電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Twenty Million Sweethearts 無敵甜心

2022-11-17 19:15:18

這是 First National Pictures,在1934年推出的黑白歌唱喜劇,說的是一個電台的星探,在餐廳發掘了一個會唱歌的侍者,將他帶到紐約去發跡的經過。飾演星探的是華納紅星派特奧布萊恩Pat O’Brien,歌星是迪克鮑華Dick Powell (港譯:迪寶維路),另一個會唱歌的女星是後來以跳舞走紅的金吉羅傑斯Ginger Rogers。其他演員還有諧星艾倫詹金斯Allen Jenkins。(下:片中三位主角,左起迪克鮑華,金吉羅傑斯,派特奧布萊恩。)

 

 

 

 

 

 

這電影的劇本出自Jerry Wald,這是他第一部為電影編寫的劇本,他後來一共寫了四十多部劇本,直到四十年代他才開始製片,後來製作了相當多成功電影,成為影壇紅人,包括:Mildred Pierce  (1945),Johnny Belinda 心聲淚影  (1948),金玉盟An Affair to Remember  (1957),Peyton Place  (1957) 等。

通常這一類歌唱片的故事都很簡單,通俗,主要是靠歌曲招徠。不過這部片子的橋段不差,加上幾位主要演員相當討好:奧布萊恩的演技被充分發揮,帶動了電影生動活潑。迪克鮑華的歌聲及歌曲也非常好聽。這電影有將近十首歌曲,其中新編歌曲都是由Harry Warren作曲,Al Dubin 填詞。其中兩首歌曲:I’ll String Along with You,Fair and Warmer,都非常動人,而且都為多位歌星翻唱。片中還有一個當時很走紅的黑人四重唱The Mills Brothers也唱了三首歌。金吉羅傑斯也唱了兩首歌(其中一首是跟迪克鮑華合唱),證明她也有唱歌的基本條件。

電影由Ray Enright導演。這劇本後來又由華納公司在1949年翻拍,由桃樂絲黛Doris Day主演。我在網上見到這電影的中文譯名是「無敵甜心」,懷疑不是當年的片名,因為太現代化了。

劇情:

布雷克Rush Blake 是紐約一間連鎖廣播電台Consolidated Broadcasting 的星探,各處發掘有天分的廣播天才,包括歌星在內。但是來到加州之後,他好久都沒表現,上司夏普Chester A. Sharpe 已經將他開除。而他欠了好幾個星期的旅館費都沒付,而且身無分文。處境非常尷尬。這天他到一間餐館去見幾個朋友,希望跟他們借點錢買火車票回紐約,不過長貧難顧,這些朋友被他借得多了都不肯再掏腰包。就在這時,他見到這間餐館的一個侍者也兼職表演。他被叫上台去唱了一首歌:The Flying Trapeze (空中飛人)。這是一首很輕鬆,很逗的曲子。這侍者還戴了一個假鬍子上去表演。布雷克聽見他的歌聲不錯,而且發現在座的女客人全部聚精會神地欣賞,還打拍子,及大力鼓掌,知道他就是他要尋找的天才。(下:餐廳侍者客串唱歌招徠。)

 

 

 

 

 

 

 

 

等那人唱完歌,他就將他叫過來,知道他叫做巴迪克萊登Buddy Clayton,就說服他跟他去紐約,保證他可以紅起來。還說他們的電台除了在全美國各地有幾百間連鎖電台,在加拿大還有七間電台聯播,所以他可以很紅。

布雷克立即跟上司夏普打電報,說終於找到了一個「大發現」,希望夏普給他們火車票錢。但是夏普拒絕了,還提醒他他已經被開除。布雷克不放棄。他就說服巴迪,叫他出兩個人的火車票錢。巴迪聽他說自己有這個機會,就將唯一的財產—汽車賣了,兩人就到了紐約。

回到紐約,他立即去見夏普,死纏著要他安排給巴迪試音。夏普終於同意讓他第二天晚上試音。這間電台每天都有很多節目,不同的人出出進進的唱歌、說笑話、或是演出話劇。他們有一個女歌手佩姬Peggy Cornell,綽號灰姑娘Cinderella Girl,而且她有一個自己的節目,叫做The Carlotta Soap Program,是一間肥皂公司贊助的節目。當巴迪經過其中一間播音室時,見到她正在唱一首:Out for No Good,就站著聽了一會,而且愛上了她。佩姬也注意到了他,但不高興有人看自己唱歌,就拉上窗簾。

他又見到一個黑人四重唱The Mills Brothers,是四個兄弟,他們合音很好,巴迪先後聽到他們唱了兩首歌:I heard,跟How’m I Doin’?。之後布雷克出來通知他,明晚就可以試音了,還叫他唱那首「空中飛人」就可以。他說他也會唱抒情歌,但是布雷克說那首歌就很好。

他聽了很高興,但是沒有忘記佩姬,就去等她下班。佩姬跟一個同事彼得Pete 一起下去吃東西,他也跟著。這個彼得在電台扮演Uncle Pete (彼得叔叔),專門逗兒童開心的,也兼為電台報時。他平常喜歡寫歌詞(打油詩)跟作曲,總是要佩姬聽他的新曲子,佩姬不勝其煩。

巴迪到下面的餐廳找到他們,之後趁機送佩姬回去。途中他說他跟布雷克現在沒有錢,暫住在一間廉價旅店,還說連他們的火車票,都是他賣了汽車買的票。佩姬說她很了解布雷克這個人。不僅如此,更了解布雷克說話像是連珠炮,沒有人可以插嘴。

第二天他試音時,佩姬也特地來聽。但是當他一開始唱The Flying Trapeze,夏普在辦公室聽見就非常生氣,錄音室的音樂師,指揮,跟佩姬等人都露出失望及意外的神情。原來這是一首類似童謠的逗趣歌曲,不登大雅之堂,也不適合多數的廣告客戶推銷的產品。當巴迪唱完,布雷克高興地走去夏普的辦公室時,不僅拿不到合約,還被他轟了出去。

他們回到那間旅館,因為沒錢交租,就準備搬出去住。這時佩姬來看他們,約他出去吃飯。但他身上已經沒錢了。於是巴迪去跟布萊克借錢,布萊克暗中跟佩姬借錢,再將部分轉交給巴迪,於是他們兩人出去吃了飯。(下:他跟佩姬第一次約會,一起吃飯。)

 

 

 

 

 

 

 

 

吃完飯回去,彼得來看他們,手上又帶了一首他新作的曲子。他唱給巴迪聽,巴迪覺得不怎麼樣,就在鋼琴上一邊彈,一邊改,最後唱出了一首動人的抒情曲子I’ll String Along with You。正在洗澡的布雷克聽見了,大為讚賞,出來問:是你的聲音?你唱的歌?立即要拉他到電台再去試音。

到了電台,夏普已經不願意給他們第二次機會。他們去請求佩姬幫忙,佩姬同意了,就在她的節目時假裝突然生病,並約好了樂隊指揮讓巴迪頂上。於是巴迪上去唱了這一首:I’ll String Along with You。這首歌的歌詞是說:「我一生都在等待一個天使,但都沒有等到。然後一個開心的下午,我遇見了你。我的心開始唱歌,原來我誤會你是一個天使,不過現在我高興我錯了。雖然你未必是一個天使,因為天使畢竟太稀罕,然而那天當我見到了你,我就將錯就錯。…」

他的聲音跟這首歌,立即牽動了播音室的每一個人。夏普在辦公室聽見了,也打直線電話,叫那個唱歌的人唱完立即到他的辦公室。這個節目的贊助商Carlotta Soap肥皂公司的老闆賀伯Herbert Brokman 跟太太在家裡聽節目,兩個人都感動了,其中他的太太更是喜歡。於是打電話給夏普,要他一定跟這個歌手簽約。(下:這一次試音讓大家都滿意。右邊站著的兩人是布雷克,跟佩姬。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

於是節目一完,布雷克就到了夏普的辦公室,這時他才知道這個有美妙聲音的歌手就是昨天被他拒絕的巴迪。布雷克因此幫他簽了一個條件豐厚的合約,不過當巴迪知道這節目原來是佩姬的,他等於搶去了她的工作,就拒絕接受。不過佩姬告訴他,她原來就接到百老匯一個舞台劇的新合約,鼓勵他接受。

之後巴迪成名了。他成為婦女觀眾最追捧的新進歌手,他的下一首暢銷曲子是:Fair and Warmer ,每次他在電台唱這首歌,女聽眾就專注的守著收音機。賀伯的太太,女兒都成為他的忠實歌迷。而他跟佩姬的感情發展也突飛猛進,很快就談論婚嫁。事情給小報知道了,開始放出風聲,說他跟一個舞台歌星的好事近了。

夏普見到這花邊新聞,就把布雷克叫去,說如果巴迪在此時結婚,有可能失去很多女觀眾,他要布雷克去阻止他們結婚,而且要封鎖他們之間的戀情。剛好肥皂公司老闆賀伯也有同感,於是布雷克勉為其難的去進行這不討好的任務。

他去說服巴迪,叫他延遲結婚一陣,他勉為其難的同意,之後還要再跟佩姬解釋,佩姬也勉為其難的同意了。但是當佩姬從他的房間出來時,遇見布雷克,他居然信口開河的說,他跟電台都沒有這意思,是巴迪自己提議的,這讓佩姬頓時不舒服。

之後當布雷克回到酒店,(他這時住在高級酒店了)見到好多記者在等一個剛剛住進來的女明星諾瑪漢森Norma Hanson,他就心生一計,要幫巴迪製造緋聞。他跟彼得串通,叫他打電話給自己,然後當著那些記者面前說,巴迪約了諾瑪見面。之後還用巴迪的名字,送了好多花到諾瑪的房間,也被記者們見到。於是這些記者就不斷敲門,要問真相。出來了一個男人自稱是諾瑪的秘書。那些記者的問話也很直接,導致那秘書非常生氣。原來他是諾瑪的丈夫,只是諾瑪的經紀人跟電影公司都不允許他洩露這關係,所以四年來他都躲在妻子後面不能見人,這時他大發脾氣說:四年來我不僅要偷偷摸摸見不得人,還要容忍她這樣多誹聞。他要這位巴迪出來,兩人當眾解決。正好巴迪知道自己被人利用,用他的名字送花來,過來查看,記者立即公開他的身分,就被諾瑪的丈夫打了一拳,在場記者立即拍了照,成為頭條新聞。

新聞被媒體大肆報導,賀伯見了非常生氣,認為巴迪跟一個已婚婦人鬧出醜聞,還上了報紙,不足以代表他的肥皂公司的形象,致電夏普要立即換人。於是巴迪沒有了合約。

事後布雷克後悔不已,而巴迪也知道是他做的好事,衝出去打他。但是都於事無補。他去找佩姬解釋,但是佩姬想起布雷克上一次對她說的話,說是巴迪自己不想結婚,也不相信他。這讓他對布雷克更不滿。之後他試圖到其他電台以及夜總會找工作,對方都說因為這次事件,行內人士都不可能再聘請他,因為這是行規,他完全失業了。

這期間,布雷克想盡方法要再幫他找一份合約。他去找過去熟識的人,包括夏普,都說他自作自受,怪不得人。六個月過去,他跟彼得見面,彼得建議他去長島試試,因為那裏跟紐約有一段距離,可能找得到機會。於是布雷克到長島去試,其中一間夜總會願意請巴迪,但是說明不能在電台轉播,以免違反行規。布雷克同意了。

布雷克就在巴迪演唱那天之前,發電報自費邀請了夏普,以及賀伯的全家人到這間夜總會,說是有新節目特別是為了配合他們的電台節目而設計。另外還邀請佩姬到場。到了那個晚上,這間夜總會在正常節目之後宣布,下面的節目是不在電台聯播的,演唱的歌星大大有名,不用他介紹大家都會知道。於是巴迪出場,他開始唱那首:I’ll String Along with You,但是他似乎喉嚨沙啞,有點唱不下去,坐在賓客席的佩姬忍不住站起來接著唱下去,巴迪見到她高興的迎上去,於是兩人一起唱下去,成為二人合唱。這時在座其他觀眾都鼓掌歡呼,賀伯跟他的妻子,女兒等人也都鼓掌。這證明了女觀眾跟聽眾並不在乎巴迪是否有情人,是否結婚。(下:他們在眾人面前再度定情。)

 

 

 

 

 

 

 

 

布雷克見到在座女賓,以及賀伯一家人都鼓掌,就到他們身邊說,是否願意請巴迪回去,賀伯當場同意,布雷克就到夏普的座位去跟他肯定,於是巴迪再度得到一分合約。而他跟佩姬的婚事也被敲定了。

製作與卡司:

這是女星金吉羅傑斯第一次擔當主角的電影,而且是被華納外借出去為First National拍片。(First National 在1929年被華納合併後改名為Warner Brothers First National,直到1936年才完全去掉First National,叫做Warner Brothers。) 這部片子讓她受到RKO注意,之後就跳槽到RKO。

她前一年才跟迪克鮑華Dick Powell合作了兩部片子:42nd Street 四十二街  (1933),Gold Diggers of 1933  (1933),當時兩人都是配角,但她已經看出鮑華樣子好,歌喉好,必成大器。果然在這部片子中,鮑華的排名上升了好幾級,排名第二,她排名第三。很多影評人對這部片子的評價,沒有迪克鮑華的其他歌舞片高,那是因為這電影只有歌,沒有舞。然而我覺得很多歌舞片盡管場面豪華,給人嘆為觀止的感覺,然而看多了千篇一律。而這電影的歌曲,特別是迪克鮑華自己唱的那幾首歌真的很好聽,他的歌喉也真的一流,(以流行歌曲歌星的水準,真的可以稱得上第一級。)

只有歌,只有談情說愛,帶不動一部片子吸引觀眾,很多人認為男主角Pat O'Brien才是銜接這故事的功臣。以前介紹過很多O'Brien的片子,他很少做主角,但是在有他演出的片子中,都給片子添色不少,在他身上你見到甚麼是演技。他不只是將自己的台詞說好,而是將那些台詞賦予新的生命,賦予性格。也就是說,如果換一個人飾演,不會有那個效果。記憶中這些電影包括:The Front Page  (1931),College Coach 足球教練  (1933),Stars Over Broadway  (1935),The Great O’Malley 偉大的奧馬里  (1937) 等。以前介紹過,他是愛爾蘭人,跟好萊塢一些愛爾蘭裔的演員交往密切,甚至有小圈子,這些包括:詹姆斯凱尼James Cagney,史賓賽崔西Spencer Tracy,喬治布蘭特George Brent,Frank Morgan,Frank McHugh等,其中詹姆斯凱尼對他特別照顧,很多時堅持跟他合作。

片中出現的The Mills Brothers 是當時很成功的一個黑人合唱團,他們也是美國歷史上第一個(1930年就) 擁有自己的電台(CBS) 節目的黑人合唱團。他們的父親在賓夕凡尼亞州經營理髮店時,也有一個理髮師四重唱barbershop quartet,所以可以說是家傳的天分。

這電影的歌曲包括下面幾首:

電影開始時,迪克鮑華在家鄉餐館中唱的The Flying Trapeze (空中飛人)是一首19世紀的英國童謠,很輕鬆逗趣,特別適合合唱。其實在1934年另一部電影 一夕風流It Happened One Night 中,男女主角在巴士上時,男主角克拉克蓋博就跟著大夥一起唱。可以說這首歌在那個年代很通行。

之後他到電台去,聽到很多樂隊、歌手唱歌,其中一首是一個男音四重唱演唱的The Last Round-Up,是一首鄉村歌曲,原來是西部歌星及影星Gene Autry 在電影中唱過的。

之後他見到一個黑人四重唱The Mills Brothers 演唱:I Heard,這首歌具有早期的藍調風味。

之後他見到佩姬在錄音室演唱:Out for No Good,述說一個戀愛中的女子,懷疑自己的男友是否真心,是否好男人。這首曲子是Harry Warren作曲,Al Dubin 填詞,也是專為本片新編的曲子。這首歌在電影中出現兩次,後來迪克鮑華跟The Mills Brothers又唱了一次。(下:迪克鮑華跟The Mills Brothers 一起演唱。)

 

 

 

 

 

 

 

 

下一首歌也是巴迪在電台見到The Mills Brothers唱的:How’m I Doin’?,這些都是當時已經存在的藍調歌曲。

接著就是巴迪跟彼得一起在鋼琴上唱出的:I’ll String Along with You (將錯就錯),之後他去試音時唱了一次,電影最後又跟佩姬合唱一次。這也是Harry Warren跟Al Dubin 特別為本片編寫的曲子。這首歌的曲子跟歌詞都非常優美,有興趣的人可以在網上搜尋出來聽。我見到很多歌星都灌錄了這首歌:桃樂絲黛Doris Day,路易阿姆斯壯,納京高,B. B. King,Dean Martin,Cliff Richard,Willie Nelson,Diana Krall 等等,但是都沒有迪克鮑華唱得有味道,可見他的風格獨樹一格。而且由他身上特別能夠領略40年代的風情。

之後他成名了,影片播出了他唱的Fair and Warmer,也是Harry Warren跟Al Dubin作曲跟填詞,意思是說:天氣如此憂鬱,天色也灰暗,氣溫隨時落到零下六度,但是有你在身邊,感覺天氣晴朗溫暖…。也非常好聽。

最後是當他前往長島的夜總會時,在他前面的一個節目是三人女子合唱團The Debutantes 正在表演的What Are Your Intentions,也是Harry Warren跟Al Dubin編作。片中很多有樂隊伴奏的部分,都是Ted Fio Rito 的Orchestra。

這電影賣座相當不錯,20.2萬元製作的影片,北美賣座收入82.1萬元,國際市場收入39.2萬元,合共121.3萬元,賺了五倍。

主要演員表:

派特奧布蘭恩Pat O’Brien 飾布雷克Russell “Rush” Blake

迪克鮑華Dick Powell 飾巴迪Buddy Clayton

金吉羅傑斯Ginger Rogers飾佩姬Peggy Cornell

Ted Fio Rito 飾他自己/樂隊指揮

雅倫詹金斯Allen Jenkins 飾彼得Uncle Pete

葛蘭特米邱Grant Mitchell 飾夏普Chester A. Sharpe

Joseph Cawthorn 飾肥皂公司老闆/贊助商賀伯Herbert Brokman

Joan Wheeler飾電台接待員Marge

Henry O’Neill 飾Lemuel Tappan

Johnny Arthur 飾演女星諾瑪的秘書/丈夫

The Mills Brothers 飾他們自己

 

Click: 110
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011