Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是美國導演羅伯懷思Robert Wise 在1961 年推出的現代歌舞片，劇本是根據1957 年在紐約百老匯演出的同名舞台劇改編。而故事內容則取材於英國莎士比亞著名的「羅密歐與茱麗葉」，敘述兩個世仇家族(組織)的成員的戀愛故事。
這電影的主要演員有當年22 歲的娜妲莉華 Natalie Wood，李察卑麥Richard Beymer，Russ Tammblyn，麗泰莫蘭奴 Rita Moreno，喬治卻克里斯George Chakiris 等人。劇情主要環繞紐約西城地區兩個幫派間的仇殺。一個以白人為主，一個以波多黎各青年為主。片中的舞蹈也是以幫派青年的街頭表演為主。
這電影由羅伯懷思跟 Jerome Robbins 導演，後者是專門負責舞蹈上的編排。編劇是Ernest Lehman。片中的歌曲是由 Leonard Bernstein 作曲，Stephen Sondheim 填詞。電影中有十多首歌舞，不過後來流傳的只有：Tonight，America幾首。這電影也受到影評人大力吹捧，並得到十一項金像獎提名，獲獎十項及一項特別獎，這些包括：最佳影片，最佳導演，最佳男配角(喬治卻克里斯)，最佳女配角(麗泰莫蘭奴)，最佳攝影(彩色)，最佳布景設計(彩色)，最佳服裝設計(彩色)，最佳剪接，最佳音樂片配樂，最佳音響，以及舞蹈方面的導演 Jerome Robbins 獲得特別榮譽獎。唯一沒有獲獎的提名項目是：最佳改編劇本。
這電影也在1997 年被美國國會以文化，歷史及藝術上的成就保留一份拷貝。
劇情：
電影的背景是1957 年的紐約，在紐約西城部分Upper West Side，這裡的居民都是低收入的打工階級。很多青少年都因為父母忙於打工而無人管教，於是出現了多個少年幫派。兩個勢力較大的是Jets (噴射機) 跟Sharks (鯊魚)。前者以白人少年為主，領頭的是Riff 瑞夫。後者以波多黎各人為主，領頭的是柏納多Bernardo。
這兩派青年不僅對立，也時時欺壓地方上的無辜青少年，大家避之則吉。這裡有一個便衣警官Lieutenant Schrank 許蘭克非常清楚這些幫派的活動，經常注意他們是否有不軌舉動。這天巡邏時見到兩派人又在街頭聚集，知道隨時有武鬥發生，就跟另一位警察Krupke 及時趕到，驅散了他們。這位Krupke 比較兇悍，對波多黎各人言語上也比較不客氣。(下：兩派青年偶然相遇，都是殺氣騰騰。左邊是鯊魚幫，右邊是噴射機。)
不過即使暫時驅散，兩派人還是洶潮暗湧。瑞夫說，鯊魚隊越來越囂張，威脅到他們噴射機隊的勢力。為了維持他們在這一區「老大」的地位，必須決一勝負。他說要去找回東尼Tony 重振聲威。東尼是他們的幫派發起人之一，但後來脫離幫派活動，改邪歸正，在一間藥店打工。藥店老闆被他們叫做Doc，是一個年老的猶太人，他很欣賞東尼的勤勞正派，當他是自己的孩子。
這時瑞夫就帶領一班兄弟合唱Jet Song，意思是他們這組織是一個大家庭，在裡面就像是家庭一份子。而且一旦是Jets 一員，終生都是Jets 一員。他們在街頭一邊唱一邊跳。
這時東尼正在雜貨店外面搬貨，瑞夫來了問他為什麼退出幫派。他回答說，他總覺得好的事情會發生，每晚睡覺都感覺前面很光明。但是瑞夫說，沒有幫派就像是孤兒。東尼說那種生活他已經厭倦了。不過瑞夫不斷的請求他，說了許多話，最後東尼勉強答應他。終於同意他晚上十點鐘到他們聚會的場所。瑞夫離去後，東尼唱了一首：Something’s Coming，意思是他感覺到有好的事情會發生，可能嗎？也許今晚就會發生。(下：瑞夫/右，前來說服東尼，再度加入幫派。)
原來這晚上，這裡的社區將舉辦舞會，各族裔居民都會參加。這社區的女孩子也都很興奮。其中一個在波多黎各人開的婚紗店打工的叫做瑪麗亞Maria 的女孩，請求同事安妮塔Anita 為她做了一件新衣服。他們這個圈子很緊密，因為瑪麗亞是柏納多的妹妹，而安妮塔正在跟伯納多交往。另外瑪莉亞也跟伯納多手下的第二號人物Chino 奇諾交往，其實是雙方家長安排的交往，她對奇諾沒有特別感情。
到了晚會會場，各族裔青年都到了，不過很快兩個幫派的人都各自分別站在一邊，形成對壘，做成要打架的陣仗，幸好在場的主持人上前要大家「融合」，特別要女孩子盡量融入場內。主持人安排舞蹈遊戲，讓幾個族裔的男女可以一起跳舞。瑞夫跳舞技術很好，一邊跳舞一邊翻跟斗。
這時東尼到了，他剛剛站到場內，就被瑪麗亞吸引住了。而瑪麗亞也被他吸引，兩人目光緊緊鎖住，呆立在那裏，別人都看不見了。不久，東尼就到瑪麗亞面前請她跳舞，正好是一隻慢舞，東尼體會到他感覺中的「甚麼事要發生」終於發生了。他問了瑪麗亞的名字，也說了自己的名字，正當他們要親吻時，有人吹哨子，同時伯納多出現，拉開他們兩人說：這是我妹妹，你離開她遠一點。這時旁邊的人都圍攏來，都說要打架，不過伯納多說這裡有女人，等到了午夜再說。
這時瑪麗亞回家了，但是東尼的心情還是波濤起伏。他在路上唱了一首Maria，說這名字代表他的夢中情人，是最美麗的聲音，他永遠不會停止說這個名字。
瑪麗亞回到家中，也是波濤起伏，但是伯納多回來教訓她，說禁止她跟外國人在一起，還說東尼是波蘭人。瑪麗亞說他們現在在美國，自己才是外國人。但伯納多說，等她長大可以自主，但是現在必須聽他的。之後伯納多就到酒吧去喝酒。安妮塔跟一班女子也在這裡，他們又在爭論自己是外國人的事。這時大家唱了一首：America。其中一個女子Rosalie 同意伯納多的話，說波多黎各是一個美麗島嶼，熱帶風情，水果豐盛。但是安妮塔就唱反調，說那裏多疾病，風災及貧窮，她喜歡的島嶼是曼哈頓，所以喜歡美國。(下：安妮塔跟一群女孩演唱 America，邊唱邊跳。)
快到午夜了，伯納多叫安妮塔回家去，在屋頂等他。他還說，在波多黎各女人都要聽男人的。
瑪麗亞在家裡剛剛就寢，就聽見東尼在窗外叫她。她立即到屋頂回話，叫他小聲點，說父母剛剛睡下。東尼見到她好高興，叫她下來一下。東尼首先對她澄清，說自己不是瑞夫他們的一份子。但瑪麗亞說：你也不是我們一份子。但他們止不住心理的激情，這時他們將心中的話譜成了一首Tonight：今晚是一切的開始，當我見到你，整個世界消失了。今晚今晚，只有你。今晚今晚世界充滿了光，狂野的明亮，…一切從遇見你開始。
他們不停的對視，親吻。直到父親再度呼叫瑪麗亞，他們才依依不捨的分開。他們約了明天再見。瑪麗亞說了自己婚紗店的地址，約他明天六點鐘店子關門時再見。(下：東尼跟瑪麗亞在屋外的防火梯，不停的訴說情話，難分難捨。)
瑞夫建議午夜在Doc 的藥店兩派人集合，商量定械鬥的時間跟規矩。等待期間他跟手下唱了一首：Gee Officer Krupke，意思是對這位警官訴說，他們變成今天這樣跟家庭背景有關，一個說自己母親吸毒，父親酗酒，從來沒享受過家庭的愛。一個說父親打母親，母親就打我。他們不要生下我，但我卻來了。警官你要了解我們，因為沒人了解我們，我們被誤解，我們沒有那麼壞，這些孩子不需要醫生，需要的是好的工作，社會虧負了他們，…，每一個人都有故事。
之後對方人馬也到了，大家坐下講數。決定了明天午夜在公路下面開打，說明是一對一的對打，武器最多是是石頭，棍棒，談話間警察Krupke 真的來了，他們都假裝在喝飲料。警察趕走了鯊魚幫的人，只剩下噴射機人馬，東尼因為在打工，所以也在。警察問他們商量甚麼事，是否要打架，他們都不說話。等他們都走了，Doc 見到東尼情緒很高，問他甚麼事他沒說，但卻說了幾句西班牙語，這讓Doc 立即起了疑心，知道他跟波多黎各女孩戀愛了，說事情可大可小，警告他小心。但是東尼說他好像去了月亮一樣的飄浮在雲霧中。(中場休息)
第二天在婚紗店，瑪麗亞也心情特好，她試穿了一件新衣服，跟兩個同事合唱了一首：I feel Pretty，說自己感到特別漂亮，因為認識了一個男孩，也因此感到暈絃，快樂無比。安妮塔也開心，因為她今晚跟伯納多也有約會。她說她今晚可以收店，要瑪麗亞先走，但是瑪麗亞就說她願意留下來，這時東尼出現，安妮塔終於知道是甚麼回事。露出警告的神色，瑪麗亞哀求她不要說。安妮塔勉強同意，但警告她如果伯納多知道，後果不堪想像。(下：瑪麗亞跟同事唱了一首：I Feel Pretty。)
瑪麗亞從安妮塔那裏聽到說，兩個幫派今晚要有一場惡鬥，心裡很擔心。東尼說他不會去，但是瑪麗亞說她擔心哥哥，她要東尼到時候去現場，阻止他們打架。東尼說：如果這件事對你那麼重要，我就會去。
之後他們兩人在婚紗店裡玩弄店裡的衣服，最後假扮新郎新娘，還宣讀了婚禮中的誓言，假裝已經結婚了。這段落是由一首歌唱出：One Hand， One Heart。
黃昏後，兩派人先後到了約定的地點，警車也在附近巡邏，見到兩幫人馬沒有行動就離開了。警車離去後，他們重新組合，面對面對壘。一方要上前握手也被拒絕。因為說好一對一，所以瑞夫跟伯納多就脫了上衣，準備對打。最先是拳頭，但是雙方隨即都拿出彈簧刀，東尼這時趕來了，大聲要阻止他們，他見到那亮晶晶小刀更是吃驚。但他要出去阻止時，卻被兩個自己人拉住，禁制他到場內，結果眼見伯納多將瑞夫刺死了，大家都嚇怕了，因為沒有人想到會出人命。東尼衝到瑞夫身邊，見到他已經死去，他生氣的拿起瑞夫手上的小刀去質問伯納多，說你殺死了我最好的朋友，結果兩人打了起來，東尼一刀刺死了伯納多。他見到伯納多躺在地上，才知道自己闖了大禍，高聲驚呼Maria 的名字。這時其他人都開始打起群架。東尼跪在地上不知怎辦。這時聽到警車聲音，大家紛紛走散。東尼還不肯走，一個自己人將他拖離現場。
瑪麗亞這時在家裡等東尼，一個人開心的哼哼唱唱。她聽到敲門聲興奮的去開門，見到的卻是奇諾。奇諾緊張的說有事要通知她，他先說是今晚有打架，她知道出了事，問他：東尼出事了？奇諾狠狠的說：是柏納多死了，東尼殺死了他。瑪麗亞簡直不敢相信，她哭著追出去，說他撒謊。但是奇諾走了，她哭著回來祈禱，希望死的是自己。但是東尼來了，瑪麗亞生氣的罵他是殺人兇手，他解釋自己去勸架，但是見到伯納多殺死了瑞夫，他不是來要求原諒，因為他愛她太多。還沒有說完，瑪麗亞就原諒了他。
東尼說要帶她走，到一個沒有別人的地方。瑪麗亞跟他偎依著在床上，兩人唱了一首：Somewhere，嚮往有那樣一個地方，只有他們兩人。
在街上，兩個幫派的人紛紛躲避，每個人都怕被警察追到，又被剛剛的景況嚇壞了。有的仍在發抖，有的就聲言要報復。噴射機的新領導Ice 在一個車房召集大家，商量怎麼對付警察。這時一個成員來報告，說對方的奇諾在找東尼，還拿了一把槍要報仇。Ice 就派一個成員去警告東尼。
而此時傷心欲絕的安妮塔去找瑪麗亞，卻發現她剛剛跟東尼在床上。她非常氣憤，訓斥瑪麗亞之外，說了奇諾在找東尼。這時東尼已經從窗口逃走，還約了瑪麗亞等會在巴士站會和。瑪麗亞就乞求安妮塔，到 Doc 的藥店去告訴他，警告東尼有危險，因為他知道東尼會去跟 Doc 拿一筆錢做他們的盤纏。安妮塔勉強答應她。
當安妮塔到了 Doc 那裡，只見到一群噴射機的人，他們見到安妮塔就當她是敵人，不僅用言語騷擾她，甚至要強姦她。直到 Doc 出現才阻止。安妮塔這時又羞又氣，這讓她不想告訴他們東尼的事。她甚至氣憤的謊稱奇諾已經射殺了瑪麗亞，瑪麗亞已經死了。
Doc 生氣的將他們都趕走。之後東尼到了，他很高興的從 Doc 那裏取了錢，準備上路。但是 Doc 忍不住告訴他，說聽說瑪麗亞已經被奇諾殺死。東尼聽見止不住的悲傷又憤怒，他跑到街上去高聲呼喊奇諾的名字，說：你不如把我也殺死！他跑了幾條街，這時終於見到瑪麗亞跑向他，他高興瑪麗亞沒有死，但是當兩人要擁抱時，奇諾一槍打死了他。
瑪麗亞傷心的抱著東尼，東尼已經沒有力氣說話，很快就死了。這時兩個幫派的人都站在兩邊，瑪麗亞看到他們，憤怒的叫罵他們。她搶奪奇諾手上的手槍，作勢要射殺他們，說：「是你們，你們殺死了瑞夫，伯納多，跟東尼。」但是最後終於下不了手，丟下手槍，跪在地上痛哭。
最後警車開到，他們逮捕了奇諾，其他人一起抱起東尼的遺體，兩派人不再推拒，一起將東尼的身體帶走。
製作與卡司：
這電影被好萊塢圈內人吹捧得很厲害，是好萊塢音樂片中獲獎最多的之一。我一直沒有介紹是因為不喜歡講述流氓的電影，(好像過去也不喜歡 Rebel Without a Cause 養子不教誰之過 一樣)。此外這電影中的舞蹈屬於現代舞，不具有美感，也不是很偏愛。至於歌曲，動聽的也只有一首Tonight。不過我想是因為這電影在當時開始接觸到了黑白之外的種族主義，片中有一名警察明顯的種族歧視，同時最後達到兩個族裔和諧。這符合當時的政治風氣。
這電影的製片人Walter Mirisch 原來是找這部舞台劇的導演Jerome Robbins 為這電影導演，他在這部舞台劇之前，已經導演了舞台上的：On the Town，The King and I 等大型歌舞劇，之後還會導演Gypsy，Fiddler on the Roof 等舞台歌舞劇，先後贏得五次舞台東尼獎Tony Award。不過因為他沒有電影導演的經驗，所以Mirisch 又找了羅伯懷思Robert Wise。而懷思在這部片子之後，又在1965 年接手拍了The Sound of Music，讓他的導演生涯達到顛峰。
所以這部片子是少有的有兩位導演共同執導的電影，Robbins 只負責舞蹈方面，其他劇情方面由羅伯懷思負責。其他的歌舞片通常都只有一位導演，而負責編舞的都只有「舞蹈指導」choreographer 的名義。不過兩位導演也造成問題。據報導，Robbins 導演時一再重拍，加上又有舞蹈員受傷，在開拍了45 天之後，已經比預計遲了24 天，大大超出預算。於是懷思開除了Robbins，換了Robbins 的助理接班，直到最後。不過懷思認為Robbins 在前面的貢獻不可磨滅，所以最後還是給他「共同導演」的名義。
這電影有不少演員是在舞台上出現過的，不過換了角色。其中主角之一，飾演伯納多的George Chakiris 喬治卻克里斯，他在倫敦舞台演出時，卻是飾演噴射機的瑞夫Riff。所以最初見到喷射機很多成員並非白人。也可見他可是演多種族後裔，好像在 Diamond Head 春夢了無痕 (1963)中他就飾演一個夏威夷人。其實卻克里斯是美國出生的希臘族裔，他有歌舞基礎，最初希望做歌舞演員，這部片子他顯示了舞蹈上的天分。他在很多歌舞片中出現，包括：Song of Love 克拉拉與舒曼夢幻曲 (1947)，The Great Caruso 歌王卡羅素 (1951)，Gentlemen Prefer Blondes (1953)，White Christmas 白色聖誕 (1954) 等，都是擔任合唱團，或是舞蹈團的成員。這電影是他最出名的演出，後來多數在電視劇中發揮。(下圖：喬治卻克里斯在這片中有一場舞蹈給他發揮。他是中間穿紅襯衫者。)
至於瑪麗亞，本來也是要找舞台上演出這角色的演員 Carol Lawrence，不過試鏡之後發現她年紀太大。她這時28歲。而根據「羅密歐與茱麗葉」的劇本，茱麗葉在劇中應當只有16歲。所以後來找了童星出身的娜妲莉華Natalie Wood，她這時23 歲，好一點。這時娜妲莉華剛剛推出 Splendor in the Grass 天涯何處無芳草 (1961)，本來製片人沒有想到要找她，反而是要找這片中的男主角華倫比提飾演東尼Tony 的，但是看了這電影的片段，反而看上了娜妲莉華，而覺得華倫比提不適合。最初還希望貓王普里斯萊Elvis Presley 飾演東尼，不過他的經理人Colonel Tom Parker 推掉了。
片中男主角Richard Beymer 此時也是23歲，明顯是因為他的樣子選作男主角。在此之前他已經在20 歲時在 The Diary of Anne Frank 安妮少女日記 (1959) 中演出，也是一個青少年的角色。他後來說，他在拍這部片子時很痛苦，因為那時他對演技一無所知，後來對於自己的演出非常失望，他確實在這電影中表情生澀。不過他在那一年獲得金球獎 Golden Globe 的New Star 獎。
這電影的外景不少是在紐約實景拍攝，所以具有真實感。例如片頭的舞蹈，以及第一首Jet Song，由噴射機團員在街頭又唱又跳的，就是在曼哈頓兩個不同地區拍攝的。片中包括籃球場的遊樂場，則位於東110 街，(目前叫做 Tito Puente Way)，很多幫派活動都在這裡拍攝。
這電影有十多首歌曲，但是沒有一位演員可以自己唱歌，唯一會唱歌的演員，飾演伯納多的喬治卻克里斯卻沒有唱歌機會，所以歌曲都是由其他人代唱，代替娜妲莉華(瑪麗亞)演唱的是歌星Marni Nixon，為東尼(Richard Beymar)代唱的是Jimmy Bryant，代替瑞夫唱歌的是Tucker Smith，他也在片中飾演幫派成員之一 Ice。他是噴射機成員中瑞夫之下的第二號人物。代替安妮塔Anita (麗泰莫蘭奴) 唱歌的是 Betty Wand，不過因為她聲音不夠低沉，America 那首歌的部分由 Moreno 自己唱。
雖然我不欣賞片中的現代舞，不過這電影的舞蹈就對後來很多電影，以及歌唱舞蹈有相當的影響。例如歌星Michael Jackson 的幾首歌曲的舞蹈：Beat It，Bad 的音樂帶，就可以看出很有這電影的風味。後來導演史蒂芬史匹保 Steven Spielberg 又在2021 年拍了一次同樣的劇本，由 Ansel Elgort 跟Rachel Zegler 分飾東尼跟瑪麗亞。
這電影長達兩小時半，以675 萬元預算拍攝，結果賣座收入高達四千四百一十萬元，其中單單在美國跟加拿大就接近兩千萬元，是1961 年最賣座的電影。而且是當時音樂片最高的收入，這紀錄直到1965 年的The Sound of Music (真善美) 才被打破。
主要演員表：
娜妲莉華Natalie Wood 飾演瑪麗亞Maria
李察卑麥Richard Beymer 飾演東尼Tony
洛斯譚布林Russ Tamblyn 飾演瑞夫Riff
莉泰莫蘭奴Rita Moreno 飾演安妮塔Anita
喬治卻克里斯George Chakiris 飾演伯納多Bernardo
Simon Oakland 飾演警官許蘭克Lieutenant Schrank
Ned Glass 飾演藥店老闆Doc
William Bramley 飾演警察Sergeant Krupke
其他演員: Jets 噴射機成員:
Tucker Smith 飾演Ice
Tony Mordente 飾演Action
David Winters 飾演 A-Rab
Eliot Feld Baby 飾演John
鯊魚幫Sharks 成員:
Jose De Vega 飾演奇諾Chino
Jay Norman 飾演Pepe
