Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是美國 Orion Pictures 在1985 年推出的彩色文藝片，導演及編劇都是 Woody Allen 伍迪艾倫。說的是在美國大蕭條期間，一個小鎮的年輕主婦，因為生活不如意每天都在電影院逃避現實，終於幻想出一段自己的愛情故事，在幻境中得到滿足。
主演的女星是當時跟伍迪艾倫走在一起的米亞法蘿Mia Farrow。他們在一起的12 年期間，一共合作了13 部片子，這是其中第四部。片中的男主角是Jeff Daniels 傑夫丹尼爾，他飾演電影中的人物，走出銀幕跟女主角發展戀情。他也同時飾演那個角色的演員，所以是一人分飾兩角。另一個重要角色是原籍義大利的Danny Aiello，飾演女主人翁的丈夫。
米亞法蘿有兩個妹妹在這電影中有任務，其中Prudence Farrow 在製片部門擔任藝術聯絡，另一個妹妹 Stephanie Farrow 在片中飾演她的妹妹(兼同事)，角色也不輕。片中還有一個知名的老演員范強生Van Johnson，他這時已經68 歲，飾演銀幕上的一個演員。他會演電影直到75歲。不過伍迪艾倫本人沒有參加演出。
據說這電影受了Buster Keaton 的默片 Sherlock Jr. 福爾摩斯二世 (1924) 很大的影響，那部片子就是第一次有演員從銀幕上走出來跟觀眾交流。
這電影獲得金像獎最佳原創劇本提名，金球獎最佳劇本獎，以及英國影藝學院BAFTA Awards 最佳影片大獎等。這電影推出時賣座不成功，據稱是因為伍迪艾倫自己沒有演出。不過影評相當好，我也很難得的同意影評人的意見，因為不落俗套。而且電影的後繼力及歷史地位逐漸升高，也是伍迪艾倫自己最滿意的作品之一。
劇情：
電影的背景是1935 年美國新澤西州的一個小鎮。一個年輕的家庭主婦西西莉亞Cecilia 在一間家庭式餐館做侍應。但是她每天都心不在焉，一有空就跟同樣在這裡做侍應的妹妹談電影的事，談那個電影明星好看，還說羨慕銀幕上的他們每天的生活都是高尚文雅的。結果客人叫的餐點總是拿錯，要不就打破盤子。這天老闆忍無可忍，威脅要開除她。她保證以後專心。
西西莉亞在家裡的生活也不如意。她的丈夫蒙克Monk 遊手好閒。這時正值美國大蕭條期間，他就藉口找不到工作，每天跟太太要錢，拿了一點零錢跟幾個同樣不工作的人在巷子裡打彈子。西西莉亞除了做侍應，還接一些桌布回家洗，賺點外快。這天她又抱著一大疊桌布回家，卻發現家裡有個女人在跟丈夫喝酒，兩人嘻嘻哈哈，好像很熱絡。她氣得不得了。蒙克說這是一個朋友的姊姊，他們只是一起算命。但是她難以忍受，收拾行李準備離去。蒙克還刺激她說：「你哪有地方可去？沒多久你就會回來。」結果她走了幾條街，見到有女人在街上拉生意，知道真的無處可去就又回去了。(下：西西莉亞拿著一包桌布回家洗了賺錢，遇到丈夫又要跟她要錢。)
但是她整天心神不屬，滿腦子都是電影，這天又打破盤子，還是被開除了。她無處可去，又到電影院去看電影。電影院的工作人員全部都認識她。她看的是已經看了很多次的 The Purpose Rose of Cairo。一看電影她就忘記了煩惱，眼淚慢慢消失，出現了笑容。電影中說到，一群有錢人到處都玩遍了，有人提議到埃及去看看。他們在埃及遇見一個考古學家湯姆貝克斯特Tom Baxter，他正在埃及古墓中尋找紫色玫瑰。他們跟他投緣，就將他帶回美國。電影中的貝克斯特在說話間，突然間望向戲院下面座位上的西西莉亞，對她說：「你一定很喜歡這電影，我注意你已經是看了第五遍了。我要跟你說話。」之後他走下銀幕來，觀眾全部都驚呼，連銀幕中的其他人也都意外，不知要說甚麼。西西莉亞更是嚇傻了。他走到西西莉亞面前對她說：我們出去說話。拉著她就走出戲院。湯姆說，他每天說同樣的對白，兩千次了，非常厭倦，早就想出來了。說要跟她找一個地方躲起來。(下：銀幕上的湯姆走下銀幕。)
這時在銀幕上，那些演員都不知所措，有人建議戲院停止放映機，讓他們考慮下一步。戲院經理也被叫了來。他反對關閉放映機，要銀幕上的人冷靜，拖延時間，他們設法找回湯姆。
這時湯姆跟西西莉亞到了一個關閉了的遊樂場。湯姆說他在劇本中聽說過遊樂場，但從未來過。他又說肚子餓，因為剛剛在戲裡大家正要吃飯，而他還沒吃。西西莉亞就把剛剛沒吃完的爆米花(爆谷) 給他，他也說：整天見到觀眾在吃，原來是這味道。
湯姆還說，他注意到她很久了，說她美麗。還說他在戲中向女友(一個歌星) Kitty 求婚時，其實眼睛都在看著她。西西莉亞說，她已經結婚了，湯姆問她「開心嗎」？她沒有回答。
在戲院裡，銀幕上的人有些角色拒絕演下去，有些就不在乎，還說湯姆只不過一個配角，少了他不算甚麼，應當繼續演，兩派人爭吵不已。不過觀眾都走光了，只剩下幾個好奇的人。戲院經理就打電話到好萊塢，給這部片子的製片Raoul Hirsch，向他申訴有一個演員不見了，現在沒有觀眾，已經買票的都要退票。於是製片人就要手下去找那個飾演湯姆的演員Gil Shepherd 吉爾謝佛，要他到新澤西州去幫助解決問題。
這時候，湯姆跟西西莉亞有時間就約會。多數時間在空蕩蕩的遊樂場說話。湯姆對這人世間的大小事都不知道，沒聽說發生過The Great War (第一次世界大戰)。他們也去跳舞，因為湯姆在銀幕上跳過舞，反而要他教西西莉亞跳舞。(下：湯姆跟西西莉亞經常去的地方就是這關閉的遊樂場。)
吉爾本來不想去管這件事，他演完電影就跟他無關，除非是要做宣傳。但是他的經紀人就警告他，說如果這個湯姆在新澤西州做了甚麼驚人壞事，好像打劫銀行，甚至殺人，對他的名譽甚至事業都不是好事，於是他同意到新澤西去。
這天湯姆跟西西莉亞兩人都餓了，湯姆建議去吃飯。西西莉亞說她沒錢，湯姆說他有，還拿出大把鈔票。他們到了一間高級餐館，西西莉亞見到東西都很貴。吃完了湯姆付錢時，侍應說這些都是假鈔票，要去找經理，他們就趁機逃了，一直被追了幾條街。他們又到了遊樂場。在這裡湯姆又向她求愛，她說：你都不是真的。於是湯姆親吻她。問她：這可是真的？西西莉亞陶醉了。湯姆還說要帶她去開羅，一起尋找紫玫瑰。他們再次親吻，之後湯姆奇怪的說：我們親吻之後銀幕怎麼沒有淡出fade out？西西莉亞不懂他的意思，湯姆說：我們在電影裡面，親吻之後銀幕就會變黑，到另一個畫面。
但是約會之後，西西莉亞還是要回到家裡，她每次出去就跟丈夫說是去幫人看小孩，做babysitter。蒙克說剛剛經過電影院，大家都說有一個電影中的角色不見了，問她有沒有聽過。
第二天西西莉亞到餐館去買點心，出門時見到湯姆在打電話，她見到湯姆的裝束不同了，問他衣服哪裡來的，對方其實是吉爾，他聽了幾句話不對勁，才知道她就是跟湯姆一起離開的女人。他問西西莉亞湯姆在哪裡，她不肯說。但是吉爾也是她心儀的演員，看過他的很多電影。吉爾還問她，湯姆有沒有不軌行為，好像打女人之類。她說湯姆非常君子，非常甜蜜，但是他不想回到電影裡面。最後她經不起吉爾的勸說，說他的事業剛剛起步，不想這件事影響他，毀了前程，於是帶他到遊樂場去。(下：西西莉亞在餐館遇見吉爾，還以為他是湯姆。)
他們見到湯姆，吉爾跟湯姆一見面就吵開了，吉爾說他只能生存在銀幕上，湯姆就說他已經愛上西西莉亞，不肯回去。吉爾就說要去找律師，甚至要找聯邦調查局FBI 來逮捕他。最後氣憤的走了。
西西莉亞跟湯姆在街上沒目的的閒逛，他們見到一座教堂就走進去，湯姆說他沒來過教堂，也沒聽說過上帝，之後見到一個大肚子女人，也說沒有見過。之後在街上見到蒙克，西西莉亞介紹這是她丈夫，湯姆聽說過他對西西莉亞不好，蒙克也聽人說太太跟一個銀幕上的男人交往，兩人就打了起來。湯姆當然打不過蒙克，但是他的好處是不會受傷，也不會流血。兩人打了一架，蒙克要太太跟他回去，西西莉亞不肯。蒙克向她道歉她也不回去。
之後西西莉亞去找吉爾，吉爾說他擔心這件事影響他的前程，西西莉亞說：你是大明星，長得又帥，有一種特殊的光彩，可以演很多類型的人，不用擔心，肯定有光明前途。吉爾對她這幾句無心的迷湯很受用，就要請她吃午餐。而湯姆一個人在遊樂場，見到一個妓女Emma 來跟他拉客，他完全不知道妓女這行業，以為她很友善，就跟她到了妓院。不過在妓院他還為剛剛在教堂說到上帝的事在迷惑，又說對於生孩子的事情很好奇。結果他跟一群妓女就討論這些事。最後當妓女要帶他到臥室時，他說他現在不能跟任何女人親熱，因為他已經愛上一個女人，這讓那些妓女都很感動。
另一邊，西西莉亞跟吉爾在午餐後，見到一間樂器店，兩人進去就一起彈吉他唱歌，唱了一首：I Love My Baby， My Baby Loves Me.，兩人都很愉快。當西西莉亞說羨慕他們銀幕上的人的生活時，吉爾說他在南面有個地方，可以帶她一起去度假。西西莉亞心動了。吉爾還企圖親吻她，對她說：在銀幕上接吻都沒有感覺，現在才有感覺。西西莉亞也很享受，但是她感到困惑，她說她要走了，要去見湯姆。(下：西西莉亞跟吉爾到了樂器店。)
在美國好多間戲院裡，都因為湯姆走失而發生爭論，一些共產黨就趁機挑撥，說電影老闆都在賺大錢，而演員跟工作人員就受到剝削。製片人就討論是否要關閉這部片子，將膠捲都燒了，寧願承受損失，以免受到數以百計的法律訴訟。
西西莉亞見到湯姆，湯姆跟她求婚，要帶她離開這裡。西西莉亞說他不是真人，但湯姆還是帶她到了戲院，台上的人見到湯姆回來都很高興。湯姆帶西西莉亞一起回到銀幕上，湯姆戲中的女友Kitty 有點吃醋，但是湯姆說「她是真人」，Kitty 摸了她一下，嚇暈了。
這時吉爾出現，他把西西莉亞拉走，到銀幕中的一個公寓的頂樓大廈豪華單位，請她喝香檳酒。這是她常常在電影中見到，但從未想到自己也可以享受到的東西。吉爾說他忌妒湯姆，因為他也愛上她，建議帶她到好萊塢去。這時電影中其他的角色都到了，一個要她趕快選一個，也有人說不可以選擇湯姆，因為沒有湯姆，他們的電影就無法演下去。西西莉亞非常困惑說：一個星期前沒有人愛我，現在有兩個人要我選擇。這時她做了選擇，她選了吉爾。她對湯姆說：因為他跟我一樣是真的人，很抱歉，但我永遠不會忘記你。湯姆無奈的跟她道別，回到銀幕上，於是電影恢復了正常的演出。
西西莉亞回到家裡收拾行李，丈夫見到就道歉說：我知道我對你不好，不過這是我的方法。西西莉亞說：我早就該走了。我要搬去好萊塢(荷里活)。蒙克本來要打她，但是停了手說：走就走，誰在乎。沒幾天你就會回來了。
西西莉亞提著行李箱到戲院去，但是人都走了。她問管事的，問他吉爾在哪裡，管事的告訴她：他們都走了，當湯姆回去銀幕，其他人都回到好萊塢了。還說吉爾也走了，他要回去演下一部片子，飾演林白。她聽到眼淚即刻迸出。她知道吉爾只是過來演一齣戲，目的是要讓湯姆回到銀幕上。那人建議西西莉亞看下一部新片，是舞星弗雷亞士坦Fred Astaire 跟金吉羅傑斯Ginger Rogers 合演的。
這時吉爾在飛機上神情落寞，也有一絲歉意。而西西莉亞就提著皮箱又進了戲院，看見Astaire 跟Rogers 一邊跳舞，一邊唱那首歌：Cheek to Cheek，她又陶醉在銀幕上的畫面了。
製作與卡司：
見到影評都說這是一部「愛情故事」的影片，我完全不同意，因為片中記述的不是真的愛情故事，應當只是女主角沉悶生活中的一個幻想故事。除了你將幻夢當作是浪漫史。我想很多年輕少女都有過幻想，但沒有人會當那是真的羅曼史。而幻想式的劇情一直都受女性歡迎，這包括童話中的公主王子的故事。
據說伍迪艾倫最初找Michael Keaton 米高基頓( 他後來演出過 Batman 蝙蝠俠) 飾演男主角的，因為艾倫看過他的電影很喜歡他，而米高基頓也因為可以演出伍迪艾倫的電影，自動大幅減低片酬。但是在拍了十天之後，艾倫感覺基頓的形象太過現代，無法表達三十年代的風味，兩人同意解約，結果才換上傑夫丹尼爾斯 Jeff Daniels。他這時29 歲，而這只是他的第三部片子，可以說十分幸運。他後來會非常紅。而看這電影最意外的是發現他是一個非常有水準的歌手，做歌星都勝過很多職業歌星。網上有很多他自己彈吉他唱歌的片段，而且那些歌曲都是他自己作曲跟填詞的，而他好的地方是唱歌時都有感情。他(吉爾) 在片中跟西西莉亞走進一間樂器店，兩人就一邊彈吉他一邊唱了一首：I Love My Baby， My Baby Loves Me.，後來知道他是自己唱的，而米亞法蘿的歌聲就是職業歌手Loretta Tupper 幕後代唱。他真應當有多點機會在電影中唱歌，這跟另一位影星Robert Mitchum 羅伯米契一樣，如果不做影星而做了歌星會一樣成功。
片中一開始就有一首歌曲Cheek to Cheek (臉貼臉) 是早期電影中的舞王Fred Astaire 在電影 Top Hat 大禮帽 (1935) 中唱的，還獲得1936 年金像獎最佳主題歌曲的提名，在這電影中做配樂很有復古風味，讓人懷念。而電影最後，西西莉亞又回到戲院看電影，銀幕上演出的就是這部片子。伍迪艾倫本身是電影迷，在這部片子中顯露無遺。好像電影開始時，西西莉亞經常跟同事(也是她妹妹)談電影，一次談到男星Lew Ayers 陸艾爾斯，她說喜歡他的樣子，妹妹說他結婚了嗎？她說「當然，你連這都不知道，他跟金吉羅傑斯結了婚，婚禮在一艘遊艇上，在海岸外的 Catalina 島外。他們住在比華麗山，有時到西班牙度假。他以前的太太是Lola Lane，當然Ginger 好多了。」
這樣的對白顯示了一個主婦影迷的內心世界，還有一次她談到歌星James Melton 的電影 Stars Over Broadway (1935)，描述劇情，還說她喜歡女主角Jane Froman，1935 年有很多片子，伍迪艾倫挑出這部談論 (也是我很喜歡的一部舊片)，而不是那些更賣座的大片，顯示他是真正的影迷。他自己後來記述，年幼時住在紐約布魯克林時，就整天泡在電影院，他說當時看電影只要12 分錢，所以可以一天看兩部片子，一個星期看十部片子。所以這電影裡面的西西莉亞，其實就是伍迪艾倫。
電影中有一位老明星，曾經非常紅的偶像小生Van Johnson 范強生，不過編劇跟導演真的很忽視他，只有幾句不重要的對白，其實可以安排他多一點對白的，有點糟蹋他。
這電影的結局有點灰，通常這樣的結局比較難賣票，發行的電影公司Orion 建議伍迪艾倫修改結局，建議來個團圓結局，但是艾倫拒絕。這就對了，像前面說的這是西西莉亞的幻想，幻想怎麼可以成真，那就是狄斯耐(迪士尼) 的範疇了。
這電影的外景主要是在紐約Hudson River 西岸的一個小鎮Piermont Village 拍攝，艾倫選擇在這一個看來蒼涼的地方，象徵三十年代的蕭條。片中的遊樂場是在新澤西州的Bertrand Island Amusement Park，而片中的電影院則是布魯克林Coney Island Avenue 的戲院Kent Theater，也就是伍迪艾倫幼年時流連忘返的電影院。他情商關閉這戲院幾周供他拍攝。
結果這部一千五百萬元拍的電影，只收回一千零六十萬元，算是虧大本，可能因為伍迪艾倫自己沒有演出，米亞法蘿沒有明星的吸引力，Jeff Daniels 又是新人，影片最後沒有團圓，等等。不過見到今天的 Rotten Tomatoes 上面，影評人給予93%，影迷也給了88%，可見今天還是受重視的影片。
主要演員表：
米亞法蘿 Mia Farrow 飾西西莉亞Cecilia
傑夫丹尼爾斯 Jeff Daniels 飾湯姆/吉爾Tom Baxter/Gil Shepherd
Danny Aiello 飾丈夫蒙克 Monk
Edward Hermann 飾銀幕上的角色 Henry
John Wood 飾銀幕上的角色 Jason
Deborah Rush 飾銀幕上的角色 Rita
Zoe Caldwell 飾銀幕上的角色the Countess
史蒂芬妮法蘿 Stephanie Farrow 飾餐廳女侍
黛安維斯特 Dianne Wiest 飾妓女Emma
范強生 Van Johnson 飾銀幕上的角色Larry Wilde
Karen Akers 飾銀幕上的角色(歌星) Kitty Haynes
Milo O’Shea 飾神父 Father Donnelly
Michael Tucker 飾吉爾的經紀人
Irving Metzman 飾電影院經理
Alexander H. Cohen 飾演電影製片Raoul Hirsch
Loretta Tupper 樂器店東主，及西西莉亞的代唱者
