這是Summit Entertainment 在2016 年推出的一部大型彩色歌舞片,說的是加州洛杉磯地區,一個爵士樂手跟一個想做明星的女子之間的邂逅及交往經過。雖然影片賣的是舞蹈,這電影的劇情仍然足以吸引人。至於舞蹈方面,其中幾場舞蹈相當的出陳佈新,特別是在歌舞片式微之後,讓新一代的觀眾耳目一新。
La La Land 的意思是說一個人活在不真實的「幻境」中,這電影中很多情節跟畫面就代表幻境,非常夢幻。不過片中的角色都蠻平實。兩個主要角色很能代表一般小市民。演出的是出生加拿大的Ryan Gosling,他也正當紅。女主角是Emma Stone,都是普通的好看,代表掙扎中的演藝圈子的人的夢幻。但最後都夢幻成真,只是感情方面留下遺憾。
這電影的編劇跟導演都是Damien Chazelle,據說他在就讀哈佛大學時就有了這個故事的構想,當他於2010 年到加州定居,寫好了劇本但是找不到電影公司願意投資。直到他編劇跟導演的Whiplash (2014) 推出後相當成功,才有Summit 公司願意出資本接下這劇本。
這電影的歌舞是重頭戲,特別是舞蹈。編舞的是Mandy Moore,她過去是電視節目So You Think You Can Dance,以及Dance with the Stars 等節目的編舞,也曾為多項大型頒獎典禮如:奧斯卡頒獎,金球獎頒獎,Emmy Awards,Grammy Awards 等頒獎禮策畫舞蹈節目。所以經驗豐富。
這電影推出後相當成功,賣座方面更是瘋狂,三千萬元的成本,賣座收入四億七千餘萬元。此外獲得金像獎14 項提名,獲獎六項:最佳導演,最佳女主角(Emma Stone),最佳攝影,最佳原創配樂,最佳原創歌曲:City of Stars,最佳布景設計。提名而未獲獎的項目有:最佳影片,最佳男主角(Ryan Gosling),最佳原創劇本,最佳服裝設計,最佳剪接,最佳原創歌曲:Audition,最佳音響剪接,最佳混音。此外還獲得金球獎七項提名,而且全贏,英國演藝學院提名11 項獎項,獲獎五項,而且都包括最佳影片在內。
這電影的中文譯名很多:樂來越愛你,愛樂之城,星聲夢裡人,很難取捨。
劇情:
電影開始時,在洛杉磯的繁忙公路上又堵車了。一個女子下車開始唱歌跳舞,之後其他車裡的人也都出來加入,他們從一輛汽車唱到另一輛汽車,很多輛車的駕駛人都出來加入,有的還跳到車頂上。這首歌Another Day of Sun 是由Reshma Gajjar 主唱及跳舞,但是後來發現她歌聲不行,又找了人Angela Parrish 配音。這首六分鐘長的舞蹈觀眾看來是一個鏡頭到底,事實上是中間停了三次,但是剪接手法看來像是一個鏡頭拍到底。
其實這一段拍了兩天,而且是在洛杉磯繁忙的Judge Harry Pregerson Interchange 高架橋上拍的,製作公司申請關閉那一段高架橋兩天。不過下面的車水馬龍照常。(下圖:舞蹈員在公路上飛舞。)
被堵的汽車中有一個女駕駛是Mia Dolan 米亞,她正準備稍後要去試鏡,所以在車上準備台詞。當堵車結束,她還在念台詞,這讓後面的一個開車男子生氣,對她猛按喇叭。當那男子經過她的車,她還對那人豎起中指。原來那人是一個爵士鋼琴師薩比Sebastian “Seb” Wilder ,希望在這一個行業中出頭。
米亞先到自己工作的咖啡廳去打工,那是一間鄰近片場的咖啡店。但是臨出門匆忙間跟一個顧客迎面相撞,潑了一身的咖啡。試鏡時就只有穿著外套。最生氣是試鏡時,那導播居然在跟人打電話,結果試鏡沒有成功。她回去後十分洩氣。沖涼之後三個同居室友回來,大家合唱了一首Someone in the Crowd,在她們說服下,她同意跟她們一起到Hollywood Hills 一個認識的人家去參加一個私人派對。這首歌的意思是,也許眾人中就有一個是你未來的伯樂,可以幫你事業成功。這個派對在一個泳池邊舉行,有樂隊,大家跳舞,最後還有煙花。(下:她跟三個室友跳舞。)
舞會散去,米亞出來找自己的汽車,才發現因為違法停車,已經被拖走。她更不開心,只有走路回家。
另一邊薩比找到一間餐廳的工作,老闆認真的說,現在就到聖誕節,要他彈奏聖誕歌曲,他勉強同意,但是彈了幾首曲子之後,見觀眾沒有反應,開始彈爵士樂,這時米亞剛好路過,聽到那爵士樂就走進來,見到薩比在彈琴,露出欣賞的表情。
過了幾天,薩比在餐廳又耐不住開始彈爵士音樂。在座的客人反應不佳,老闆過來生氣的對他說要開除他。他以為求情幾句,老闆會改變心意,但是老闆非常堅定,他就生氣的離去。這時米亞又在經過時進來,正好見到薩比要離去,想說幾句欣賞他的話,薩比卻氣得推開她,叫她到一邊去。她傻了眼。
過了幾個月後,米亞又經過幾次試鏡都沒有成功。這天她又參加一個泳池邊派對,被友人介紹認識了一個叫做Carlo 卡洛的男子。她見到現場表演的樂隊的手提風琴手就是那個薩比。這樂隊彈奏的都是八十年代的搖滾歌曲,主唱唱完後叫大家點唱,米亞就點了一首I Ran。主唱很樂意演唱,還要她配合一起唱,她就跟著音樂lip sync。這一次薩比認出她了,不過批評她點的歌曲不是一個認真的音樂家會表演的。
派對之後他們一起走出去找自己停在路邊的汽車,邊走邊聊,結果走到一片高地,可以俯望大洛杉磯的夜景。這時薩比開始唱A Lovely Night,唱完第一段米亞也跟著唱。然後米亞坐下來換鞋子,將高跟鞋換上平底跳舞的鞋子,兩人跳起舞來,從踢踏舞,到浪漫的雙人舞。背景是洛杉磯的黃昏景色。(下:他們在黃昏景色中的浪漫舞蹈。)
這裡是洛杉磯天文台旁邊的Griffith Park,其實白天看是一片普通的爛地,但是在黃昏就很美。而這地點Cathy’s Corner因為可以見到大洛杉磯的全景,所以到了傍晚也吸引遊人。而且這首舞曲是一個鏡頭拍的,沒有經過剪接,而黃昏時間又有限,所以是試過三天時間才拍好。
這是一曲浪漫的曲子,浪漫的舞蹈,當他們跳完時,兩人四目相望似乎產生感情之際,米亞的電話響了,所以兩人分手。薩比還說了一句:浪費了這樣好的夜晚。因為當時在他們心裡,他們不可能相愛。
過了幾天,當米亞在咖啡店時,薩比突然出現,這一次兩人似乎都很高興有機會再見。問明了她就要下班,就等她一起出來。米亞帶他參觀旁邊的華納片場。她說自己以前有個姨媽是演員,說了很多演員經歷給她聽,所以很早就想做演員。說到音樂,她說她不喜歡爵士樂,這讓薩比不高興,說她只是不懂,要帶她去一個地方聽爵士樂,還解釋爵士樂的起源跟好處。他說到爵士樂時的激情,甚至說他不會容許爵士樂消失,這些都讓米亞感動。他還說自己的夢想是有自己的爵士樂夜總會。分手時,他又提起電影 Rebel Without a Cause 養子不教誰之過 (1955),當米亞說她沒有看過這部電影時,薩比更是意外,說自己看過了,但願意陪她再去看一次,並約好了星期一晚上十點鐘。
到了星期一,她先去試鏡,但是只說了一句台詞,導演就多謝她,讓她非常生氣。回去後,剛認識的男友卡洛就來找他,說哥哥找到一個女孩,要跟他double date,她就被強拉著出去。晚餐時聽到幾個人聊天的題材她完全沒興趣,這時候聽到爵士樂,突然想起跟薩比的約會。她急忙道歉離去,跑步到戲院,電影才剛開演。薩比本來以為她爽約,見到她來了非常高興。不過剛剛開始放映,戲院就因為放映機故障而中斷,他們只有離去。(下:他們在電影院,已經知道互生情愫。)
薩比說他有個主意,帶她去了洛杉磯天文台,因為那電影最後就是在這天文館拍的。他們進去裡面沒有人,但是有個開關一打開,天幕上就顯示滿天的星星,還有銀河。他們不由自主的跳起舞來。之後就像幻境一樣,兩人升上(天文台內) 的天空夜幕,在星塵之間飛舞。這支舞Dancing in the Stars只有三分鐘,配樂就是那首City of Stars,浪漫的舞在浪漫的夜空。
之後他們開始約會了,一起到遊樂場,到海邊,聽音樂,看電影。他們終於定情了,米亞也搬到薩比家去住了。
一天在一間音樂廳,薩比遇到一個老朋友老同學奇斯Keith。他們好多年沒見面,奇斯說他有個樂隊,需要像他一樣的電子琴手,薩比反應冷漠。回去後,米亞勸他接受奇斯的邀請,至少是一份正常工作,有定期收入,而且至少是爵士樂隊。他終於願意去見奇斯,對方的條件很好,每星期一千元,不過要經常巡迴演出,這樣才有機會灌唱片。不過薩比還是不開心,他認為奇斯的樂隊是一種fusion 爵士,這不是真正的爵士音樂。奇斯說他太堅持,太死板。要挽救爵士樂不能墨守成規,要爭取年輕人的喜好。
米亞知道他有心成立自己的爵士樂歌廳,還為他設計了一個商標,叫做Seb’s。知道他在存錢,以實現這夢想。但是薩比不喜歡這個商標,堅持他過去說過的,他的未來商標必須跟chicken 有關係,因為那是在奮鬥時期的構想。至於她自己,經過這樣多的試鏡都不成功,她開始利用時間自己寫一個獨幕劇One Woman Play,劇名是So Long Boulder City,說的是她跟自己的家鄉告別,到好萊塢追求明星夢的心路歷程。
這段時間他們在家的日子非常愉快。薩比在家中作曲,一首City of Stars 兩人唱起來非常合拍。薩比也很會做菜,兩人過著浪漫的日子。(下:愉快時光。)
不過幸福的時間不長,薩比接了合約後開始做西裝,改變形象,但也開始巡迴演出,兩人見面時間少了。當薩比外出演唱時,她開始感到寂寞。這天她回家,意外見到薩比回來了。薩比說明天一早就要出發,但是抽空回來見她,而且已經做好了菜等她。不過她有心事,因為她的劇本完成,已經租了戲院,擔心到時候沒有人來。薩比看了她的劇本非常欣賞,說一定成功。米亞還是不開心,說他們見面機會太少,薩比要她跟自己的樂隊出去幾天,她說她要排練。結果他難得回來一次,兩人卻開始爭吵。米亞說他應當追求夢想,自己開夜總會,薩比就說是她要自己參加樂隊,現在又反對,還說她是寧願見到自己失敗,才顯得她好。這讓米亞真的生氣,當場拿著皮包出門。
到了她的個人秀那天,薩比很想趕去助興,但是奇斯安排了那天拍定型照,等到拍完他再趕去戲院,已經結束了。事實是這天不僅人少,諾大的戲院只有十幾人,而且事後米亞在後台聽到幾個觀眾談話,居然說:早就知道個人秀都不會是好的。還批評舞台設計,批評劇本,甚至批評她的演技。她失望得想哭。這時見到薩比,雖然他一再道歉說自己來遲了,以後會補回去,她卻趕他走,還說自己現在戲院的租金都付不起,硬是將他趕走。兩人終於分手。
米亞認為自己在好萊塢已經沒有前途,回到了科羅拉多的Boulder City家裡。薩比見她離去也很生氣。
之後他在奇斯的婚禮上演奏,居然很受歡迎,掌聲很多,讓他開心一點。但是回到家裡就難免落寞。這天當他躺在床上生悶氣時,接到一個電話是找米亞的,他沒好氣的說不知道這個人,直到對方說她是一個好萊塢導演Amy Brandt ,非常喜歡米亞的演出,要他通知米亞去試鏡,而且是一部龐大預算的電影。薩比聽到這裡立即跳起來,立刻開車(一千英里路程) 趕到Boulder City。他沒有米亞的地址,但是記得米亞說自己的家是在當地一間大型圖書館的對面,於是就開到這圖書館前猛按喇叭,雖然被幾個居民責備,要驅逐他,到底米亞也見到了。出來問他甚麼事,他把經過告訴她。米亞卻不感到興趣,說那麼多次試鏡都是屈辱,這次未必好。但是薩比說,這次不同,而且是對方主動打電話來。當米亞繼續拒絕時,薩比說,他會在這裡住一晚,明早八點來接她,要她考慮。
第二天早上,薩比果然來接她,她也上了他的汽車。這次的面試是為了一部片子,全部在巴黎拍攝,但是製片人說,目前還沒有劇本,如果選中她,會拍三個月。至於試鏡,要她說一個故事,隨便一個故事。米亞想了一想就說起自己阿姨的故事,說她過去在巴黎住過,有一次想都不想的跳下塞納河。她一邊想一邊說,之後將故事變成一首歌唱出來,內容說的是她阿姨的夢,將這故事獻給做夢的人,有夢的人。雖然阿姨後來因為酗酒而死,但至少她追求到自己的夢。而她現在就要繼續阿姨這個夢。這首歌:Audition (The Fools who Dreams),只是她穿著普通衣服在鏡頭前唱歌。但最重要:有一個故事。
之後薩比又帶她到一個高地,他問她試鏡的結果,她說要兩天後知道。之後她問:「我們在哪裡?」薩比說是在Griffth Park,她說她不是這意思,她想知道他們兩人的關係現在在哪裡?之後兩人到哪裡去。薩比說:「你在追尋你的夢,當你的夢實現,你會去巴黎。那是爵士樂的好地方,是你喜歡的。我只是希望你成功。」米亞知道他們又要聚少離多,兩人分手機會更大。但是她感激薩比對她的夢想的堅持,甚至勝過她。她說:我想我會永遠愛你。薩比也說:我也會永遠愛你。
過了五年,米亞已經結了婚,跟丈夫有一個女兒。街上很多電影海報都是她的放大相片。這天晚上她跟丈夫盛裝出門,去看一齣新劇,將女兒交給保母之後出門。在公路上堵車了,半天也沒走一步。她對丈夫說,她不想去看秀了,因為在紐約時已經看過。問他想不想自己去吃晚餐?丈夫同意,將車開出交流道,到了一條街下車,他們在路上行走時,米亞見到一間夜總會的招牌,居然是Seb's,而且聽到爵士樂,忍不住走進去,見到有樂隊演奏爵士樂,而且幾乎是滿座,剛進去就見到薩比出來介紹樂隊團員,於是跟丈夫走進去坐下。薩比介紹完,也見到她了。之後薩比走過去在電子琴邊坐下,坐了好一會才平靜下來。之後開始彈奏那一首City of Stars,在音樂聲中,她回想到她第一次見到薩比,是他被老闆開除,不過這一次,薩比沒有把她推開,反而將她抱著跟她親吻。之後他們跑出去,在街上跳舞。回憶中,她的個人秀成功了,薩比將她抱起,一起慶祝。之後她在巴黎拍戲,薩比跟她一起欣賞爵士樂。之後他們在巴黎,進入一個豪華布景,跟幾十個舞蹈員一起跳舞,服裝,顏色都調和。之後是一段影子戲,之後他們到了巴黎塞納河畔,岸邊景色像是梵谷的油畫,他們在無數的燈光下,及鋪滿了花瓣的岸邊跳舞。回到家裡過的是夫妻生活。她懷孕了,生下一個男孩,薩比跟她甜蜜的在家裡一起煮飯。之後她回到現在,但是坐在她身邊聽音樂的是薩比,不時對她親吻。這時鋼琴聲再響起,她的夢醒了。大家在拍手,丈夫問她是否可以走了,於是她起身離座。那邊薩比彈完最後一個音,抬頭望向她。她走到門邊時也回頭,兩人之間雖然隔了無數人群,但都可以四目相望,點頭微笑。(下:夢幻中在巴黎塞納河邊舞蹈。)
這一段舞蹈有七分半鐘。體會出,那得不到的永遠是最好的。
製作與卡司:
這電影雖然網上沒有免費版本,但是每一首歌舞都可以在網上叫出來單獨欣賞。
這電影很多歌舞都如夢如幻,符合了片名La La Land,其中有些場景很明顯是在色彩上加工,好像男主角薩比在一個海邊碼頭伸出的長堤上唱歌時,背後的紫色晚霞,就有人工加色的感覺。另外有好幾次晚霞都有相當好的彩色效果。在洛杉磯住過的人都知道,這個城市因為工業汙染,因為霧霾的影響,很少可以見到燦爛的晚霞。
前面說過,這電影有些舞曲非常出陳布新,好像那一首在天文台內表演的舞蹈,兩人升空在天幕上的星空中飛舞,雖然只有三分鐘,但是非常創新,也非常浪漫。不過片中也有一些歌舞被認為是模仿過去經典影片中的場景。例如他們第一次跳舞,在 Griffith Park 跳那一首 A Lovely Night 時的舞蹈,就被認為是模仿1953 年 The Band Wagon 中的一首Dance in the Park的,那部片子中的弗雷亞士坦Fred Astaire 跟西德雪莉絲 Cyd Charisse 就是兩個人走到中央公園,不由自主的在月光下跳了一首非常浪漫的舞蹈。另外片中最後一首雜燴舞曲Epilogue,就很有1951 年的電影 An American in Paris 花都舞影 中的幾首舞曲的風味,包括:An American in Paris Ballet,Our Love is Here to Stay,看過的人就會有同感。(下:背後是巴黎燦爛燈光,底下是塞納河水。)
至於影片中也有通俗部分,好像一開始女主角對其他駕駛人(男主角) 伸出中指,就是很惡俗的表現。這樣做等於向年輕女觀眾表示,這樣做是可以接受的。雖然不離通俗,但這是一個很好的劇本,所以可以讓男女主角很入戲。最初不認為這兩人可以這樣投入,但是好劇本可以讓演員發揮到最好。通常歌舞片的劇情都不怎麼樣,有的甚至無稽,目的只是要帶出歌舞。但這部電影難得的令人感動。據說最初編劇及導演 Damien Chazelle 要推出這樣一部歌舞劇情片時,不被電影公司看好就是這原因,認為這種形式的劇情片很難成功。但是最後成功了。
其實兩位主角都不是最初的人選,但因為最初考慮的人選Miles Teller 跟Emma Watson 都退出了,才選擇了他們兩人。這時的Ryan Gosling 已經35 歲,所以要改劇本,將他的年齡改大了,原本劇中人物只是二十歲出頭,剛剛開始在樂壇起步的年輕人。好的是他有歌唱底子,從小跟姊姊在婚禮中演唱,雖然不是職業歌喉,但有經驗,過得去。而且他的天分還不止此,他在片中有很多彈鋼琴的片段,都有手指的鏡頭。他後來說,他本來有點基礎,拍片前又勤加練習,其中一首曲子City of Stars 他彈了整首曲子,這些都不簡單。
女主角Emma Stone 跟 Gosling 一樣,也喜歡唱歌,都屬於過得去的歌喉。而且她有舞台歌舞經驗,她在2014-2015 期間在百老匯演出Cabaret,而且被導演Damien Chazelle見到,知道她的潛力,才將她找來演出這部片子。據說她跟Gosling 都為了這部片子再接受專人訓練,所以他們出現在電影的歌唱舞蹈雖然都行,但是技巧上肯定不是Fred Astaire,Cyd Charisse,Gene Kelly,Leslie Caron 他們那一個等級的水準。但是除非觀眾特別挑剔,多數都會對他們感到滿意。
這電影的劇本大力推動爵士樂,也是當初不被看好的原因,但是嚴格說來,爵士風味不是真正的濃厚,可以說是浪漫音樂的fusion。其中主題曲City of Stars 用不同樂器演奏可以有完全不同的風格。只有電影最後,當米亞走進薩比的夜總會時,當時在演奏的音樂比較有爵士風。其他時間多數是融合的爵士樂。電影沒有大力推動純爵士,也是擔心觀眾不受落。
這電影中的爵士樂隊都是黑人,也因為好像片中所說,美國的爵士樂興起於路易斯安那州的新奧爾良(紐奧倫斯),所以這片中的樂隊成員都是黑人,而那位雇用薩比的Keith 也是由黑人演員John Legend 飾演。這電影推出於2016 年,角逐2017 年的奧斯卡金像獎,而那一年剛好是川普(特朗普)當選總統之後,而這部片子的主要競爭對手是一部描述一個黑人同性戀者的電影Moonlight,結果就引起政治敏感者,特別是美國文化中的左派攻擊,說這部「白人的電影」獲得的讚譽「太過火」,更有影評人攻擊這電影好像是要一個白人樂師來拯救這黑人音樂,而且最後成功了。因為在他的夜總會就見到一班黑人樂師在他指導下才有工作。由這些可以看出美國文化圈,文化界中的左派是多麼的鑽牛角尖。他們根本不懂甚麼是娛樂。
結果這部以三千萬元預算拍的片子。在北美就賺了一億五千多萬元,國際市場再收入三億兩千餘萬元,總計四億七千兩百萬元。這部片子也讓Ryan Gosling 成為最賣座影星,因為他在2023 年主演的Barbie 一片更打破這部電影的賣座紀錄。
主要演員表:
萊恩高斯林Ryan Gosling飾薩比Sebastian “Seb” Wilder
艾瑪史東Emma Stone飾米亞 Amelia “Mia” Dolan
約翰李金John Legend飾樂隊領班奇斯 Keith
J. K. Simmons飾開除薩比的餐廳老闆Bill
Rosemarie DeWitt飾薩比的姊姊 Laura Wilder
Finn Wittrock飾米亞的前男友Greg
Callie Hernandez飾米亞的室友之一Tracy
Sonoya Mizuno飾米亞的室友之一Caitlin
Jessica Rothe飾米亞的室友之一Alexis
Tom Everett Scott 飾David
Amiee Conn飾片中一位大明星
Meagan Fay飾米亞的母親
Jason Fuchs飾米亞男伴Carlo
Valarie Rae Miller飾電影導演Amy Brandt
Miles Anderson 飾攝影師