Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是 First National Pictures，在 1934 年推出的黑白歌唱喜劇，說的是一個電台的星探，在餐廳發掘了一個會唱歌的侍者，將他帶到紐約去發跡的經過。飾演星探的是華納紅星派特奧布萊恩 Pat O’Brien，歌星是迪克鮑華Dick Powell (港譯：迪寶維路)，另一個會唱歌的女星是後來以跳舞走紅的金吉羅傑斯Ginger Rogers。其他演員還有諧星艾倫詹金斯 Allen Jenkins。(下：片中三位主角，左起迪克鮑華，金吉羅傑斯，派特奧布萊恩。)
這電影的劇本出自Jerry Wald，這是他第一部為電影編寫的劇本，他後來一共寫了四十多部劇本，直到四十年代他才開始製片，後來製作了相當多成功電影，成為影壇紅人，包括：Mildred Pierce (1945)，Johnny Belinda 心聲淚影 (1948)，金玉盟An Affair to Remember (1957)，Peyton Place (1957) 等。
通常這一類歌唱片的故事都很簡單，通俗，主要是靠歌曲招徠。不過這部片子的橋段不差，加上幾位主要演員相當討好：奧布萊恩的演技被充分發揮，帶動了電影生動活潑。迪克鮑華的歌聲及歌曲也非常好聽。這電影有將近十首歌曲，其中新編歌曲都是由Harry Warren作曲，Al Dubin 填詞。其中兩首歌曲：I’ll String Along with You，Fair and Warmer，都非常動人，而且都為多位歌星翻唱。片中還有一個當時很走紅的黑人四重唱The Mills Brothers也唱了三首歌。金吉羅傑斯也唱了兩首歌(其中一首是跟迪克鮑華合唱)，證明她也有唱歌的基本條件。
電影由Ray Enright導演。這劇本後來又由華納公司在1949年翻拍，由桃樂絲黛Doris Day主演。我在網上見到這電影的中文譯名是「無敵甜心」，懷疑不是當年的片名，因為太現代化了，不過就很傳神。
劇情：
布雷克Rush Blake 是紐約一間連鎖廣播電台Consolidated Broadcasting 的星探，各處發掘有天分的廣播天才，包括歌星在內。但是來到加州之後，他好久都沒表現，上司夏普Chester A. Sharpe 已經將他開除。而他欠了好幾個星期的旅館費都沒付，而且身無分文。處境非常尷尬。這天他到一間餐館去見幾個朋友，希望跟他們借點錢買火車票回紐約，不過長貧難顧，這些朋友被他借得多了都不肯再掏腰包。就在這時，他見到這間餐館的一個侍者也兼職表演。他被叫上台去唱了一首歌：The Flying Trapeze (空中飛人)。這是一首很輕鬆，很逗的曲子。這侍者還戴了一個假鬍子上去表演。布雷克聽見他的歌聲不錯，而且發現在座的女客人全部聚精會神地欣賞，還打拍子，及大力鼓掌，知道他就是他要尋找的天才。(下：餐廳侍者客串唱歌招徠。)
等那人唱完歌，他就將他叫過來，知道他叫做巴迪克萊登Buddy Clayton，就說服他跟他去紐約，保證他可以紅起來。還說他們的電台除了在全美國各地有幾百間連鎖電台，在加拿大還有七間電台聯播，所以他可以很紅。
布雷克立即跟上司夏普打電報，說終於找到了一個「大發現」，希望夏普給他們火車票錢。但是夏普拒絕了，還提醒他他已經被開除。布雷克不放棄。他就說服巴迪，叫他出兩個人的火車票錢。巴迪聽他說自己有這個機會，就將唯一的財產—汽車賣了，兩人就到了紐約。
回到紐約，他立即去見夏普，死纏著要他安排給巴迪試音。夏普終於同意讓他第二天晚上試音。這間電台每天都有很多節目，不同的人出出進進的唱歌、說笑話、或是演出話劇。他們有一個女歌手佩姬Peggy Cornell，綽號灰姑娘Cinderella Girl，而且她有一個自己的節目，叫做The Carlotta Soap Program，是一間肥皂公司贊助的節目。當巴迪經過其中一間播音室時，見到她正在唱一首：Out for No Good，就站著聽了一會，而且愛上了她。佩姬也注意到了他，但不高興有人看自己唱歌，就拉上窗簾。
他又見到一個黑人四重唱The Mills Brothers，是四個兄弟，他們合音很好，巴迪先後聽到他們唱了兩首歌：I heard，跟How’m I Doin’?。之後布雷克出來通知他，明晚就可以試音了，還叫他唱那首「空中飛人」就可以。他說他也會唱抒情歌，但是布雷克說那首歌就很好。
他聽了很高興，但是沒有忘記佩姬，就去等她下班。佩姬跟一個同事彼得Pete 一起下去吃東西，他也跟著。這個彼得在電台扮演Uncle Pete (彼得叔叔)，專門逗兒童開心的，也兼為電台報時。他平常喜歡寫歌詞(打油詩)跟作曲，總是要佩姬聽他的新曲子，佩姬不勝其煩。
巴迪到下面的餐廳找到他們，之後趁機送佩姬回去。途中他說他跟布雷克現在沒有錢，暫住在一間廉價旅店，還說連他們的火車票，都是他賣了汽車買的票。佩姬說她很了解布雷克這個人。不僅如此，更了解布雷克說話像是連珠炮，沒有人可以插嘴。
第二天他試音時，佩姬也特地來聽。但是當他一開始唱The Flying Trapeze，夏普在辦公室聽見就非常生氣，錄音室的音樂師，指揮，跟佩姬等人都露出失望及意外的神情。原來這是一首類似童謠的逗趣歌曲，不登大雅之堂，也不適合多數的廣告客戶推銷的產品。當巴迪唱完，布雷克高興地走去夏普的辦公室時，不僅拿不到合約，還被他轟了出去。
他們回到那間旅館，因為沒錢交租，就準備搬出去住。這時佩姬來看他們，約他出去吃飯。但他身上已經沒錢了。於是巴迪去跟布萊克借錢，布萊克暗中跟佩姬借錢，再將部分轉交給巴迪，於是他們兩人出去吃了飯。(下：他跟佩姬第一次約會，一起吃飯。)
吃完飯回去，彼得來看他們，手上又帶了一首他新作的曲子。他唱給巴迪聽，巴迪覺得不怎麼樣，就在鋼琴上一邊彈，一邊改，最後唱出了一首動人的抒情曲子I’ll String Along with You。正在洗澡的布雷克聽見了，大為讚賞，出來問：是你的聲音？你唱的歌？立即要拉他到電台再去試音。
到了電台，夏普已經不願意給他們第二次機會。他們去請求佩姬幫忙，佩姬同意了，就在她的節目時假裝突然生病，並約好了樂隊指揮讓巴迪頂上。於是巴迪上去唱了這一首：I’ll String Along with You。這首歌的歌詞是說：「我一生都在等待一個天使，但都沒有等到。然後一個開心的下午，我遇見了你。我的心開始唱歌，原來我誤會你是一個天使，不過現在我高興我錯了。雖然你未必是一個天使，因為天使畢竟太稀罕，然而那天當我見到了你，我就將錯就錯。…」
他的聲音跟這首歌，立即牽動了播音室的每一個人。夏普在辦公室聽見了，也打直線電話，叫那個唱歌的人唱完立即到他的辦公室。這個節目的贊助商Carlotta Soap肥皂公司的老闆賀伯Herbert Brokman 跟太太在家裡聽節目，兩個人都感動了，其中他的太太更是喜歡。於是打電話給夏普，要他一定跟這個歌手簽約。(下：這一次試音讓大家都滿意。右邊站著的兩人是布雷克，跟佩姬。)
於是節目一完，布雷克就到了夏普的辦公室，這時他才知道這個有美妙聲音的歌手就是昨天被他拒絕的巴迪。布雷克因此幫他簽了一個條件豐厚的合約，不過當巴迪知道這節目原來是佩姬的，他等於搶去了她的工作，就拒絕接受。不過佩姬告訴他，她原來就接到百老匯一個舞台劇的新合約，鼓勵他接受。
之後巴迪成名了。他成為婦女觀眾最追捧的新進歌手，他的下一首暢銷曲子是：Fair and Warmer ，每次他在電台唱這首歌，女聽眾就專注的守著收音機。賀伯的太太，女兒都成為他的忠實歌迷。而他跟佩姬的感情發展也突飛猛進，很快就談論婚嫁。事情給小報知道了，開始放出風聲，說他跟一個舞台歌星的好事近了。
夏普見到這花邊新聞，就把布雷克叫去，說如果巴迪在此時結婚，有可能失去很多女觀眾，他要布雷克去阻止他們結婚，而且要封鎖他們之間的戀情。剛好肥皂公司老闆賀伯也有同感，於是布雷克勉為其難的去進行這不討好的任務。
他去說服巴迪，叫他延遲結婚一陣，他勉為其難的同意，之後還要再跟佩姬解釋，佩姬也勉為其難的同意了。但是當佩姬從他的房間出來時，遇見布雷克，他居然信口開河的說，他跟電台都沒有這意思，是巴迪自己提議的，這讓佩姬頓時不舒服。
之後當布雷克回到酒店，(他這時住在高級酒店了)見到好多記者在等一個剛剛住進來的女明星諾瑪漢森Norma Hanson，他就心生一計，要幫巴迪製造緋聞。他跟彼得串通，叫他打電話給自己，然後當著那些記者面前說，巴迪約了諾瑪見面。之後還用巴迪的名字，送了好多花到諾瑪的房間，也被記者們見到。於是這些記者就不斷敲門，要問真相。出來了一個男人自稱是諾瑪的秘書。那些記者的問話也很直接，導致那秘書非常生氣。原來他是諾瑪的丈夫，只是諾瑪的經紀人跟電影公司都不允許他洩露這關係，所以四年來他都躲在妻子後面不能見人，這時他大發脾氣說：四年來我不僅要偷偷摸摸見不得人，還要容忍她這樣多誹聞。他要這位巴迪出來，兩人當眾解決。正好巴迪知道自己被人利用，用他的名字送花來，過來查看，記者立即公開他的身分，就被諾瑪的丈夫打了一拳，在場記者立即拍了照，成為頭條新聞。
新聞被媒體大肆報導，賀伯見了非常生氣，認為巴迪跟一個已婚婦人鬧出醜聞，還上了報紙，不足以代表他的肥皂公司的形象，致電夏普要立即換人。於是巴迪沒有了合約。
事後布雷克後悔不已，而巴迪也知道是他做的好事，衝出去打他。但是都於事無補。他去找佩姬解釋，但是佩姬想起布雷克上一次對她說的話，說是巴迪自己不想結婚，也不相信他。這讓他對布雷克更不滿。之後他試圖到其他電台以及夜總會找工作，對方都說因為這次事件，行內人士都不可能再聘請他，因為這是行規，他完全失業了。
這期間，布雷克想盡方法要再幫他找一份合約。他去找過去熟識的人，包括夏普，都說他自作自受，怪不得人。六個月過去，他跟彼得見面，彼得建議他去長島試試，因為那裏跟紐約有一段距離，可能找得到機會。於是布雷克到長島去試，其中一間夜總會願意請巴迪，但是說明不能在電台轉播，以免違反行規。布雷克同意了。
布雷克就在巴迪演唱那天之前，發電報自費邀請了夏普，以及賀伯的全家人到這間夜總會，說是有新節目特別是為了配合他們的電台節目而設計。另外還邀請佩姬到場。到了那個晚上，這間夜總會在正常節目之後宣布，下面的節目是不在電台聯播的，演唱的歌星大大有名，不用他介紹大家都會知道。於是巴迪出場，他開始唱那首：I’ll String Along with You，但是他似乎喉嚨沙啞，有點唱不下去，坐在賓客席的佩姬忍不住站起來接著唱下去，巴迪見到她高興的迎上去，於是兩人一起唱下去，成為二人合唱。這時在座其他觀眾都鼓掌歡呼，賀伯跟他的妻子，女兒等人也都鼓掌。這證明了女觀眾跟聽眾並不在乎巴迪是否有情人，是否結婚。(下：他們在眾人面前再度定情。)
布雷克見到在座女賓，以及賀伯一家人都鼓掌，就到他們身邊說，是否願意請巴迪回去，賀伯當場同意，布雷克就到夏普的座位去跟他肯定，於是巴迪再度得到一分合約。而他跟佩姬的婚事也被敲定了。
製作與卡司：
這是女星金吉羅傑斯第一次擔當主角的電影，而且是被華納外借出去為First National拍片。(First National 在1929年被華納合併後改名為Warner Brothers First National，直到1936年才完全去掉First National，叫做Warner Brothers。) 這部片子讓她受到RKO注意，之後就跳槽到RKO。
她前一年才跟迪克鮑華Dick Powell合作了兩部片子：42nd Street 四十二街 (1933)，Gold Diggers of 1933 (1933)，當時兩人都是配角，但她已經看出鮑華樣子好，歌喉好，必成大器。果然在這部片子中，鮑華的排名上升了好幾級，排名第二，她排名第三。很多影評人對這部片子的評價，沒有迪克鮑華的其他歌舞片高，那是因為這電影只有歌，沒有舞。然而我覺得很多歌舞片盡管場面豪華，給人嘆為觀止的感覺，然而看多了千篇一律。而這電影的歌曲，特別是迪克鮑華自己唱的那幾首歌真的很好聽，他的歌喉也真的一流，(以流行歌曲歌星的水準，真的可以稱得上第一級。)
只有歌，只有談情說愛，帶不動一部片子吸引觀眾，很多人認為男主角Pat O'Brien才是銜接這故事的功臣。以前介紹過很多O'Brien的片子，他很少做主角，但是在有他演出的片子中，都給片子添色不少，在他身上你見到甚麼是演技。他不只是將自己的台詞說好，而是將那些台詞賦予新的生命，賦予性格。也就是說，如果換一個人飾演，不會有那個效果。記憶中這些電影包括：The Front Page (1931)，College Coach 足球教練 (1933)，Stars Over Broadway (1935)，The Great O’Malley 偉大的奧馬里 (1937) 等。以前介紹過，他是愛爾蘭人，跟好萊塢一些愛爾蘭裔的演員交往密切，甚至有小圈子，這些包括：詹姆斯凱尼James Cagney，史賓賽崔西Spencer Tracy，喬治布蘭特George Brent，Frank Morgan，Frank McHugh等，其中詹姆斯凱尼對他特別照顧，很多時堅持跟他合作。
片中出現的The Mills Brothers 是當時很成功的一個黑人合唱團，他們也是美國歷史上第一個(1930年就) 擁有自己的電台(CBS) 節目的黑人合唱團。他們的父親在賓夕凡尼亞州經營理髮店時，也有一個理髮師四重唱barbershop quartet，所以可以說是家傳的天分。
這電影的歌曲包括下面幾首：
電影開始時，迪克鮑華在家鄉餐館中唱的The Flying Trapeze (空中飛人)是一首19世紀的英國童謠，很輕鬆逗趣，特別適合合唱。其實在1934年另一部電影 一夕風流It Happened One Night 中，男女主角在巴士上時，男主角克拉克蓋博就跟著大夥一起唱。可以說這首歌在那個年代很通行。
之後他到電台去，聽到很多樂隊、歌手唱歌，其中一首是一個男音四重唱演唱的The Last Round-Up，是一首鄉村歌曲，原來是西部歌星及影星Gene Autry 在電影中唱過的。
之後他見到一個黑人四重唱The Mills Brothers 演唱：I Heard，這首歌具有早期的藍調風味。
之後他見到佩姬在錄音室演唱：Out for No Good，述說一個戀愛中的女子，懷疑自己的男友是否真心，是否好男人。這首曲子是Harry Warren作曲，Al Dubin 填詞，也是專為本片新編的曲子。這首歌在電影中出現兩次，後來迪克鮑華跟The Mills Brothers又唱了一次。(下：迪克鮑華跟The Mills Brothers 一起演唱。)
下一首歌也是巴迪在電台見到The Mills Brothers唱的：How’m I Doin’?，這些都是當時已經存在的藍調歌曲。
接著就是巴迪跟彼得一起在鋼琴上唱出的：I’ll String Along with You (將錯就錯)，之後他去試音時唱了一次，電影最後又跟佩姬合唱一次。這也是Harry Warren跟Al Dubin 特別為本片編寫的曲子。這首歌的曲子跟歌詞都非常優美，有興趣的人可以在網上搜尋出來聽。我見到很多歌星都灌錄了這首歌：桃樂絲黛Doris Day，路易阿姆斯壯，納京高，B. B. King，Dean Martin，Cliff Richard，Willie Nelson，Diana Krall 等等，但是都沒有迪克鮑華唱得有味道，可見他的風格獨樹一格。而且由他身上特別能夠領略40年代的風情。
之後他成名了，影片播出了他唱的Fair and Warmer，也是Harry Warren跟Al Dubin作曲跟填詞，意思是說：天氣如此憂鬱，天色也灰暗，氣溫隨時落到零下六度，但是有你在身邊，感覺天氣晴朗溫暖…。也非常好聽。
最後是當他前往長島的夜總會時，在他前面的一個節目是三人女子合唱團The Debutantes 正在表演的What Are Your Intentions，也是Harry Warren跟Al Dubin編作。片中很多有樂隊伴奏的部分，都是Ted Fio Rito 的Orchestra。
這電影賣座相當不錯，20.2萬元製作的影片，北美賣座收入82.1萬元，國際市場收入39.2萬元，合共121.3萬元，賺了五倍。
主要演員表：
派特奧布蘭恩Pat O’Brien 飾布雷克Russell “Rush” Blake
迪克鮑華Dick Powell 飾巴迪Buddy Clayton
金吉羅傑斯Ginger Rogers飾佩姬Peggy Cornell
Ted Fio Rito 飾他自己/樂隊指揮
雅倫詹金斯Allen Jenkins 飾彼得Uncle Pete
葛蘭特米邱Grant Mitchell 飾夏普Chester A. Sharpe
Joseph Cawthorn 飾肥皂公司老闆/贊助商賀伯Herbert Brokman
Joan Wheeler飾電台接待員Marge
Henry O’Neill 飾Lemuel Tappan
Johnny Arthur 飾演女星諾瑪的秘書/丈夫
The Mills Brothers 飾他們自己
