Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是環球電影公司在1998 年推出的浪漫靈異文藝片，說的是一個死亡之神到了人間，本來只是想跟人類相處幾天，認識人間，順便接一個人到陰間，但是卻愛上了一個人間女子。這電影的劇本來自於一齣1929 年義大利的劇本 La Morte vacanza，後來被美國編劇 Walter Ferris 改編成英語劇本Death Takes a Holiday 搬上舞台，之後又在1934 年首次搬上銀幕 Death Takes a Holiday 死神假期。
這次的翻拍是由當時 34 歲的偶像小生 Brad Pitt 布萊特彼得主演，其他演員有飾演父親的 Anthony Hopkins 安東尼霍普金斯，以及女主角 Claire Forlani 克萊爾佛蘭妮。導演跟製片都是 Martin Brest。
這電影有相當的娛樂性，但是就不要追究劇本的邏輯性。
劇情：
紐約有一個富翁Bill Parrish 比爾派瑞許就要過65 歲生日，他的大女兒艾利森Allison 正忙著籌備一次盛大的生日宴。比爾是美國最龐大傳媒集團的老闆，而此時他的公司正在商談跟另外一個集團合併事宜。
不過這天晚上睡覺時，比爾多次聽到一個奇怪的聲音，對他說 Yes，他起身四處尋找，卻找不到聲音來源。
比爾住的豪宅位於一個島上，每天坐直升機到市區去工作，開會。這天小女兒蘇珊Susan 跟他一起乘直升機到市區。蘇珊現在是實習醫生，在一間醫院實習。在飛機上，比爾問女兒是否跟公司的Drew 祖魯交往，蘇珊承認了，還說他們準備結婚。比爾顯然有意見，說見不到他們之間有任何激情。他勸女兒應當等到遇見一個讓她興奮，激動的男人。就像他自己當年跟她的母親一樣。比爾最疼這個女兒，他說，愛情應當是好像被閃電擊中一樣，是熱烈的，激情的，他在蘇珊身上感覺不到這種激情。蘇珊笑了。
祖魯在公司是比爾得力的助手，年輕有為，但是比爾認為他太激進，對他有意見。
蘇珊到了市區，就先到醫院附近的咖啡館準備，看報告。這時旁邊出現一個男子，他跟妹妹打完電話後坐下，見到蘇珊就跟她搭訕。他第一眼就被蘇珊吸引，就要請她喝咖啡，蘇珊說有病人等著，她不能久留。這個男人推著皮箱，說他剛剛下飛機，準備搬進一間公寓，還要立即去上班，但都希望跟她聊一陣。蘇珊也明顯喜歡他，談了一陣終於要分手，他們一起走出咖啡室，但是兩人都忍不住一步一回頭。同時發現都沒有問對方姓名。(下：蘇珊在咖啡館遇見陌生男子。)
蘇珊不知道的是，這個男人在過馬路時因為還在回頭望她，被汽車撞死了。
這時比爾已經到了辦公室，但是突然覺得心絞痛，幾乎忍不住的痛。這時他又聽見那個神祕的聲音，在說Yes。等他陣痛過去，又聽到那聲音，他問這聲音的來源是誰，那人回答說：這是回答你的問題。他說自己沒有問問題。那人說：這是你一直都有問的問題，近來問的次數更多了。任何時間，任何地方，都在你的腦子裡。比爾說：你是說我會死嗎？那人說：Yes.。
當晚在家裡的晚餐桌上，家人都齊全了，大女兒艾莉森跟他的丈夫昆西 Quince，祖魯都在，只有小女兒蘇珊還沒從醫院回來。艾莉森繼續報告她準備的盛大派對，說安排了 64 人的大樂隊，還有些甚麼賓客已經答應會來，但是比爾根本心不在焉。這時女僕之一進來在他耳邊說，有一個男人在前門，說跟他約好的。他感到奇怪，但是叫女僕安排那人到圖書室。(下：大女兒艾利森跟女婿昆西。)
比爾到了圖書室，還是聽見聲音，卻見不到人，之後一個人影出現在玻璃門後面。那是一個穿著西服的年輕人，他對比爾說，他要先熟悉環境，才會帶他走。他問去哪裡？對方說你知道。比爾問他：你是死亡？他承認了。比爾說，你不是死亡，你只是一個穿西裝的孩子。那人回答：這是我借用的一個軀體上原來的衣服。
比爾說他們正在吃飯，他就說他要跟他們一起吃飯。比爾非常意外，但是無奈的帶他去餐廳。到了餐廳，大家都意外多了一個客人，但是既然是比爾的朋友，大家都歡迎。之後大家要父親介紹這個客人，這時那男人才說自己是Joe，至於Joe 甚麼？比爾見他不說，就幫他編了一個姓氏Black，於是他叫做 Joe Black 喬布萊克。
這個布萊克很奇怪，他似乎沒有吃過飯，見到盤子裡的東西都要撥弄一下，給他倒了酒他也不知道該怎麼做，後來跟著大家吃喝。他們問他是做甚麼的，他說他跟比爾有安排，祖魯就以為他是比爾的生意朋友。這時蘇珊回來了，跟大家打了招呼之後，見到布萊克時非常意外，比爾意外女兒居然認識這個人，而布萊克似乎不記得她。當有人問他今晚住哪裡時，他說「住在這裡」，大家都意外。蘇珊說：今天早上你不是這樣說的。他說：今天早上我不是我自己。於是比爾叫女僕去準備房間。
當比爾有機會單獨跟他在一起時問他，這是怎麼回事，他解釋：「我沒有見過那人，我取走了他，我需要一個身體。」但是因為剛剛吃飯時，見到比爾對女兒蘇珊似乎很有感情，那熱情讓他感動，他就對比爾說：「因為你的感情跟智慧，只要你能繼續做我在地球上的嚮導，你就暫時不用死。」
之後他一個人在這間大屋中到處走，到了廚房跟大家打招呼，一個廚師手裡拿著一罐花生醬，他說要嘗嘗，那人給他一湯匙，他放進嘴裡非常喜歡，還要第二次。
之後他見到蘇珊，蘇珊對他與早上的改變感到不解，也不了解他對花生醬的熱愛，說你好像沒有吃過花生醬。他說他確實沒有吃過花生醬。他客氣的說，希望跟她做朋友，蘇珊說她已經有很多朋友。他連這句話也不懂。
第二天他跟比爾一起去上班，比爾說他們要開董事會，要他等在外面，但是他也進去了，坐在一邊吃點心，對那餅乾非常好奇喜愛。祖魯見了非常不高興，覺得他愚蠢，卻受到比爾的尊重。要比爾跟大家介紹。昨天見到他跟蘇珊似乎很親近，現在又跟比爾親近，就止不住心生忌妒。會議中，祖魯向董事報告一件合併案，要將比爾的公司跟另外一間公司合併，並且說細節已經安排好。但是比爾說他無意出售公司，祖魯繼續陳述合併的好處。他還說「這件事就像死亡跟繳稅 death and taxes 一樣逃不了。」布萊克聽到這句話非常有興趣，說「死亡跟稅務在一起？非常奇怪的組合。」最後比爾還是決定不出售，宣布散會。
之後布萊克自己到了醫院，見到蘇珊，蘇珊很意外他會來，說自己很忙，要準備開刀，他說他可以在旁邊看，但蘇珊說不可能。這時他見到一個病人坐輪椅過來，是一個牙買加老婦人。她見到他似乎很害怕，對他說：你不應該在這裡。他就說：我是另一個階段來的。那婦人說她很痛苦，要他幫助驅趕自己的痛苦。他閉上眼睛，按住這婦人。之後蘇珊來了，他承認自己在這裡不適當。但是蘇珊說高興見到他，還澄清說，她以前跟祖魯交往，但是現在沒有了。
他回去後，跟比爾在一起聊天時，祖魯來了，他又提起那合併轉售案，說是很好的合約，而且已經定案了。比爾情緒不太好，跟他吵起來，叫他走。之後比爾開始喘氣。布萊克對他說：你別心臟病發，毀了我的假期。
這次開會，董事都到齊了，祖魯又提起合併的事，比爾說要問 Joe 布萊克，祖魯更生氣。女婿昆西就說他很高興，因為布萊克可以幫比爾分憂。
這天晚上吃飯時，Joe 說他對那主菜沒興趣，寧願吃花生醬。祖魯認為他做作。之後又聽到Joe 說他去過醫院，祖魯更生氣了，認為是蘇珊鼓勵他接近她，跟蘇珊吵了一架之後，祖魯走了。之後蘇珊問Joe，他到底有甚麼秘密，是否結了婚，是否同性戀，他說都不是。蘇珊就說，一個像你長得這模樣，又聰明有背景的人，怎麼可能單身？蘇珊看著他，讓他也心動了。當他們正要接近時，聽到有腳步聲，只有互道晚安。
這時父親警告她不要跟 Joe 在一起，因為你根本不知道他的背景。她就對父親說：是你要我等待閃電一樣的感覺，我現在有了。(下：比爾勸女兒，說她根本不了解 Joe。)
這時祖魯就在幕後召集董事們開會。他對董事們說，比爾現在都聽一個來歷不明陌生人的話，對公司前途只有壞處，建議將比爾除去主席職位。之後他還叫秘書找來昆西，並向他解釋合併的好處。昆西不明就裡，以為得到比爾的默許，就說他同意祖魯說的。
比爾的情緒越來越差，回到家，大女兒艾莉森找了糕餅師傅拿來好幾種蛋糕，要父親決定選擇哪一種，但是比爾沒有心情，說隨便她。艾莉森失望的哭了，說她忙了這樣久，父親一點感覺都沒有。比爾跟她道歉，勉強吃了一口，就說選這個，艾莉森這才笑了。
蘇珊帶Joe 到父親書房去看他收藏的珍本書。Joe 在她身邊，聞她身體的味道，說她身體好香。之後要親吻她，她當然同意，還問他有沒有心跳加快的感覺，他似乎感覺到。這時父親出現，見到他們親吻，艾莉森就道晚安自己進房了。
等到第二天正式開會時，董事都到齊了，祖魯又問比爾的意見，他又說要問Joe。祖魯很不高興的說：這個Joe 究竟是甚麼人？他有甚麼資歷，為什麼事事都要問他，這對公司有甚麼好處？於是祖魯提出動議要大家撤除比爾的主席職位，昆西這時才知道是一次陰謀，雖然他投了反對票，但已經無補於事，於是比爾被除去主席職位。跟昆西投反對票的只有一位董事。事後昆西去罵祖魯，祖魯反而勸他說，公司合併了他手上的股票就值錢了，何樂不為。
下午在泳池邊，蘇珊利用午餐時間回家，在泳池游泳，Joe 走過來，蘇珊說父親在午睡，家裡沒有人，就主動跟他親熱，幫他脫除外衣，之後連內衣都脫了，跟他在泳池邊的躺椅上親熱。她感覺到是Joe 的第一次，還問他是否喜歡。布萊克說喜歡，還說多過喜歡花生醬。當他們再度擁抱時，父親下來只見到他們在親吻。(下：他們在泳池邊親熱。)
蘇珊去上班後，比爾質問他，有沒有告訴蘇珊他究竟是誰，他說沒有。比爾說，「蘇珊愛的是一個可憐人，他死了，你拿了他的軀殼。你說你愛她，你卻根本不知道甚麼是愛。她愛你，她卻不知道你是誰。你跟我有協議，你卻毀了這協議。你在欺騙她的靈魂。…你要偷走我的女兒，我不會容許你。」另一邊布萊克也堅持，說他已經愛上蘇珊。兩人越講越大聲，比爾幾乎又要發病。
Joe 又拿著花到醫院，但是蘇珊不在。他見到那牙買加老太太，將花送給他。這次那老太太病痛得更厲害，要求Joe 讓她死去以解除痛苦。她還問他是否來接她走，Joe 說他正在放假。老太太看得出他跟護士有感情，還勸他要跟對方說清楚，否則對這女孩不公平。他安慰老太太之後才離去。
布萊克回到家裡，見到生日派對正要開始，一片熱鬧。好多直升機將客人送到，六十多人的樂隊也開始演奏。他見到比爾，比爾對他說，已經準備好，派對之後就可以跟他走了。之後比爾到宴會場所，他先見到昆西，昆西向他道歉，說他不知道祖魯事先有陰謀，要他原諒。比爾說根本不怪他。之後他去找艾莉森，問她為什麼費這麼多心血為他搞派對，艾莉森說因為愛她。她還說，知道父親比較偏愛妹妹，但是她不在乎，因為她知道父親也愛她，這就夠了。比爾親吻她，又擁抱她。他知道這是別離。
蘇珊今天穿了一件紫色晚禮服，顯得成熟又不失純真。她先見到布萊克，對他說：父親說你要走了，Joe 承認。這讓蘇珊難過。她說：「從那天在咖啡館見面就愛上你，但是我愛的是一個我根本不了解的人。」她要求Joe 不要走，還說願意跟他一起走，不管他到那裡。這讓Joe 也感動了。
於是他到比爾的辦公室找他，他說，他愛上了他的女兒，要帶她一起走。比爾聽到更激動了，罵他毀約，還說那不是愛，說他根本不懂愛。Joe 說蘇珊已經同意跟他走。比爾更生氣，說：你告訴她你是誰嗎？比爾說他要女兒找到一個他真正愛的人，幸福過一生，現在他卻要毀掉她的生命。Joe 說他不管，他一定要得到她。他走前，比爾無奈的說：你跟我說這些，表示你還是重視我的意見，重視蘇珊的幸福。
布萊克走到舞會中，蘇珊見到他立刻走近，他想說出事實，但是蘇珊對他說起過去幾天的事，對他真誠的愛，他說不出口。蘇珊意識到是訣別，非常難受，這讓他更難受。他在蘇珊的眼中見到恐懼。蘇珊終於意識對他不是那天咖啡館見到的人。最後說：你是Joe。他說，我是Joe。最後說：「我保證你永遠擁有那天在咖啡館見到的人。」之後離去。(下：他們兩人都難分難捨，但是他們心中的分別的意義卻不同。)
他到比爾的辦公室，叫他準備離去，而且說，到時候將只有他們兩人一起走。比爾笑了，多謝他。這時昆西來了，還找來了祖魯。比爾則在電話中召集了董事一起。祖魯以為比爾是要交接，比爾卻說他查清楚了，祖魯一直是潛伏在公司裡的臥底，目的要取得公司。祖魯說比爾是含血噴人，沒有證據。這時布萊克插嘴，他先指責祖魯的作為不道德，之後說早已經注意他的行為，蒐集到證據。雖然比爾不知道他要說甚麼，一直要阻止他，但是他堅持說下去，說他是聯邦稅務部的特務，查到他在瞞稅方面的證據。祖魯非常意外，還說要找律師，比爾就警告他，如果現在認罪可以避免坐牢，否則最少十年。祖魯還說要再召開董事會，這時電話中的董事們就說，他們都知道了實情，開董事會也沒有用。祖魯只有認輸。
Joe 幫比爾解決了公司的事，他們一起到宴會會場，大家見到比爾就開始唱生日歌。之後推出了六層高的大蛋糕。比爾致詞時說，一生雖然有起伏，但承認他是幸運的人，六十五年的人生，讓他每天早上醒來都說，此生沒有更多需求。之後他走下到場中，與兩個女兒擁抱，並與蘇珊跳最後一支舞。蘇珊對他說：你是對的，Joe 確實要離開…你放心了？但比爾說，他的一生因為有她而更完滿，這一點沒有人可以奪走。他不想讓她有任何擔憂，他說：不管發生任何事，你必須知道我沒有遺憾，要她也同樣不要有遺憾。
他為女兒抹去眼淚，兩人共舞。布萊克在旁邊見到了這情景，忍不住落淚。他走到花園的角落，默默的等待比爾跳完這支舞。之後開始放煙花，比爾在煙花的光華中走向他，兩人一起離去。
當蘇珊注意到父親跟 Joe 一起離去時，她急忙跟上去，但是已經見不到他們兩人。她正失望轉回頭，卻見到 Joe 又出現，這一次他明顯的是那個她在咖啡館遇見的人。他說他不知道自己消失時去了哪裡。只說剛剛離開街角時，還希望有機會再見。蘇珊知道，這就是她在咖啡館見到的男人。他又回來了。這一次他們有時間將迷失的部分都彌補回來。
製作與卡司：
這電影說的是靈異故事，所以不能太講究邏輯。好像說布萊克，他連花生醬都沒有吃過，也不會打領帶，卻懂得說自己是稅務部IRS 特務，查緝逃稅。不過這也很考Brad Pitt 的演技。因為他要飾演兩個全然不同的角色，表情上要假裝完全不知道有「咖啡館男子」這個人，看他是非常努力演這角色，用的全部是不同的眼神。Brad Pitt 是靠樣子起家，這部片子的劇本也將他寫成美男子，所以女醫生見到他一見鍾情。之後他以死亡之神(鬼魂) 出現，她仍然愛他，都說明了是靠外表。不過他也很用心演戲，兩次被提名金像獎最佳男配角，一次被提名最佳男主角獎，同時獲獎一次：Once Upon a Time in Hollywood (2020)。此外他監製的電影：12 Years of a Slave (2013) 也為他獲得一座最佳製作人獎。(不過目前的奧斯卡金像獎有分豬肉的嫌疑，而且必須是政治正確的電影才會得獎。)
多年前在電視上看過這電影，當時不記得片中有床戲，因為當時是在普通頻道上看的，也不容許有床戲。其實那一段根本不必要。七十年代以後的電影似乎一定要有一點味道。幸好這部片子的床戲比較含蓄，不那麼難看。這電影原來長度180 分鐘，三個小時，目前在付費頻道也是這長度，確實有點長。後來據說有一個版本是兩個小時，以適應普通電視播出，以及在飛機上播放，(我相信我過去在普通頻道上看的就是短的版本。) 據說導演Martin Brest 對於刪減他的電影很不高興，跟公司鬧翻，於是刪減後的版本將導演名字都改了，用的是假名 Alan Smithee。
這電影的背景是一個島上的豪宅，用的是羅德島州上的一座豪廈 Aldrich Mansion。這巨廈最初由富商，也是參議員的 Nelson W. Aldrich 擁有，他的後人在1939 年半賣半送捐贈給天主教作為神學院。片中比爾的辦公室是在紐約 Brooklyn 的 14th Regiment Armory 拍的。電影中沒有說他的辦公室在哪裡，但是觀眾都會以為是紐約。那間他們見面的咖啡小店，就位於紐約曼哈頓百老匯街，跟西101 街之間，(不過這間小餐廳已經在 2003 年關閉。)
這是一部輕鬆喜劇，不要太用心是很好的消遣，而且至少沒有髒話，沒有暴力，也沒有過分入骨的激情戲。部分對白也很用心的寫，最後一段的對白也頗感動人。當作消遣絕對值得。不過這電影得到的影評很不客氣，似乎現代電影都要有暴力，有髒話，政治正確才會得到好評。此外據說多數的負面影評都因為三小時的影片太長，導致節奏太慢。因為這樣的文藝片真的沒有必要這樣長。賣座也差強人意，以前介紹過的 Death Takes a Holiday 死神假期 (1934) 評價就好得多。最後九千萬元預算拍的電影，北美洲賣座收入四千四百六十萬元，海外收入九千八百萬元，總共一億四千餘萬元。
主要演員表：
布萊特彼得Brad Pitt 飾死神/布萊克/咖啡廳的男子Joe Black/Death
安東尼霍普金斯Anthony Hopkins 飾父親比爾 William “Bill” Parrish
克萊爾佛蘭妮 Claire Forlani 飾女兒蘇珊 Susan Parrish
捷克韋伯 Jake Weber 飾祖魯 Drew
瑪西亞賈登 Marcia Gay Jarden 飾長女艾莉森 Allison Parrish
Jeffrey Tambor 飾女婿昆西 Quince
David S. Howard 飾支持比爾的董事 Eddie Sloane
Lois Kelly Miller 飾女僕 Lillian
June Squibb 飾秘書 Helen
