手雙槍,甚至口中都有一把槍,一共三把槍同時使用。傑夫聽見他如此說,就立即任命他做本地的警長,推利非常光榮的接受了。
這鎮上的報紙的發行人兼編輯是韋恩卡特Wayne Carter,他當場反對,說這人資歷根本不夠。傑夫就說:「我擁有這市鎮,我愛用誰就用誰。」之後阿花挽著推利一起離去,傑夫還說:她將是一個最美麗的寡婦。(下:傑夫任命推利做警長,其實是要佔有阿花。)
之後傑夫設宴會介紹新警長給各界,但是他安排阿花坐在首席,坐在他旁邊,推利則被安排坐在角落。傑夫聽阿花說她在芝加哥夜總會唱歌,就要她當眾唱歌,結果阿花唱了一首:Willie of the Valley,敘述一個礦工的經歷。
過了一天,阿花到報社去見卡特,問他為什麼反對推利做警長。卡特就說,過去六個月這裡換了五個警長,每一個都被殺死,事件都跟傑夫有關。說傑夫根本是挑最弱的人做警長,故意要將這裡的治安搞壞,以免干涉他的非法行為。他還說,他們希望給這地方帶來文明,試著辦了一間學校,還有一個東部來的女子任教,但是她不懂控制學生,學生經常搗亂,他說阿花也是大城市來的,也許哪天可以看看,給點建議。
當阿花回家,發現推利正在企圖撬她的門鎖,就讓他進去。他見到阿花的套房還有浴室,非常羨慕,阿花說這還是Greasewood唯一的一間有浴室的房間,就准他在浴缸洗澡。他以為洗澡後可以跟妻子圓房,但這時阿花見到床上有那個蒙面人的留言,約她今晚十點鐘在郊外大樹下見面。她去了,臨走將在旅館見到的一隻山羊弄到床上。推利還以為阿花睡覺時還穿著羊皮外衣。
阿花跟蒙面人見面後,對方還是沒有取下面罩,說她的丈夫現在是警長,更不方便。但是給了她一小袋黃金又走了。
第二天,有多個市民來找推利,說昨晚蒙面大盜又搶了一批黃金,他們要警長批准組織義勇隊posse 去捉拿,推利批准了。另一邊卡特也在跟一群市民開會,商討解決這搶劫的事,那個吉登太太就說,她知道誰可以認出這蒙面賊,因為他曾經跟阿花私會,阿花應當可以認出。之後卡特就去找阿花,阿花承認見過蒙面人,但是他從未打開面罩。這一次卡特表達了對她有好感,又問她是否真的結婚,阿花就說她跟推利只是在火車上由一個假的牧師證婚,而且從未同房。
這時有人傳話說,那個老師又被學生氣暈了,要卡特去解決。他們到了課室,見到老師躺在沙發上,阿花就說她去應付。那些學生一大半是成年人,見她美豔,稍微順服,而她的數學等知識非常有限,有些學生還好過她,不過她盡力說了幾句「沒有教育就沒有未來」的話,完成任務。(下:報社發行人卡特請阿花幫忙學校的事物,其實他也看上阿花。)
這時推利因為聽說阿花跟蒙面人有來往,就發了奇想,他自己做了一個面罩,從窗戶爬到阿花臥室外,但是當他闖進去時卻笨手笨腳撞翻了好幾樣家具,把阿花吵醒。最初阿花以為是蒙面人,跟他接吻一下就知道不是同一個人,再拉開面罩見到他的大鼻子,就知道是推利。她把推利推出窗外,當推利爬下去時又被吉登太太見到,她大聲喊叫,召來大批群眾將推利逮捕,當他蒙面大盜問罪。
阿花知道推利不是強盜,她就去找傑夫幫忙。傑夫意外她會為丈夫求情,因為知道他們根本沒有感情。阿花為了求情,主動摟著杰夫親吻,但是吻了一下就察覺到這人就是蒙面人。她說:一個人的吻就像簽名,假不了的。
這時在外面,群眾捉著推利就立即要對他處以私刑,並準備了吊刑的絞刑架將他吊起。阿花趕來,用搶來的手槍將吊繩射斷,救了他。這時一個蒙面人騎馬來到,丟下幾袋黃金,之後迅速離去。卡特要去追,阿花阻止了他,叫他去數那些金子。果然是昨晚失竊的黃金。卡特多謝她解決了劫案。吉登太太也對她道歉。
另一邊蒙面人快速躲到一個儲藏室,除下面罩,原來是傑夫。他換回原來的衣服騎馬回到現場。這時阿花已經將結婚戒指退回給推利,而卡特跟傑夫都表示要跟阿花求婚,阿花說她要考慮,給她幾天時間。推利則說他要回東部,聽說有「油」可以發展。阿花以為他說石油,他說是「頭油」。阿花最後說:再見了,我的chickadee。
製作與卡司:
在當時,梅蕙絲的角色都是不正經的女人,除了職業不上台盤,性格也是招蜂引蝶,而且走偏道。但她同時也有一個特色,就是心腸不壞。就像在這裡,她發現推利其實沒有錢之後,沒有落井下石,反而為他主持公道,救他一命。而且當她發現傑夫就是蒙面人時,也勸他將錢還回去,似乎是指導他重新做人,雖然實際上不太可能,都算是她有此心。而且她到學校幾個小時,也會勸學生求學的重要。這是梅蕙絲一直都受歡迎的原因之一。
電影最後,她對推利說:我的小山雀 chickadee,也有憐憫的意思。因為 chickadee 幾乎是「雀鳥」中最小的。這些都是她自己寫的台詞,要表示她也有人情味,希望觀眾會喜歡她。
相對的,W. C. Fields 菲爾德也是自己寫對白,他以肢體笑料為招徠,片中也有不少他自己製造的笑料。好像說他們在火車上對付印地安人時,阿花(梅蕙絲)雙手持槍,一槍對付一個印第安人,菲爾德就用一個兒童的彈弓,怎麼都發射不出去。類似的小動作很多,有點像「勞來與哈台」,或是Marx Brothers,我都不是很欣賞,但是當時的影評都稱讚菲爾德的演技(笑料),反而對梅蕙絲不太客氣,這就很奇怪。
梅蕙絲跟菲爾德兩人都是獨當一面的明星,一山不能容二虎,兩人在拍這部片子時完全不合,除了拍片時對台詞,兩人幾乎不說話。事後梅蕙絲也說,這電影的大部分對白都是她寫的,菲爾德只寫他自己的一些場面,說他的「貢獻」最多只有10%,對於兩人分享編劇之名,感到不快。
其實這部片子是環球電影公司要承繼他們剛剛拍攝的一部非常成功的電影 Destry Rides Again (1939),是由瑪蓮德烈治 Marlene Dietrich 跟詹姆斯史都華James Stewart 合作,希望以同類的故事由梅蕙絲跟菲爾德合作。兩部片子相似的地方都是喜劇西部片,至於細節就完全為了配合梅蕙絲跟菲爾德的型格,是另外一回事。以前說過,瑪蓮德烈治(瑪琳黛德麗)非常佩服梅蕙絲,經常到她的片場探班,而在這部片子拍攝期間,瑪琳還特地穿著戲服來探班。(見下圖)
梅蕙絲演出這電影時已經46 歲。她最初是在歌舞團中表演,38 歲才到好萊塢發展,對其他女明星而言,這已經是要退休的年齡了,而她卻能繼續在影壇發揮女性魅力,可以說是異數。不過她在這時也已經走下坡,1943 年再拍一部片就退休了,直到1970 年才以76 歲之齡復出,拍了兩部片子。
主要演員表:
梅蕙絲Mae West 飾阿花Flower Belle Lee
菲爾德W. C. Fields 飾推利Cuthbert J. Twillie
約瑟夫卡里亞Joseph Calleia 飾蒙面大盜,以及酒吧東主傑夫Jeff Badger
迪克弗倫 Dick Foran 飾報社編輯卡特Wayne Carter
瑪格莉特漢米頓Margaret Hamilton 飾吉登太太Mrs. Gideon
唐納米克Donald Meek 飾賭徒Amos Budge
Ruth Donnelly 飾阿花的姑媽Aunt Lou
Willard Robertson 飾阿花的姑丈 Uncle John
Fuzzy Knight 飾阿花的表兄Cousin Zeb
George Morgan 飾印地安人Milton
Anne Nagel 飾女教師
William B. Davidson 飾警長
Addison Richards 飾法官