電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 There’s No Business Like Show Business 娛樂世界

2022-09-15 21:45:09

這是20世紀福斯公司在1954年推出的彩色大銀幕歌舞喜劇。說的是在上世紀初的Vaudeville 巡迴演藝表演世界中,一個演藝家庭的成長經歷。由夫妻兩人的表演,直到他們生出的三個子女也參加演出的經歷。演出的多數是歌舞演員,個個能歌善舞,包括:Ethel Merman,Donald O'Connor,Dan Dailey,Johnnie Ray,Mitzi Gaynor,他們都是百老匯舞台上的一時之選。為了加強賣座,公司特別安排了當時剛剛走紅的瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe演出一角,她也有歌有舞。

這電影的歌曲都是由著名作曲及填詞家厄文柏林Irving Berlin編作,其中多首歌曲都暢銷一時,包括片名的:There’s No Business Like Show Business,此外還有Heat Wave,Alexander’s Ragtime Band等,都是紅極一時的暢銷曲子。不過這些歌曲都是厄文柏林在過去多年先後完成,多數已經在其他舞台劇或是電影中出現,好像There’s No Business Like Show Business這首歌,就在1950年的電影 Annie Get Your Gun 飛燕金槍 中出現過(舞台劇更早四年就出現)。而Heat Wave以及Alexander’s Ragtime Band又在1938年的電影 Alexander’s Ragtime Band 中出現過。片中僅有兩首歌是為這電影所作的新曲子。(其實他為這電影編寫了五首曲子,只用了兩首。)

這電影由Walter Lang導演,意外發現網上有免費版本可以看到。其他中文譯名還有:娛樂至上,銀色星光。我也發現網上有免費版本可以看。

劇情:

在1919年的美國vaudeville圈子哩,有一對夫妻藝人泰倫斯Terrance (Terry) Donahue,以及妻子茉莉Molly Donahue都能歌能舞,非常成功。他們自稱是The Donahues「唐納修」表演團。之後他們的孩子一個個生下,先是長子史帝夫Steve,其次是女兒凱蒂Katy,之後是最小的提米Tim (Timothy)。他們從小就跟父母在台上表演,所以後來成為The Five Donahues。

但是巡迴演出的生涯不是舒適安穩的家庭生活,一天夫婦兩人帶著三個年幼的孩子在火車站等火車時,茉莉說她很心疼孩子們每天奔波,建議丈夫讓孩子們去寄宿學校住讀。泰倫斯被她說服,將孩子送到一個天主教學校住讀。於是夫妻再度成為二人組。

但是孩子們一方面想念父母,一方面懷念過去的表演生活,特別是最小的提米。他就發動哥哥姊姊跟他一起逃學,雖然每一次都被校長發現帶回去,但是校長知道問題必須解決,就召見唐納修夫婦。泰倫斯建議接他們出來,但是茉莉反對他們離開學校,於是在新澤西州買了一間房子,給孩子們住。一邊上學,一邊跟父母表演。但是到了1929年,股市狂瀉之後進入經濟蕭條期,加上有聲電影成為新潮流,vaudeville這行業面臨不景氣,他們的表演生涯都受到影響,長期沒有工作。只有到遊樂場之類的地方表演,又或是到電台唱廣告歌曲。

等1937年孩子們都長大了,連提米都中學畢業了,這時幾個孩子都被發現有不同的天分。史蒂夫唱歌高人一等,凱蒂能歌能舞,提米則是一流的跳舞高手,他們全家五口又一起表演了,這時電影院提供他們表演機會,就是在放映電影前穿插現場表演,於是他們逐漸在藝壇嶄露頭角。(下:他們一家五口唱出名氣,左起:提米,母親茉莉,父親泰倫斯,凱蒂,史帝夫。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當他們真正建立了聲譽,他們的演出越來越大規模,他們得以在紐約的Hippodrome的大戲院演出,場場座無虛席。其中一場Alexander’s Ragtime Band成為他們的招牌歌舞。這支舞曲分成好多章節,最先是現代歌舞形式的演出,之後變換背景,男女舞者都穿著蘇格蘭制服演唱及舞蹈,之後再換成法國巴黎背景,男女舞者又換了服裝,女子都變成大腿舞(Can Can)女郎。之後變成史蒂夫出來彈鋼琴及獨唱,更多男女伴舞者出現,最後換了海軍的背景,舞者都是海軍制服,最後他們一家五口在最前面,全體盛大結束。這幾場的換景都顯示出舞台的機動性,例如會旋轉的舞台,或是舞者由地下用升降機出現,或是空中吊起。他們的演出在圈內引起轟動,連著名的齊格飛本人都出現在前排觀看。

不過影藝圈人才輩出,這天提米跟朋友到夜總會小坐,見到衣帽間的女子維琪Vicky (Victoria Hoffman) 很有表演天才,但是她志不在演電影,而是唱歌。不久維琪的經紀人艾迪Eddie Dugan來跟她報信,說他終於請到了著名舞台製作人哈里斯Lew Harris今晚來看表演,他也跟樂隊商量好,給她一個機會演出。維琪知道了很興奮,馬上換上了預定的舞台裝,到前台表演。她唱了一首:After You get What You Want You Don’t Want It。她的歌聲及動作都很性感,哈里斯看完表示有興趣,願意給她一個機會。這期間提米已經看上她,到後台去恭喜她。但是維琪滿腦子都希望給哈里斯第一個好印象,對他不假辭色。(下:維琪穿著淡粉色性感歌衫演唱。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這天晚上在唐納修家裡,兩夫婦都為兒女遲歸而傷腦筋,直到午夜過後女兒凱蒂才回家,她解釋跟朋友出去,忘了時間。之後史蒂夫回來,卻慎重地跟父母宣布,他決定去研讀神學做神父。他說考慮這事很久了,希望父母諒解。母親沒說話,父親泰倫斯就非常生氣,說他以後會後悔,也不認為他應當放棄歌唱事業。之後提米回來了,卻是大醉的。母親一方面生氣,一方面心疼,用冷水給他當頭沖下去,然後讓他去睡覺。之後母親去跟史蒂夫談話,問他為什麼走這條路。還說因為他是長子,所以父母期望最高,才會有這樣的反應。但是知道他已經下了決心,就不再逼他改變主意。

過了幾天,父母為史蒂夫在家裡開派對,歡送他就讀神學院。全家人都分別在派對中表演,先是全家人合唱了一首:Remember,回憶美好時光,史蒂夫最後也唱了一首:If You Believe,意思是,如果你相信就會有天堂。凱蒂跟提米也又唱又跳了一支他們父母經常合唱的一首:When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam。還包括學習火車的聲音及動作。不過最後當史蒂夫說他要學習四年時,母親還是忍不住流淚。

不久他們得到機會到佛羅里達州的邁亞米表演,提米很高興發現,維琪也在這裡表演。她現在已經改了藝名叫做Vicky Parker。當他去看她排練時,發現她正要表演一首Heat Wave,而那支曲子是他們的唐納修家族要演出的主題表演。維琪也知道這次的演出唐納修是掛頭牌,她只是節目之一,知道自己必須放棄,但是她這次演出也是以此作主打項目。正在傷心之際,提米不忍心見她難過,就一口答應讓她演出。維琪跟他的製作人都很感激。哈里斯用了全副功夫,為她製作服裝,布景,結果維琪的演出相當成功,台上有土人裝扮的舞者,有鼓聲,有營火…維琪穿的是黑色類似三點式泳裝的舞衣,非常性感。但是茉莉就十分生氣,她被迫放棄了自己一家人準備的一項大製作。(下:維琪演唱Heat Wave。)

 

 

 

 

 

 

 

這時讓茉莉更生氣的是,維琪得到機會在一間大戲院演出,她的製作人希望爭取提米跟凱蒂去一起表演。茉莉說她不僅搶了自己的舞曲,還搶自己的子女。不過泰倫斯就體諒他們,說培養子女就為了他們的前途,現在子女有機會去大劇院演出,當然應當讓他們去。他們夫妻還是可以回到從前,單獨表演。

之後提米跟維琪的關係大為增進,雖然維琪沒有給他正式的承諾,但是若即若離的態度也讓他心內甜滋滋的。這天分手時維琪讓他跟自己吻別,提米就幾乎暈了。他在維琪門前又唱又跳了一首:A Man Chases a Girl (Until She Catches Him),這是一首歌詞很有趣也很貼近當時現實的一首曲子,說的是男孩每天都在追女孩子,但是最後卻被女方擒獲了去。因為想結婚的都是女子,而男方無異於自投羅網,還要窮畢生之力猛追。提米跳這首舞時,道具有巨大的噴泉,噴泉中還有十幾個女神的雕像。但是跳到一半時,那些「女神」都成為真人,跟他一起跳舞。最初是他追女神,到最後變成女神在追他。

這時凱蒂也跟一位填詞人查理Charlie Gibbs熱戀。這期間,史蒂夫終於取得資格正式被授封為神父,他們全家都去參加儀式,儀式後查理跟大家說,將來都是一家人,還提出請求要史蒂夫為他們未來的婚禮主持婚禮,泰倫斯夫婦才知道女兒有了終身對象,高興不已。

但是維琪為了自己的事業,沒有全心專注於愛情。這天她為了一件服裝的問題,跟哈里斯,還有服裝設計人開會爭論了許久,就錯過了提米的約會,讓他一個人苦等。而提米又吃她跟哈里斯的醋,喝得大醉,之後跟她吵了一架,維琪說了讓他傷心的話,讓他憤然離去。(下:提米跟維琪拍拖了,但是也吵翻了。)

 

 

 

 

 

 

 

第二天是維琪節目的開幕日,泰倫斯跟妻子茉莉盛裝準備去捧場。但臨出門接到維琪電話說提米失蹤了,之後發現他車禍受傷,在醫院裡,大家都很緊張。泰倫斯叫妻子照計畫去劇院,他自己去醫院看兒子。茉莉到了劇院,見到亂哄哄的,因為提米的角色沒有人可以取代,可能整個開幕要取消,茉莉就志願取代,因為她每天跟女兒排練這劇目,非常熟悉。製作人勉強同意,沒想到她跟凱蒂合作得相當好,一出場就鎮住了場面。這首舞曲:A Sailor’s Not a Sailor (“Til a Sailor’s Been Tattooed)。有十幾二十多個水手制服的舞者搭配,說的是做水手都必須紋身,否則不是水手,舞台上的凱蒂最後也在手臂跟腿上做了紋身。(這首曲子的歌詞很不健康。)

泰倫斯到了醫院,提米已經接受治療,還好只是外傷。泰倫斯很嚴厲的要他解釋,他說自己喝醉了,駕車時失去知覺就出了車禍。泰倫斯說他這樣做只是傷害自己,今後很難再在這圈子立足,提米頂撞了一句,被打了一個耳光。之後提米就真正的失蹤了。他留書出走,說對不起家人,要他們不要找他。

之後唐納修夫婦就到處去找他,還請了私家偵探在全國各地有巡迴表演的地方都找遍了,就是沒有他的蹤影。茉莉跟泰倫斯還經常到紐約格林威治村的小劇院去,希望在那裏見到提米。這天茉莉表演之餘,在這裡的小劇場就欣賞到業餘藝人的一場表演:Marie,這是一首歌曲跟歌詞都很動人的曲子:「Marie黎明將盡,妳即將醒來,會發現,妳的心碎了。淚水會流下,當妳想起,光華的月光下,那一個吻,那樣的溫柔。哪對話:你是否會向我-- 投降,哦,我的瑪麗。…」聽到這裡,茉莉不禁掉下眼淚。

逐漸他們見到好多穿制服的人在四周出現,即使沒有穿制服的青年,也在準備從軍。連史蒂夫都申請作軍中的牧師。泰倫斯為了找兒子,已經不再表演。茉莉勸他振作,他也聽不進去。後來提米失蹤一年了,連私家偵探都已經放棄。這天,泰倫斯買了火車票自己去找提米。多數時間沒有人知道他身在何處。

茉莉在劇團中的表演越來越受歡迎,與維琪二足鼎立。但是她對維琪還是不理睬。凱蒂不停地拉攏母親跟維琪,維琪也多次跟她表示,自己是真的愛提米,茉莉就說:你表現的也太遲了一點。

這天茉莉告訴丈夫,他們過去表演的Hippodrome戲院即將關閉,唐納修一家決定參加他們的義演,以壯聲勢,但是泰倫斯一點興趣都沒有。幾星期後的義演當天,茉莉在台上演出她的拿手歌曲There’s No Business Like Show Business,凱蒂站在後台準備出場時,穿著軍服的史蒂夫出現,凱蒂好高興看到他,兩人就一起欣賞,不久他們注意到穿著海軍制服的提米在後面出現,驚喜的擁抱他。凱蒂跟史蒂夫都叫母親注意,茉莉果然見到了,唱完最後一句歌詞,瘋狂到後台擁抱兒子,這時連泰倫斯都到了,於是一家五口一起上台,終於又一起演唱Alexander’s Ragtime Band,其他伴舞的團員也一起出場,熱熱鬧鬧地結束了一場完美演出。(下:他們一家五口加上維琪,成為一家六口。左起史帝夫,凱蒂,父親泰倫斯,母親茉莉,提米,維琪。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

片中歌曲:

電影中的歌曲全部是由厄文柏林Irving Berlin作曲,而且他都自己寫歌詞,下面是依照次序的簡短介紹:

一開始,唐納修夫婦年輕時單獨演出的When the Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam,是由泰倫斯Dan Dailey跟茉莉Ethel Merman兩人合作演出的火車歌曲,部分歌詞是學火車的聲音,動作也像是火車在滾動。後來在歡送史蒂夫的家庭派對中,凱蒂Mitzi Gaynor跟提米Donald O’Connor兩姊弟也唱了一次。

Play a Simple Melody,也是泰倫斯跟茉莉合作的懷舊舞曲,兩人換了粉紅色為主的輕便服裝。

Pretty Girl Is Like a Melody,這是茉莉唱歌,夫婦倆一起表演,但是有九個金髮女子出來引誘泰倫斯,泰倫斯被她們引誘之後,不顧茉莉的心態。不過最後回到妻子身旁,那些美麗女子都是過眼雲煙。(下:這段舞曲中,泰倫斯跟多名金髮女子調情,左邊穿黑色舞衫的茉莉被他冷落。)

 

 

 

 

 

 

 

接著是他們一家人演出的大型歌舞劇:Alexander’s Ragtime Band,前面敘述過,換了四個不同的場景,演出者包括:Ethel Merman,Dan Dailey,Donald O'Connor,Mitzi Gaynor,Johnnie Ray以及合唱團,伴舞團。

After You get What You Want You Don’t Want It,這是維琪(夢露) 第一次在舞台製作人哈里斯面前表演的歌曲。她穿著淡粉色的緊身舞衣,前面開叉露出大腿,也在男性賓客前賣弄風情。

之後是唐納修一家歡送長子史帝夫的派對上,全家合唱的曲子:Remember,要大家不要忘記過去這麼多年的美好日子。之後史蒂夫獨唱了If You Believe,是宗教歌曲。

之後維琪(夢露)排練Heat Wave,服裝及布景都與真正舞台演出無異,夢露的黑色三點式服裝非常性感。不過在當時受到不少影評人的批評,說是惡俗。

接著是提米Donald O’Connor演唱的A Man Chases a Girl (Until She Catches Him),歌詞非常有意義。而且在他演唱時,夢露的歌聲也在後面和音。跳舞時噴泉中的女子雕像,都變成真人跟他一起跳。

之後是維琪(夢露)跟凱蒂、提米姊弟合作演出的Lazy,三人唱歌,姊弟兩人以跳舞為主。

接著是茉莉Ethel Merman跟女兒凱蒂Mitzi Gaynor合作表演的A Sailor’s Not a Sailor (“Til a Sailor’s Been Tattooed),有二十多名穿海軍制服的伴舞者。(下:飾演茉莉的Ethel Merman,跟飾演女兒的Mitzi Gaynor一起表演。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後是Marie,是茉莉在格林威治村的小劇場中看到的演出,雖然演出者不具名,但歌聲及詞曲都很動人。

接著Ethel Merman以她寬厚的歌聲唱出There’s No Business Like Show Business,其實這首歌是她在舞台劇Annie Get Your Gun (1946) 中就已經唱紅的,所以這時是駕輕就熟。唱完這首歌見到小兒子跟丈夫都回來了,於是全家人團聚,在台上合作演出Alexander’s Ragtime Band,這一次全部舞者及合唱團都一起出現,場面非常豪華壯觀。

製作與卡司:

這電影現在被認為是瑪麗蓮夢露的電影,事實上最初的演員名單上沒有夢露,為了增加票房,公司才提出她的名字。其實當時夢露跟公司鬧彆扭,她拒絕接拍公司一步The Girl in Pink Tights,公司就將她冷凍停薪。她在這時間就跟棒球明星狄美喬Joe DiMaggio結婚去了,兩人還到日本度蜜月,並順便到韓國去慰勞美軍。這時福斯公司預備她不回來,找了女星Sherre North來試鏡。當夢露回到加州之後,公司再度給她這劇本,她看到劇本並不滿意,特別是要跟一些舞台上的強人如Ethel Merman,Mitzi Gaynor,Dan Dailey等人一起演出,很容易就被比了下去。後來公司同意給她下一個很好的舞台劇本The Seven Year Itch,以及提高工資到每星期三千美元,她才答應演出。後來這片子 七年之癢The Seven Year Itch 在1955年推出,果然是讓她滿意的佳作。

這電影的真正女主角應當是是演母親茉莉的Ethel Merman伊索莫蔓,她的歌喉寬厚,過去多年在百老匯舞台上演出:Anything Goes,Annie Get Your Gun,Gypsy,Hello, Dolly等都無出其右,據說其中兩部舞台劇是厄文柏林順著她的歌路,專門為她編的:Annie Get Your Gun以及Call Me Madam。她在這部片子中也是鎮台之寶,只可惜這時46歲的她已經發福,身材有些擁腫,這是電影公司為什麼一定要加上夢露的原因。對於她因此失去掛頭牌的後果,她很有風度(也很無奈的)說,我們是需要她來幫助賣票,但是私下表示,對於夢露的不專業,特別是不守時,以及不聽導演Walter Lang的指揮,事事要請教自己的教練Natasha Lytess,非常不高興。

不過據說狄美喬一天來探班時,他拒絕跟自己的妻子夢露一起拍照,但卻要求跟Ethel合照,還說她是自己最欣賞的明星。

原來片中夢露的角色是要給是演凱蒂的Mitzi Gaynor的,因為夢露的加入,她降一級飾演凱蒂,事實她的歌藝也好過夢露,後來她拍了很多成功的電影,包括Anything Goes (1956),Les Girls 美女霓裳 (1957),South Pacific(1958)等,最後一部片子還為她贏得當年金球獎最佳女主角提名。之後她在電視上由1963-1978年幾乎每一年都有以Mitzi為名的聖誕節特別節目。(下:Mitzi Gaynor在這片中也有很多表現機會。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影安排夢露的角色維琪Vicky跟Donald O’Connor奧康諾飾演的提米戀愛也很奇怪。因為奧康諾是一點都不帥的「型」,他是歌唱及舞蹈都相當好,事實上他就是在vaudeville時代,在父母及家裡人組織的O'Connor Family中成長,甚至沒有上過一天學校,所以說這電影可以說就是形容他的成長經歷。他最著名是在1952年的 Singin’ in the Rain 萬花嬉春 中,作為Gene Kelly的second banana,其中一之舞蹈Make ‘em Laugh他用各種姿勢跳舞,好像沒有地心吸引力,也好像全身都是軟骨,這些都是從小練習的結果。這部片子讓他得到一座金球獎。

飾演父親泰倫斯的Dan Dailey戴利小時候也在vaudeville 中待過,所以唱歌跳舞都行,他也個子高大英俊,據說他在拍這部片子時跟奧康諾的當時分居的妻子Gwen Carter拍拖,導致奧康諾跟結婚十年的妻子離婚,片子拍完Carter就跟戴利結婚了。

這是飾演史帝夫的Johnnie Ray的第一部片子,他本身是鋼琴家,歌星及作曲人,但是公司認為他在這片子的表現不好,影評人更無情攻擊,結果在這片子之後他再也沒有拍過電影,不過他卻是成功的搖滾及爵士歌星,在英國,澳洲等地有無數的粉絲。著名歌星Tony Bennett尊稱他是搖滾之父。

這電影用了434萬元拍攝,在當時算是相當大手筆,而且是沒有外景的片子(全部在攝影棚內拍攝)。據說主要因為電影片長117分鐘,比一般歌舞片長了大約15分鐘,導致成本增加。原先公司希望盈利200萬元,但是賣座收入只不過510萬元,損失約95萬元,所以讓公司失望。

主要演員表:

伊索莫蔓Ethel Merman飾母親茉莉Molly Donahue

唐諾奧康諾Donald O’Connor 飾提米Tim Donahue

瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe 飾維琪Victoria (Vicky) Parker

丹戴利Dan Dailey 飾父親泰倫斯Terence (Terry) Donahue

強尼瑞Johnnie Ray 飾哥哥史帝夫Steve Donahue

美姿蓋諾Mitzi Gaynor 飾妹妹凱蒂Kate Donahue

Richard Eastham 飾製作人哈里斯Lew Harris

Hugh O’Brian 飾凱蒂的男友Charles Gibbs

法蘭克麥修Frank McHugh 飾維琪的經紀人艾迪Eddie Dugan

Rhys Williams 飾神父Father Dineen

 

 

Click: 88
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011