電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Peg O’ My Heart 愛女佩姬

2023-01-27 20:30:16

這是米高梅在1933 年推出的黑白浪漫喜劇。說的是一個愛爾蘭漁村的女子,突然間接到外祖父臨終時給她的鉅額遺產,但條件是她必須停止跟父親見面。她最初在父親安排下接受條件,但是最後放棄這筆遺產。

飾演這女子的是女星Marion Davies 瑪麗安戴維斯,她當時已經36 歲,但是卻飾演一名未成年的小女孩。不過她詮釋一個未見過世面的鄉下女子卻非常成功。片中其他演員都不是知名演員,包括飾演她心儀的律師的Onslow Stevens,以及她父親的J. Farrell MacDonald 等人。(下圖:女主角瑪麗安戴維斯跟片中的一隻小狗。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影的導演是金維多King Vidor,他從默片就開始走紅。導演過很多成功大片:The Big Parade 戰地之花 (1925),The Crowd 群眾 (1928),The Champ 拳師父子 (1931)等。劇本是根據英國劇作家J. Hartley Manners 在1912 年推出的舞台劇本改編。Manners 最初是為自己的妻子Laurette Taylor 寫這個劇本,當年推出時很受歡迎,在紐約百老匯連續演出兩年之久。

電影片名中的Pag 是女主角Margaret 的小名,也是她父親從小就稱呼她的名字。而Pag O' My Heart 表示她是父親心目中的寶貝佩姬。

劇情:

故事背景是愛爾蘭的一個小漁港,年輕女子佩姬Peg 幼年失去母親,跟捕魚的父親相依為命。父親派特Pat O'Connell 每周都出去捕魚,回來後跟女兒一起將魚批發到市場。她還負責收拾家裡跟煮飯。(下:佩姬跟父親相依為命,但是生活愉快。)

 

 

 

 

 

 

 

這天遠從倫敦來了一個有頭銜的律師Sir Jerry Markham 傑瑞,他告訴派特,他的岳父現在去世,遺留下兩百萬英鎊的遺產,全部將遺留給這個外孫女佩姬。不過條件是,佩姬必須單獨到倫敦去住三年,禁止她跟父親在一起。派特說,妻子生前她父親(因為反對他們婚姻) 一毛錢都不給她,死了卻開這樣苛刻的條件。他最初拒絕了,但是當晚,村子裡發生海難,他們熟識的幾個人都死了,他認為為了女兒的未來著想,他接受了。

當佩姬知道這苛刻的條件時,也不願意接受,在父親說服下,加上沒有說她將永遠不可以跟父親連絡,也接受了。於是跟著這位傑瑞到倫敦去了。

傑瑞將她送到一個遠房親戚Mrs. Chichester 奇切斯特太太家裡,主要目的是要她學習做一個淑女。她到了那哩,因為舉止很鄉土,見了就屈膝,連家裡的女僕跟管家,都以為是主人,行了屈膝禮。此外她還帶了自己的一隻狗,堅持要在一起。所以最初奇切斯特太太的女兒艾索Ethel 見到她,以為她是來找工作的,將她趕到廚房去。(下:傑瑞帶她見了奇切斯特太太。)

 

 

 

 

 

 

 

 

奇切斯特太太屬於一個落魄的貴族家庭,雖然房子很大,又有多名奴僕,卻是一個家道中落的空殼子。她出來時,聽女兒說已經將她趕到廚房,就訓斥女兒說,這傻女孩是他們的金主。原來外公的遺囑中,給他們一家人每年五千英鎊,負責佩姬的吃住,跟訓練工作。她提醒女兒,他們現在一文不名,這是他們一家人今後主要收入,於是立即將佩姬從廚房叫過來。奇切斯特還有一個兒子亞拉克Alaric,她暗中計劃叫這兒子追求佩姬,這樣將來佩姬的錢就是他們的了。雖然亞拉克是一個笨拙滑稽的人。

其實剛剛佩姬在等待奇切斯特時,見到一個男人偷偷走進客廳旁邊的音樂室,跟艾索親熱地擁抱接吻。她因為躲在角落沒有被發現。現在見到大家,談話間那男子又出現,才知道他是一個陸軍隊長布蘭特Captain Chris Brent,甚至是已經結婚的,她大為意外,但是沒有揭穿他們。(下:布蘭特出現,她才知道他是有家室的。右二是艾索,左邊是艾拉克。)

 

 

 

 

 

 

 

 

因為佩姬的鄉土,甚至顯得愚蠢,他們都在背後笑她。例如她堅持要自己提箱子,怕別人碰她的東西。她的衣著也很粗糙不合時宜,說話不僅沒有文法,用字也不文雅,甚至發音不準。好像她稱呼奇切斯特時,明明是 aunt,她卻說成是 ant (螞蟻),本來說錯改正就算了,她卻說了一大串,說在鄉下時,會有螞蟻跑到褲子裡,弄得好癢的事。還一邊說一邊比畫,弄得大家都尷尬。

這些奇切斯特都要從頭教她。最初讓艾索借衣服給她穿,之後為她訂做衣裳。一來她不習慣,二來她看得出來他們看不起她,背後都笑她。而且他們表面上對她好,實際上都很虛偽。好像堅持她把小狗留在馬房,不給她帶進屋子裡,但她見到艾索自己有一隻狗,卻可以在房屋內出入。後來她偷偷將小狗又帶進房裡,一起睡覺,惹得奇切斯特太太生氣罵她一頓。這些人裡面,她覺得只有傑瑞對她好,慢慢愛戀上他。其實傑瑞最初也認為她有些土,但是了解她的性情後,接受她的憨直,跟她做了朋友。

傑瑞是倫敦一位律師,不是經常在這裡。這天他來到這裡度周末,原來他跟艾索已經交往一段時間,到達談論婚嫁階段,只是他不知道艾索在他背後還有情人。這天他又來艾索家,先告訴艾索一個好消息,說他已經被律師行接受,成為合夥人,艾索假裝為他高興。之後他向艾索求婚,艾索事先受到母親指示,叫她接受傑瑞的求婚,所以答應了,但又不想放棄布蘭特,就叫他先不要公開這事。

當晚他要回附近的旅館時,見到佩姬。佩姬見到他很高興,坐到他的汽車,玩弄車上的收音機,沒想到一下子將車子發動,開到前面一個池塘。他見到了,涉水到池塘將她抱出來。她覺得很溫馨,傑瑞幫她擦乾頭髮,之後道了再見,也沒有多表示,只是要她跟僕人說,明天來取回車子,臨走說了一句Goodbye Peg dear,她已經高興了一個晚上。整晚都微笑著睡覺。

第二天是他們約定出去打獵的日子。過去幾星期她已經跟亞拉克學會騎馬,只是還不熟練,落在最後。期間,艾索找機會跟布蘭特說,傑瑞已經跟她求婚,她問布蘭特是否可以趕得及跟太太離婚,布蘭特說太太還是不肯,還說他認為這樣繼續下去也很好,這讓艾索很不高興。

打獵之後大家回到奇切斯特這裡開派對,佩姬跟大夥唱歌也很開心。之後傑瑞跟艾索談了幾句話,就到一張桌子上說他有事情宣布,說他跟艾索小姐已經得到大人批准,即將結婚。佩姬聽到失望又難過,勉強等到大家不注意,回到房間去痛哭。她一邊哭,一邊跟父親寫信,說等傑瑞婚禮之後她就要回家。信還沒寫完,亞拉克來叫她下去,說大家都在為一對新人慶祝,拉她下去跳舞。(下:她見到傑瑞跟艾索好似很親密,好傷心。她身旁的是亞拉克。)

 

 

 

 

 

 

 

 

舞會期間,管家通知傑瑞,有一個服裝很不上等的人找他,還堅持要他到院子裡去談話。他已經猜到七八分,果然是佩姬的父親派特。派特躲在一個角落,見了他對他說,他要出遠門,臨走想偷偷見佩姬一面,但不要讓她知道。傑瑞很為難,但見到他的誠意,同意為他安排,就帶他到窗口,偷偷看見佩姬正在跟一個男子跳舞。派特見到她無論服裝,髮型,化妝都不同了,雖然見不到她面上有笑容,也知道她日子過得很好。他捨不得地離開這窗口,對傑瑞說,他不想將來佩姬要見他,會壞了她的前途,所以決定到美國去。他今晚就坐火車到利物浦,星期四上船。傑瑞說,他了解佩姬,如果她要去見他,一個大西洋也阻止不了她。派特就要他對佩姬說,乾脆就說他在海難中死了,他們漁港經常有人死在海上,讓她死了這條心。

傑瑞回到舞會,那個布蘭特居然在挑逗佩姬,原來這不是第一次,她教訓了他,之後躲開去找傑瑞跳舞。跳舞時她說她在這裡不開心,決心去找父親。傑瑞最初用遺囑中的規定勸她,她說她不在乎,她不要那筆錢了,這時傑瑞想起她父親的話,就對她透露這「不幸」的消息。佩姬聽了簡直不能接受,又跑回房間去痛哭。她哭到半夜,聽到窗外有人聲,見到艾索在二樓窗口跟地面上的布蘭特說話,她聽到艾索說,她要跟布蘭特私奔。她就跑到艾索的房間去攔阻她,說布蘭特這樣的人不值得。但是艾索已經收拾好行李,推開她,她跟著她跑出去,到了布蘭特的房間。她要向艾索證明布蘭特是到處佔女人便宜的人渣,但艾索不信,這時聽到人聲嘈雜,原來是布蘭特的妻子葛麗絲到了,她們就躲到窗簾後面。葛麗絲帶了一個私家偵探,和一個律師來捉姦,進來了就說她知道有女人在這房間,要布蘭特交人。這時佩姬怕艾索出面會鬧出醜聞,更讓傑瑞受不了,於是她自己跑出來,說她就是這女人。這讓布蘭特跟躲在後面的艾索都吃一驚。葛麗絲也奇怪,她一直都懷疑丈夫跟艾索有一手。不過她志在捉姦,就對布蘭特說,現在她有證據了她要離婚,布蘭特卻哀求她不要離婚。這時艾索才知道,一直以來不是他太太不要離婚,是他不要離婚。

第二天一早早餐時,事情已經傳開了,奇切斯特太太高談闊論,說她一早知道佩姬不是善類。艾索在一邊,一直叫母親不要說了。當傑瑞下來時,也說這事情肯定是閒話,不可能是真的,他要剛剛下樓來的佩姬自己解釋。佩姬說她無話可說。之後她說要回到愛爾蘭,離開這裡,也不在乎這筆遺產。這時亞拉克就說,這樣他們家一年五千英鎊也沒有了,佩姬這才知道,原來這一家人是為了錢才收留她,她更義無反顧地決定走了。這時傑瑞才告訴她,她父親沒有死。他說,派特的船明天開。她很生氣傑瑞騙她。她說:你是我唯一信得過的人,卻用這麼狠的謊言欺騙我。她頭也不回的趕去利物浦攔截父親。

回到愛爾蘭的漁港,她跟父親恢復了過去的日子。這天父親為她舉行生日會,左鄰右舍的人都為她慶祝。吹蠟燭時,父親叫她許願,她說她的願望很難實現了。不過父親叫她出去到院子裡,閉上雙眼他有一個禮物送給她,等她睜開雙眼,面前出現一個人,原來是傑瑞。他說自己終於認識到,自己愛的人原來是她。

製作與卡司:

據說這部片子是報業大王赫斯特William Randolph Hearst 特地為他的情人Marion Davies 瑪麗安戴維斯找來的,因為他對於戴維斯前一年拍的幾部有聲片都不滿意:Polly of the Circus,Blondie of the Follies,兩部片子都是1932 年推出的,雖然都有著名大明星與她搭配:克拉克蓋博Clark Gable,羅伯蒙哥馬利Robert Montgomery,但內容很俗套,而這一部就有比較深刻的內容,雖然影評人強調是Pre-code 片子,卻沒有太多「違反道德」的內容,唯一找得到的是,艾索跟一個有夫之婦維持這樣長久的關係。這是以後不會被允許的。而且這片子有相當的教育意義,可見在當時,即使沒有電影檢查機制,好萊塢仍然非常的自律。也讓人對赫斯特不由得不敬重。他要塑造戴維斯正派的形象。不僅如此,這個劇本有好多地方帶出潛移默化的正面教育意義。多數電影的劇情都是讓人崇拜金錢,追求金錢,這部片子卻讓一個愛爾蘭少女為了跟父親在一起,毅然放棄這樣鉅額的遺產。那位律師最後也從她粗糙的外表,見到她內裡的美麗。這樣的情節,國產片很多,好萊塢卻很少見到。(戴維斯跟赫斯特之間的關係,可以參見 Going Hollywood 明星夢 裡面的介紹。)

過去提過,瑪麗安戴維斯特別適合飾演一個由貧困環境一躍成為高貴淑女的角色,這是另一個例子。在飾演貧家少女時,她願意放開,不管多醜,多傻,她都甘之如飴。紐約時報當時的影評就說,她「全心全意去飾演這個Peg,不在乎自己是否美麗迷人。」這對於一個漂亮的女明星不容易做到。特別她這時36 歲了,多數女人到了這年紀,會特別注意自己的形象,如果稍微被人覺得不好看,甚至老了,就可能會被製片人摒棄,不再有主角片子拍。戴維斯當然沒有這個顧慮,赫斯特是她的獨家製片,她不怕沒人請。不過最重要是她的性格,她真的不在乎。她跟片中的佩姬是一類性格。她原來算是一個出眾的美女,淺金色的頭髮,藍色的大眼睛,這些在攝影機前都十分搶鏡,占盡便宜,但是她一次又一次飾演醜小鴨,這是她性格討好的一個原因。所以盡管當時的好萊塢影評人都找機會攻擊赫斯特,(因為他的保守派立場),但是對於她都很仁慈,很少批評。(下:她在本片中的造型。)

 

 

 

 

 

 

 

在拍完這片子之後,赫斯特在他為戴維斯建造的豪廈San Someon 舉行一次豪華派對,同時慶祝赫斯特本人的70 歲大壽,受邀的賓客多達200 人,好萊塢的大明星及名流傾巢而出,全都盛裝出席。當晚樂隊不停地演奏這部片子中的一首歌曲There's a Light in Your Eyes, Sweetheart Darling。而這首歌在片子推出後,也很快成為全國最暢銷歌曲。

這電影中有幾首歌曲,都是帶有愛爾蘭風味的歌曲,一首是在她離家前,在村子裡的舞會中,一個男歌手Donald Novis 帶領大家唱的、上面提過的這首歌Sweetheart Darling。這首歌由Herbert Stothart 作曲,Gus Kahn 填詞。佩姬在跟父親在一起時,也唱過這首歌。之後在她要離開小漁港時,大批村民到她家門前為她送行,她在窗口跟大家一起合唱了一首:I'll Remember Only You,這首歌曲是由Nacio Herb Brown 作曲,及Arthur Freed 填詞。之後是在他們打獵之後,大夥在派對中唱了兩首歌,一首是合唱的Boots and Saddles,她穿著馬褲馬靴,領導大家唱的。跟著另一首也是很熱鬧的A-Hunting We Will Go,這幾首都是作者不詳的民謠歌曲。

這片子的男主角是這時僅30 歲的Onslow Stevens,他演這角色很適合,很低調,樣子也不錯,但也是星運不濟,幾乎從未演過主角,這是少有的一部擔當主角的片子。飾演父親的是這時57 歲的J. Farrell MacDonald,但他看來有65歲。這就是好萊塢的毛病。如果佩姬只是一個不到20 歲的女孩,她父親何必這樣老?充其量應當是在40 歲出頭。何況他當初娶了名門世家出身的妻子,一定是有某種程度的風流瀟灑,但是片中他像是一個糟老頭,而且除了捕魚一無專長。好萊塢製片在挑選配角時,太不用心了。

這片子又是用了42 天才拍完,耗資62.3 萬元,結果賣座收入97.9 萬元,淨賺一萬八千元。

主要演員表:

瑪麗安戴維斯Marion Davies 飾少女佩姬Margaret “Peg” O’Connell

翁斯洛史蒂文斯Onslow Stevens 飾律師傑瑞Sir Gerald Markham

馬瑞爾麥當諾J. Farrell MacDonald 飾父親派特Patrick Shamus O’Connell

茱麗葉康普敦Juliette Compton 飾艾索Ethel Chichester

艾琳布朗妮Irene Browne 飾奇切斯特太太Mrs. Chichester

Tyrell Davis 飾亞拉克Alaric Chichester

Alan Mowbray 飾布蘭特Captain Christopher Brent

Doris Lloyd 飾布蘭特的太太葛莉絲Mrs. Grace Brent

Robert Greig 飾管家 Jarvis

Nora Cecil 飾女僕Smythe

Donald Novis 飾小漁港聚會中的唱歌者

 

Click: 1085
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011