Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是派拉蒙 Paramount Pictures 在1936 年推出的黑白西部文藝片，同時穿插了多首歌曲。說的是在舊金山一個有黑暗紀錄的歡場女子，為了逃避操縱自己的男人，殺死了他，逃到一艘船上前往阿拉斯加，企圖加入淘金熱潮。但是在船上認識一個修女，被迫加入教會，無形中做了熱心幫助教會的假修女。主演的是紅極一時的性感女星梅蕙絲Mae West，她也在片中唱了幾首歌。
這電影由Raoul Walsh 導演，片中最前面部分的背景是在舊金山的一間華人夜店，所以有多名華人演員，但最主要的老闆就是由美國演員，一名猶太人Harold Huber 飾演中國人。其他還有 Victor McLaglen 飾演船長，Phillip Reed 飾演一名緝拿梅蕙絲，但也愛上她的加拿大警察。
這電影的故事是由梅蕙絲自己在1921 年所寫的一個劇本Frisco Kate 改編，其他內容則來自 Marion Morgan 以及 George Brendan Dowell 的小說。
這電影在香港上映時的中文片名是「奇婦人」。
劇情：
在1890 年代的舊金山唐人街，有一間非常成功的夜店The House of Chan Lo，每晚都擠滿了名流來看表演。這間夜店的老闆是陳盧Chan Lo，他的鎮台之寶是一個叫做Rose Carlton 露絲卡登的白種女子，她風情萬種，每晚都有無數男人來看她表演，他們為她取了Frisco Doll (舊金山朵兒) 的花名，反而很少人知道她的真姓名。據說當地的白人女人都忌妒她，擔心自己的丈夫被她勾引了去。也因此陳盧對她更是看得緊。事實是她被陳盧「包起」已經一年。(下：朵兒跟陳盧。)
這天晚上她的表演是彈著琵琶唱了一首：I’m an Occidental Woman in an Oriental Mood for Love (我是西方女子，但以東方心情期盼你的愛)。唱時也是風情萬種，好多男人目不轉睛。唱完陳盧就過來對她說，有貴客要見她，要她去應酬那人。她很不耐煩，陳盧就說：我在你身上花了多少錢，你必須聽我的等等。其實朵兒對於陳盧的控制早已不耐煩，私下安排一個叫做范思Vance Palmer 的男人幫她安排逃走。這天范思偷偷過來說，已經安排好了今晚的一艘貨船，到時候可以坐船離去。她的目的地是北面的阿拉斯加，因為當地剛剛發生淘金熱，她相信在那裏一定有機會發展事業。
朵兒有一個貼身女僕 Fah Wong 黃花，她要求朵兒帶她一起走，因為她在西雅圖有一個情人，要去找他。朵兒同意了。但其實陳盧也有眼線，早已懷疑朵兒有去意，這天就逮到朵兒的一個樸傭Ah Toy，毒打之下交出了范思給朵兒的一個便箋，裡面說了今晚上船的事。於是去阻止朵兒出走，朵兒半夜出走前被攔阻，自衛時殺死了陳盧，之後跟黃花一起上船。(下：朵兒有一個忠實女僕黃花。)
這是一艘貨船 Java Maid’s，她們兩人是唯一的乘客。船長是個大漢布爾布瑞克Bull Brackett，他見到朵兒的美豔立即被她吸引，不斷的對她獻殷勤。先是讓她住在自己的艙房內，之後要手下為她準備豐富的三餐，又送她禮物，其他水手很快就發現他對這位女乘客的企圖心。當朵兒見到房間裡有一個吉他時，還自彈自唱了一首：Mr. Deep Blue Sea，布瑞克更為她陶醉了。
當朵兒要求布瑞克在西雅圖停留，以便讓黃花可以下船，他最初說那要繞道四百英里，不過為了朵兒，也因為是黃花要離去，他居然同意了。但是到了西雅圖，卻有當地警察到船上，交給船長一張通緝傳單，上面說一個叫做Rose Carlton 的女人殺了人，可能躲在船上，要來找人。還說她的綽號是Frisco Doll。布瑞克見了傳單非常生氣，他指責朵兒利用他，朵兒問他會怎麼做，沒想到布瑞克強吻她，說：你即使殺死一百萬人我都不在乎。結果他沒有把朵兒交出去。(下：船長也被她收服了。)
當船到了溫哥華港口，又上來了一個修女Sister Annie Alden 安妮艾登，她要到阿拉斯加的一個教會去幫忙。於是她跟朵兒住一個艙房。安妮非常虔誠，朵兒問她是否到阿拉斯加去賺錢(淘金)，她說：「世界任何角落都有等待拯救的靈魂。」她見到朵兒的舉止知道她不是一個正經人，但是很寬大的說：「像你這樣的美麗女人，應當很難做一個好女人。」雖然她見到朵兒跟她是兩個世界的人，卻不放棄對她使用影響力，還給了她一本聖經，叫她有空的時候看看，平常總說：如果你找到真理，就會找到善良。如果你嘗試，就可以避免誘惑。朵兒總當她耳邊風。
上船沒幾天，安妮就病了，船上沒有其他女人，朵兒就負起了照顧她的責任。不幸的是，有一晚安妮心臟病發，病情更惡化。面對生病的安妮，朵兒性情也變了，她對安妮說：你救了那麼多人，一定很驕傲。她還說，再過一個星期，我就可以看完那本聖經。安妮說她可以保有那本聖經，還說她有機會走上救贖的道路。但一天當朵兒去為安妮取冰塊敷面時，卻發現她已經死了。
這時船員通知船長，說有小船靠近他們，見到船上有兩名加拿大警察。他們靠近後，布瑞克只有讓他們上船，原來又是來搜查朵兒的，起初布瑞克拒絕讓他們搜查房間，這讓這兩名騎警更為疑心，強迫要進房搜查，這時安妮穿著修女的制服走出房間，說他們可以進去了。布瑞克就順水推舟說，那個謀殺嫌犯朵兒剛剛病死了。兩個警察心裡雖然存疑，但因為沒有證據，只有作罷。
他們終於到了目的地，阿拉斯加的Nome 諾姆，因為金礦之名這裡街頭人頭洶湧。不過因為她現在是安妮修女的身分，就受到當地教會人士的熱烈歡迎，為首的是一位Brother Bowser 鮑瑟修士跟幾位修女。鮑瑟說要帶她到他們在當地的Settlement House 聚會所，還說很歡迎她來幫助教會，因為教會在過去幾個月吸引不到教友，財源也枯竭，現在還欠了八百多元債務。鮑瑟還多謝她寄來的信，原來是安妮生前寄來的信，朵兒聽到信中的誠意，被她感動。她就說要吸引更多人到教會，她有辦法。
但是那個船長就捨不得放棄她，也跟著她到了教會。而他們也經過當地的一個所謂的dance hall 舞廳，見到鶯鶯燕燕對他們喊話，而朵兒見到他們就有點像見到同志一樣開心。一些舞女還說：這個女人一眼可以看穿根本不是修女。
為了拉人到聚會所，朵兒帶著一班修士修女到Dance Hall 去傳教，受到那些特殊營業女子的嘲弄，但是她拿出安妮那一套，對他們苦口婆心的說：做好事，你就會開心。還有：怎樣可以過更好的日子。那個舞廳女主人說：我們這裡是讓人快樂的地方，你這些話不適合。她就說：你們這一套我都懂，不管怎樣，星期天帶她們都到我們教會。還說：任何人拿宗教開玩笑，最後都是自己倒楣。
到了星期日，體格魁梧的船長就守在教會門口，將路過的人都轟進去。之後又到酒吧去將酒客，陪酒的女人都驅趕到教會，很快就裝滿了人。朵兒還帶著大家唱聖詩，Brother Bowser 見到很高興，還要她上去講道。她沒有準備，只是講了心裡的話，以及安妮教導她的一些道理。她說：以前以為宗教是為其他人準備的，後來發現，你不必整天拉長了臉，才能做好人，做好事。而且做好事可以真正的快樂。之後她又領導大家唱聖詩，這次半念半唱了一首：Little Bar Butterfly，描述在酒吧中信仰宗教，做好事，大家都很陶醉。一個男人聽到之後哭了，說自己好幾個月了都沉迷在酒精裡現在太太不要他了，希望請求太太寬恕。他太太正好也在座，當場原諒了他，兩人一起離去。(下：朵兒冒充修女，甚至被派到講台佈道。)
之後是募捐時間，朵兒建議讓那些酒客拿著募款箱向在座者募款。這時朵兒又領大家唱了一首：It’s Better to Give Than to Receive (施比受更有福)，結果籌到許多錢。
但當她在數錢時，一個女子前來打招呼，還叫她朵兒之名，原來是舊識，也是同行Big Tess 胖泰絲，她要對方別透露她的身分，說她現在是修女安妮了。那個泰絲非常意外。這時修士鮑瑟走過來要她介紹，她隨機應變說，這是泰絲修女。把泰絲也嚇了一跳。
這時那個溫哥華的騎警跟蹤到這裡，他見到朵兒(安妮) 就說要跟她私下談談。朵兒將面前的事交給泰絲，自己跟騎警到房間去談。這警察說他是捷克佛瑞斯特Jack Forrest，他確定她就是那個朵兒。但是朵兒矢口否認。說她是在溫哥華上船的。又說跟朵兒相處幾天，知道她可以造就成向上的人。
捷克走後，船長又來找她，說他的船今晚可以離開，他要朵兒跟他一起走，他們可以到一個法律管不到的地方，安度餘生。朵兒沒有答應他，到了晚上卻赴了捷克的約會，兩個人坐雪橇到一個公園去幽會。捷克訴說對她的愛，說第一次見到她就愛上她。朵兒其實對他有好感，還讓他親吻了自己。捷克說，他沒辦法控制自己，不管她是修女還是朵兒還是殺人犯，都愛定了她。(下：騎警捷克也愛上了她。)
這時船長等不到朵兒，又聽到他收買的一個男童說的，朵兒跟那個年輕警察去約會了，就來興師問罪。但他進房後，捷克也來了，他在房外聽見兩人對話，知道房中女人確實是朵兒，不僅如此，她跟船長之間還是情人關係，他非常失望，也感到憤怒。等船長離去後，捷克到房間裡去，他臉色不好看，還表示他都聽到了。朵兒問他要怎麼做，他過了一會說，他現在已經無法自拔，即使知道她是這個身分，這個背景，他還是愛上她。朵兒說這會毀了他的事業。他說他現在不在乎了，甚至說他可以換一個地方，跟她過開心的日子。
朵兒說，她很難選擇，她要好好考慮。她去找泰絲商量，她們以前很熟，泰絲對她像是對自己的女兒。這時泰絲勸她選擇船長，因為至少她知道船長這人想甚麼，而捷克她才剛剛認識兩天，而且兩人是不同世界的人。朵兒自己也考慮到，讓年輕有為的捷克為自己犧牲前途，也說不過去，於是決定選擇船長。
這時修士鮑瑟跑來相告說有好消息，說教會成功訴請當地政府，規定舞廳必須在星期日關閉，這樣大家可以在星期日上教堂。而他們在一個星期籌到的款項超過一千元，不僅可以還債，還可以有錢開始興建一個新的更大的聚會所。
這時他們不知道的是，舊金山的陳盧的手下決定為他報仇，派了兩名男子前來暗殺朵兒，但是他們發出的按標沒有射中朵兒。當朵兒見到修士時，鮑瑟見到這時的安妮卻穿著好像舞廳舞女穿的服裝，非常意外。安妮(朵兒)說，這是她原來的裝束，現在她決定回到舊金山，去做正確的事。她說昨晚夢到安妮，安妮對她說她當時是自衛殺人，應當可以從輕發落。於是她去找船長說，她要回去舊金山。
製作與卡司：
梅蕙絲演這電影時已經42 歲，遠超過其他女星的黃金時代，但是她仍然可以以性感女神的形象演出。這電影的原始劇本是她自己寫的，她也以自己這個形象自傲。可以見到在她的劇本中，都是同時有好幾個男人愛上她，而且都無法自拔，這就是她為自己豎立的形象。她因為38 歲才涉足影壇，這時已經四十多歲，身材頗為發福，但臉蛋始終迷人。此外因為她身高不到五尺，永遠穿著七八吋的雙層高跟鞋，(見下圖)，這樣的鞋子是專門為她製造的，是鞋子上再放上一雙鞋子。所以她必須永遠穿著遮住腳面的長裙子。而且走路時也一搖一擺。想必十分辛苦。但就另有撩人體態。
這是她第五部擔當主角的電影，在過去她的電影就以帶黃色意味的對白「出位」，但到這時好萊塢的檢查制度 Hays Code 已經實行穩固，她不能再像過去那樣自由發揮，所以拍攝期間跟電檢機構多次有交涉，最後電影完成之後，被迫刪減了整整八分鐘的畫面。其中多數被刪除的畫面是當她在晚間逃出夜總會跟陳盧發生糾葛時，刺殺了陳盧，(事實是觀眾根本見不到她殺死陳盧的情節。我就是在後來的對話中才知道她殺了人。)還有就是安妮死後，她換上修女安妮的衣服的那一段，她還在死者的面上為她畫了濃妝。這一段也沒有了。因為刪除的部分後來遺失，所以也無法補回去。
這些刪減也是當時很有勢力的天主教會組織 The Legion of Decency 的堅持。天主教當時在美國有兩千萬信徒，加上很多基督教徒也聽從這組織的建議，所以勢力很大。另外，片中說她是中國人(一個東方人) 的情婦在當時也應當是被禁止的，但就沒有刪除。後來這電影在美國喬治亞州，以及在澳洲都禁映。
最近在TCM 的頻道上看這部片子時，這頻道的主持在介紹這電影時攻擊當時得保守派媒體鉅子William Randolph Hearst 赫斯特，說赫斯特為了道德理由攻擊這電影，拒絕刊登這電影的廣告等等。之後就說，赫斯特本人在當時卻跟米高梅女星 Marion Davies 同居，難道說道德高人一等？這個就很無聊。一個是私生活，一個是影響千萬人的電影媒介，怎麼可以相提並論？赫斯特並沒有拍電影鼓吹婚外戀的形象。
不過其實這電影內容方面今天看來非常正面，內容很有導人向善、以及宣傳教會形象的意味。好像朵兒也被安妮感動了，還到舞廳將那些特殊營業女子都拉到教會。她臨時準備的講道內容，也可以讓一個酗酒男人痛悔前非，都是相當正面的橋段。最後甚至願意回到舊金山去認罪，這些都是梅蕙絲電影的特色，不管他多麼曼弄色相，到最後都說她選擇正道，甚至為社會伸張正義，也所以她仍然受到基本觀眾歡迎的原因。不像近年來的電影，已經完全拋棄這基本的正邪觀念。
以前在寫「巨星傳」介紹到 Marlene Dietrich 瑪蓮德烈治(瑪連黛德麗)時，提到她非常崇拜梅蕙絲，因為她們是同一類型的女星，都是靠賣弄風情，而瑪蓮還沒有梅蕙絲的天分。在這部片子拍攝時，瑪蓮就到了片場探視梅蕙絲，而且跟導演Raoul Walsh見面(下圖)。
這電影中唯一叫得出名字的華人演員是，飾演黃花的 Soo Yong 楊秀，她經常在有東方演員的電影中出現，好像：The Good Earth「大地」 (1937)，Love Is a Many-Splendored Thing 生死戀 (1955)，Sayonara 櫻花戀 (1957)。
在當時，派拉蒙跟梅蕙絲的關係很不好，主要因為梅蕙絲的架子大，而且她的電影製作費很高，製片人利潤有限。好像這部片子的預算用了一百萬元，其中梅蕙絲一個人就拿走二十萬元，作為她的演員費及寫稿費。據說拍到中途，派拉蒙還威脅要停拍，經過幾個星期的協調雙方才妥協。
這電影片名是Klondike Annie，因為最初的淘金熱潮的中心是在Klondike，而那個地方是在加拿大的Yukon 境內，也就是阿拉斯加隔壁的加拿大境內，之後到了1899 年，才說阿拉斯加西岸的一個港口Nome 也發現了黃金，於是大批淘金者就趕到這裡。但電影還是叫做Klondike，可能是取其名稱比較響，今天說到Nome 很少人知道。事實兩個地方隔了至少兩千英里。而且加拿大騎警也不可能到阿拉斯加去捉人。
主要演員表：
梅蕙絲 Mae West 飾朵兒，及修女安妮 Rose Carlton / Frisco Doll / Sister Annie Alden
維克多麥拉葛蘭 Victor McLaglen 飾船長布瑞克 Bull Brackett
Phillip Reed 飾騎警捷克 Insp. Jack Forrest
Helen Jerome Eddy 飾修女安妮 Sister Annie Alden
Harry Beresford 飾修士鮑瑟 Brother Bowser
Harold Huber 飾陳盧 Chan Lo
Lucile Gleason 飾泰絲 Big Tess
Conway Tearle 飾朵兒的盟友范思 Vance Palmer
Soo Yong 飾朵兒的女僕黃花 Fah Wong
