電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Invasion of the Body Snatchers 天外魔花

2023-01-02 17:11:45

這是聯藝 United Artists Pictures 在 1956 年推出的黑白科幻片,宣傳上說是「科幻恐怖」片,但我認為不是太恐怖。說的是加州一個小鎮出現由「植物種子莢」演變成為「人」的事件,取代原有居民。所以中文譯名還包括:奪屍者入侵,人體入侵者,天外奪命花等。

這電影由 Don Siegel 導演,電影的劇本是根據美國作家 Jack Finney 在1954 年推出的連載小說 The Body Snatchers 改編,片中男主角是一個醫生,由 Kevin McCarthy 凱文麥卡西飾演,女主角是Dana Wynter 丹娜溫特。雖然兩人外型跟演技都十分到位,卻因為不是一線明星,所以被當作是B 級片。預算也只用了四十多萬元。(下:兩位主角。)

 

 

 

 

 

 

這電影片長80 分鐘,推出時被安排與另外一部英國的科幻片 The Atomic Man同時放映。不過因為題材新穎,劇本及拍攝嚴謹,歷史地位逐漸提高,1994年時還因為文化,藝術及歷史價值,被美國國會圖書館收藏。

RKO 在 1945 年拍過一部 The Body Snatcher,那一部內容完全不同,才是真正恐怖片,由專門飾演科學怪人的 Boris Karloff 主演。所以這一部電影被改名字,加上Invasion 在前面,就是要避免搞混。而這一部劇本後來多次被翻拍, 1978 年被聯藝公司翻拍一次,片名完全一樣,也有 Invasion 在前面,只是將背景由洛杉磯改到舊金山。1993年再由華納公司翻拍,片名改回去 Body Snatchers,背景改在一個軍事基地,不過內容都是依照 Jack Finney 的原著改編的。此外 2007 年的一部大卡司的The Invasion 基本內容也跟這部片子相似。

劇情:

在加州一個小鎮 Santa Mira 聖米拉,有一位醫生邁爾斯 Miles Bennell到外埠開醫學會議,但是接到診所的女護士莎莉 Sally Withers的電話,說有緊急事務需要他回來。莎莉說,診所內擠滿了病人等他回來看。但是當他回來時,病人都說沒事了,都取消預約,或是走了。他覺得奇怪。

不過他在路上就見到一個他認識的男童吉米 Jimmy在街上跑,他幾乎撞倒他。吉米的祖母對麥爾斯說,吉米這兩天很異常,他不想上學,也不想回家,說他的母親不是他的母親。邁爾斯以為是孩子頑皮,不當一回事。當他回到診所時,見到唯一的等他看病的是過去的女朋友貝琪 Becky Driscoll,貝琪說她是為她的表姊來問診的,原來她的表姊威瑪 Wilma Lentz 說她的叔父不是她的叔父,希望邁爾斯能過去看看。於是邁爾斯就帶著貝琪到威瑪家去。臨走一個警察到診所,說他要取消預約,因為他現在沒事了。

途中邁爾斯才知道,貝琪剛剛到雷諾 Reno跟丈夫辦了離婚手續,而邁爾斯也在五年前離婚了,主要是因為醫生生活忙碌,起居都不定時。於是他們兩人都成為自由身,重啟愛的火花。

到了威瑪家,威瑪對他說,她的叔父艾拉 Ira Lentz是將她帶大的人,所以兩人很親密。但是她發現這兩天,艾拉雖然樣子沒變,但是整個人的神情都不一樣。艾爾斯問她她又說不出,只說艾拉好像沒有了感情,讓她感到陌生。她懷疑有人假扮她的叔父。她也知道這樣的說法可笑,希望自己不是精神病。邁爾斯就答應明天為她安排心理醫生。

邁爾斯回去時就邀請貝琪今晚一起晚餐。他們到了餐館卻發現平時需要預訂座位的餐館空無一人。經理說這現象已經持續快兩個禮拜,所以他已經辭掉了樂隊跟酒保。他們還未坐下就有電話來到,原來是一個相熟的病人捷克 Jack Belicec 有急事,於是他們趕去。到了捷克家裡,捷克夫婦要他看一樣東西,原來在他家的一個撞球檯上躺著一個「人」,邁爾斯跟貝琪看了都嚇了一跳。那是一個還沒有完成的人,只有外型,面孔的細節好像還未完成。他們跟捷克的太太 Teddy 泰迪分析,身高體重都跟捷克相當。捷克聽了嚇了一跳,被酒杯畫破了手掌。邁爾斯為這個人按了指紋,發現他沒有指紋。邁爾斯建議他們注意這個「人」,有變化立即通知他。他早上會再來。(下:邁爾斯檢視撞球檯上的人,左邊是捷克,右邊是貝琪。)

 

 

 

 

 

 

 

他們回到餐館吃飯時,遇到兩位醫生,一位是心理醫生考夫曼 Danny Kauffman,他們都說這鎮上這一個星期好像發生集體恐慌,希望過幾天就能過去。當晚吃完飯他送貝琪回家,貝琪的父親從地下室走上來,他們很奇怪他這樣晚還在地下室忙著。這時接到捷克的電話,說有緊急變化。他趕忙過去,原來他們夫婦一直守在那個「人」旁邊,但是剛剛泰迪醒來去看「他」,卻發現他張開了眼睛,再多看一眼,發現他的左手跟捷克一樣,有剛剛被割破的傷痕。泰迪立即叫醒丈夫,他們驚慌的跑出去給他打電話,邁爾斯叫他們到自己家裡去等他。自己會立即回去。

邁爾斯回去前,打電話通知考夫曼也趕到他家去。在考夫曼還未抵達,他突然懷疑貝琪可能會出事,特別因為她父親在地下室有點鬼祟。就立即到貝琪家去,他先偷偷從後門玻璃窗到他家的地下室,在一個大木箱裡見到一個女人的身體,也是跟貝琪很像,但是還未完工。他立即上樓到貝琪的臥室,將她抱起帶走。貝琪半睡半醒,經他解釋才感覺到自己是下一個目標。

他們回到家裡,邁爾斯就跟捷克,考夫曼一起到捷克的家裡,這時發現那個「人」已經不見了。考夫曼就說他不相信他們說的事,還說這是他們的幻覺。之後邁爾斯帶他們到貝琪家的地下室,這時連那個「女人」也不見了,考夫曼更振振有詞的他是在幻想。加上貝琪的父親也出現,說不可能有女人藏在木箱裡。這時一個警察來到,也支持考夫曼,還怪他們見到「屍體」時不報警,趕他們回家。

他們四人在邁爾斯家住了一晚,吃過早餐後,邁爾斯去看威瑪,她卻說發現艾拉叔父沒有問題了,叫他取消心理醫生的預約,他覺得奇怪,之後到診所去上班,見到吉米也已經好了。他不知道他們都已經被侵佔了。傍晚邁爾斯將買來的食物帶回家,由捷克幫忙燒烤做晚餐,這時邁爾斯拿東西到後面的花房去擺放時,見到一個植物的種子長得十分大,而且開始裂開,露出裡面似乎是一個人形狀。他叫大家來看,見到三個巨大種子都在生長,他們分析這些怪物仿照當地人成形,之後趁「主人」睡著時,佔領他們的身體,而原來的人就會自行銷毀。叫他們千萬不要睡著。(下,他們四個人驚訝見到巨大種子莢在變形。)

 

 

 

 

 

 

 

 

邁爾斯說當地人已經不可信任,他要捷克夫婦出去找人幫忙,最好是警告每一戶人家去清除這些巨大的種子。他自己就打電話給聯邦調查局,但是一直打電話,接線生都無法接通。他決定跟貝琪逃走,臨走之前,他用巨大的叉子將這三個還未成形的東西給刺穿,刺死。(下:邁爾斯將這些未完成的人都刺死。其中一個可以見到面部已經成形。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他跟貝琪開車離去,在加油站打電話時,懷疑加油站工人動手腳,立即離去。開出去之後打開後車廂發現被放了兩個巨大的種子莢,每一個都有五六尺長,立即拿出來點火燒了。之後他決定去莎莉那裏拯救她,見到她家門前有幾輛車就有了疑心,之後從玻璃窗見到裡面的人拿著巨大的種子莢,明顯他來得太遲了。正要轉身逃走,已經被幾個人追打,包括幾名警察。他們立即開車逃走,但是警方已經傳令要追捕他們及他們的車子。邁爾斯將汽車停在一間車行,之後兩人徒步逃走。他趕回診所,知道有人會來診所尋找,就躲在儲物間。等警察走後出來,先給貝琪跟他自己吃了興奮劑,以免睡著。他們捱了一個晚上,第二天一早從診所的窗戶望向外面,見到許多市民在下面的小廣場集合。他們很意外在星期六清晨七點多,有這麼多人聚集,之後見到有人用擴音機,將卡車上的種子夾分發給各人,叫他們帶回去分發。(下:他們見到大卡車上很多巨大種子,分發給市民帶回去。)

 

 

 

 

 

 

 

他們越來越害怕,這時只相信捷克,知道捷克會來這裡找他,不久捷克果然來了,還帶著考夫曼。他們發現捷克也已經被侵佔了。他們兩人勸邁爾斯聽話,說做人太多煩惱,不如像他們一樣,今後沒有煩惱。但是邁爾斯說:也同時沒有了感情,愛情,他跟貝琪都不肯。這時考夫曼跟捷克將他們反鎖在門內,外面還有一名警察守著。邁爾斯就裝了幾個鎮靜劑的針筒,用計引誘捷克跟考夫曼進來,趁亂在他們身上都打了針,當警察進來時,貝琪也將針筒注射到他身上,之後二人逃出去。

這時街上都是目光呆滯的行人,邁爾斯叫貝琪也面無表情,以免被人認出。但是當貝琪見到一隻狗跑過路口,就要被一輛卡車壓死時,驚叫了一聲,露出馬腳,引起一名警察注意,於是又吹哨子召集各方警察追拿他們,說她們是危險人物。於是他們開始逃亡。他們一直逃向公路,邁爾斯希望逃到公路上,警告其他鄉鎮的居民。但是追他們的人越來越多。他們逃到一個山洞內,躲在一個坑內,總算脫離了人群。貝琪因為跑不動了說她要歇一下,當邁爾斯出去看環境之後回來,貝琪已經被侵占,不僅不跟他相認,還大聲叫其他人來,他只有放棄貝琪,自己一個人繼續逃。這樣他反而逃得快,終於到了公路上,但是公路上的車輛都不肯停,以為他是酒鬼或是瘋子。最後他被警察帶走送到醫院,他繼續說「他們來了,把我們都變成植物,下一個就是你們。」當然沒有人相信。警察跟心理醫生商量後都認為他是得了幻想症。(下:在這片中,邁爾斯跟貝琪有很多逃亡鏡頭,由小鎮逃到郊野。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時有醫護人員送來一個車禍意外傷者,警察問他甚麼事,他說普通車禍傷者,不過奇怪的是,他的卡車上裝著一大批巨大的植物的種子莢,是他從未見過的。警察說:哪裡來的?他說:Santa Mira。這兩名警察一聽就知道有聯繫了,知道邁爾斯不是胡說八道,立即通令封鎖各地公路,同時緊急通知聯邦調查局。邁爾斯終於鬆了一口氣。

製作與卡司:

原著中,這故事的結局是悲觀的,灰暗的,邁爾斯醫生畢竟無法說服當地的醫生及警察,被當作精神病人,而這植物人就有機會取代全人類。不過好萊塢都不希望拍黑暗的結局,因為會影響賣座,才將結局改成如此,讓觀眾帶著一線希望離開戲院。

這電影的男主角最初考慮過迪克鮑華 Dick Powell,吉格楊 Gig Young,約瑟夫考登 Joseph Cotten 等人,不過因為導演Don Siegel 過去跟麥卡西 Kevin McCarthy 合作過,關係很好,就決定用他。麥卡西在1951 年拍了 Death of a Salesman (推銷員之死) 讓他獲得金球獎最佳男配角,以及奧斯卡最佳男配角提名,所以演技跟名氣都夠。至於女主角也考慮過:安妮班克勞馥 Anne Bancroft,唐娜雷德 Donna Reed,金亨特 Kim Hunter,薇拉邁爾斯 Vera Miles等人,其中薇拉邁爾斯跟唐娜雷德都非常適合,而且名氣更大,但是製片人 Walter Wanger 執意要用只拍過電視片的新人 Dana Wynter。如果換了前面兩位女星,這部電影的賣座會好很多,也不會成為B 級片。

表面上看這只是一部平實的科幻片,不過上世紀五十年代正值韓戰期間,以及剛剛進入東西方冷戰時期,所以很多人穿鑿附會,將電影主題賦予政治意識。部分人說影片是暗示共產主義的滲透及擴張,藉著種子莢要入侵西方,以自己的傀儡取代西方人。另一派就藉機攻擊反共的參議員麥卡錫 Joseph McCarthy,說他在美國進行剿共才是真正可怕。雖然後一種說法很牽強。不過製片人 Wanger 跟導演Siegel 都指出,他們拍這電影只是因為故事趣味性高,特別因為pod people 的概念很有創意,很適合搬上銀幕。有見這劇本後來又翻拍多次,更證明這是一個很容易被發揮的劇本。

說到這電影的製片華特溫格Walter Wanger,他的第二任妻子是女星瓊班內特 Joan Bennett,他們由1940年結婚到 1965年離婚,算是維持了相當長的婚姻,但其實這婚姻歷經大風大浪。原來溫格懷疑妻子跟她的經理人 Jennings Lang 有染,他一度跟蹤他們的汽車,最後在1951 年的一次跟蹤期間,見到Lang 伏在班內特的汽車旁邊跟她說話時,妒火中燒,朝他下體射了兩槍,傷了 Lang的鼠蹊部位。事後溫格對警方說,他這樣做是因為 Lang 破壞他的家庭。不過班內特就說,她跟Lang 之間純粹是談公事。但是當時的小報就說,班內特跟經紀人 Lang 之間確實有親密關係,甚至多次出外度假,並經常在比華利山一座公寓幽會。溫格是有了證據才會下手。後來溫格被以謀殺未遂罪名判刑,坐牢四個月。事件之後他們繼續做夫妻十多年,也算是經得起風浪。

班內特後來為丈夫解釋,說丈夫當時面對事業及財政低潮,心情不好才會胡思亂想。事實是,溫格製作了很多大片,好像:Queen Christina 瓊宮恨史  (1933),驛馬車Stagecoach  (1939),Foreign Correspondent  (1940),I want to Live! 我要活下去  (1958),Cleopatra 埃及豔后  (1963) 等,不過可以見到,他在五十年代期間製作的片子都不是大片,證明了面臨事業低潮。這一部片子證明了,當製片人不是當紅時期,拍的片子即使再好都會淪落為B 級片。

這片子的預算最初只有30萬元,所以在影星這一方面必須節省,無法請到一線明星,後來追加到四十多萬元預算,但是特效方面還是很節省。片中唯一的特效是種子莢之內出現的人形,都算很可取。這些人形是由乳膠製作,而幾個人形都酷似男女主角,據說是用影星本人做了模子之後製作。配上肥皂泡沫,都可以讓觀眾滿意。而造價不過三萬元。雖然如此,這片子後來在科幻片中具有相當的地位。(下:其中一個種子莢逐漸形成人形的過程。)

 

 

 

 

 

 

 

後來成名的編劇跟導演 Sam Peckinpah 在這片中也有一個跑龍套的角色,就是那個到邁爾斯家裡讀電錶的工人,有兩句台詞。他後來導演很多大片,包括 1969 年的 The Wild Bunch等,(不過就太暴力了)。他在這時期專門在 Siegel 的電影中做 Dialogue coach,就是教演員說台詞的工作。

據說製片跟導演最初希望在舊金山北面的 Mill Valley 拍攝,因為原著中就是以這裏做背景,但因為製作費的關係,後來改在南加州的Santa Madre 拍攝,畢竟這裡離好萊塢近些。而多數外景取景就在當地附近一座山谷 Bronson Canyon,以及 Hollywood Hills,因為地形跟 Mill Valley 相似。

這片子後來歷史地位逐漸升高,在 Rotten Tomatoes 被評分為98%,也被Filmsite.org 選為當年最佳影片之一。甚至在1999年被Entertainment Weekly 遴選為歷史上最佳影片第53名。

主要演員表:

凱文麥卡西Kevin McCarthy 飾醫生邁爾斯Dr. Miles Bennell

丹娜溫特Dana Wynter 飾貝琪Becky Driscoll

金唐諾凡King Donovan 飾捷克Jack Belicec

卡洛琳瓊斯Carolyn Jones 飾捷克的妻子泰迪Theodora “Teddy” Belicec

拉瑞蓋斯Larry Gates飾醫生考夫曼  Dr. Dan Kauffman

維琴尼亞克利斯蒂Virginia Christine 飾威瑪Wilma Lentz

Ralph Dumke 飾警察尼克Nick Grivett

Kenneth Patterson 飾貝琪的父親Stanley Driscoll

Guy Way 飾警察山姆Sam Janzek

Jean Willes 飾護士莎莉Sally Withers

Beatrice Maude 飾吉米的祖母Gramda Grimaldi

Bobby Clark 飾吉米Jimmy Grimaldi

Tom Fadden 飾叔父艾拉Uncle Ira Lentz

Everett Glass 飾醫生Dr. Ed Pursey

 

 

Click: 133
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011