電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Road to Singapore 新加坡之路

2022-09-08 22:21:12

這是派拉蒙公司在1940年推出的歌舞喜劇,主演的是平克勞斯貝Bing Crosby (冰歌羅士比),鮑勃霍伯Bob Hope (卜伯),以及女星Dorothy Lamour 桃樂西拉摩爾。劇本改編自Harry Hervey的一篇小說,不過這電影著名的是開拍前都沒有劇本,大部分內容是兩位男主角每天的臨場發揮。而由於這部片子的意外成功,派拉蒙就再接再厲,之後拍了一共七部Road to…的電影。全部都由平克勞斯貝跟鮑勃霍伯主演,而且除了最後一部,女主角都是桃樂西拉摩爾。(下:片中四位主角,左起:Judith Barrett,平克勞斯貝,桃樂西拉摩爾,鮑勃霍伯。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這片子由Victor Schertzinger導演,其他主要演員還有:查爾斯柯本Charles Coburn,當時還很年輕的安東尼昆Anthony Quinn,Jerry Colonna等。

這一系列的Road to電影劇情方面都沒有太多的邏輯,也不可能深入。不過兩位男主角都能歌能舞,特別是平克勞斯貝的歌曲在當時更無人出其右。所以娛樂性頗高,在賣座方面也都非常成功。最後一部The Road to Hong Kong在1962年推出。原來計畫在1977年推出第八部Road to Fountain of Youth,但是平克勞斯貝在那一年74歲時心臟病發逝世,因此計畫取消。

劇情:

一對年輕人:賈許馬龍Josh Mallon,跟艾斯蘭寧根Ace Lanning是好朋友。他們在一艘船上做船員。當他們的船回到美國時,見到船員下船時都受到妻子及兒女的歡迎,也同時見到那些做妻子的立即對丈夫立下規矩,又或是對他們訓話,即使只是女朋友也都有需索,讓他們感覺女人是一個負累。兩人立時決定此生不會被女人綑綁。

但是艾斯忘了,他曾經有一個女友Cherry,他說只跟對方看過一次電影,這時對方的家人就前來威脅他要他結婚。他跟賈許見狀,兩人跟對方打群架,之後兩人跳水逃走。

至於賈許,他出身航運世家,父親跟祖父都是航運大亨,目前的公司擁有八十艘貨輪及客輪。他下船後回到家裡,父親賈許華四世Joshua Mallon IV就對他訓話,要他開始收起心來,下星期就開始在公司上班。還說他的未婚妻葛羅莉亞Gloria Wycott的家人在催婚。這時葛羅莉亞已經聽說他回來了,熱情的前來歡迎。還帶了她預定的公寓新房的圖則來給他看。他不是不喜歡葛羅莉亞,只是不想被綁下來。

第二天,Wycott家為女兒的訂婚,在船上開派對。但是賈許跟艾斯卻租了小船去釣魚。他們釣到一條巨大的馬林魚(鮪魚/吞拿魚),花了四小時才控制住。所以賈許在自己的訂婚派對遲到了好幾個小時。父親跟未來岳父都大為生氣。不僅如此,他跟艾斯一到就兩人耍寶,而且又唱又跳表演了一首Captain Custard。這讓葛羅莉亞的哥哥很看不慣,加上他又喝醉了,就挑釁他們,雙方開打。剛好有記者在場,將大打出手的相片登上了報紙。

第二天賈許就失蹤了。他的未來岳父來跟他父親算帳,賈許華就發誓要找到他。過了幾星期,賈許華收到兒子從夏威夷寄來的明信片,上面只有簡單的幾個字,說自己跟艾斯正在前往新加坡的途中。賈許華立即叫手下查出來過去三個月離開夏威夷所有客輪的名單。

這時賈許跟艾斯已經到了遠東一個叫做Kaigoon的小島,因為錢已經用光,無法再前進。在這裡,當他們在一間小酒吧喝酒時,見到一對男女出來表演舞蹈。他們見到這男子不斷用手中的鞭子抽打那女子作為表演項目。最後他們看不慣了,就上前攻打那男子,之後帶著那女子就逃走了。(下:他們兩人的單身生活簡單而雜亂。)

 

 

 

 

 

 

 

 

那女子叫做咪瑪Mima,他們帶她回到自己的住處,第二天醒來見到她已經不在了,檢察口袋,賈許唯一值錢的祖傳袋錶不見了,以為她是小偷。不過沒多久她回來了,原來她將那袋錶拿去當了,買了食物回來。她還說,那錶不能吃。之後她要賈許到附近水井去打水,叫艾斯去生火。

之後咪瑪為他們打掃房間,還設立了規矩,包括進門之前要弄乾淨鞋子,他們也都被分擔工作,所以他們早晨就盡量拖著不肯起床。不過咪瑪很漂亮,態度也溫柔,所以他們也不能反抗。

咪瑪說她父母都死了。母親過去是一個跳舞女郎,很美麗。她也會唱歌,這天晚上就對著窗外的柳樹跟月光,唱了一首The Moon and the Willow Tree。所以有時候,他們在睡夢中聽到這柔美個歌聲也感到很幸福。不過到了白天,當咪瑪叫他們去找工作,以便贖回那袋錶,同時可以買食物,他們又不高興了。而且他們都懶惰,又無一技之長,艾斯就想起一個謀生方式。他將肥皂泡水,裝到瓶子哩,就拿到街上去賣,說可以「即時清潔汙點」。他們三人先是表演歌舞,合唱了一首Sweet Potato Piper,之後開始推銷。但是在群眾身上試驗時,反而將顧客的衣服弄得更髒,甚至燒出一個洞,被群眾追打,三人倉促逃跑。

那個跳舞男子Caesar 西薩也沒有忘記咪瑪。他到咪瑪的舊房東那裏去打聽,說如果有咪瑪的消息,即時通知他。

之後他們對於咪瑪越來越嚴的管教不能忍受,她買了菸灰缸,禁止他們隨地丟香菸頭。還要他們幫忙做家事。他們說這跟結婚無異,而結婚時至少有一個妻子,他們連妻子都沒有,決定叫她離去。他們把咪瑪叫來,跟她說了,咪瑪很難過,但是聽話的拿起自己的行李走了,臨走還交代他們看著鍋子裡的豆子,不要煮乾了。他們立時感到後悔,兩人開始爭吵,推卸責任。這時聽到咪瑪尖叫聲,他們趕出去,見到西薩將咪瑪拖走,於是他們又追出去,將西薩打走,帶回了咪瑪。之後咪瑪叫他們做的事,他們都言聽計從。

這期間,賈許跟艾斯都在背後討好咪瑪。賈許將艾斯的戒指偷了拿去換錢,買了一雙絲襪要送給咪瑪。艾斯發現了,搶了去,賈許就藏起他的小舟的划槳,阻止他趕回去。雙方還在咪瑪前說對方壞話。不過咪瑪私下明顯對賈許比較有好感。當她收到絲襪之後,跟賈許合唱了一首情歌Too Romantic。之後艾斯趕到,將賈許推到水裡做為報復。(下:賈許跟咪瑪合唱歌曲。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時賈許的父親跟葛羅莉亞終於找到了他們,也來到這小島。而此時也正當他們幾個人窮到沒有錢買食物。艾斯從一個小男孩那裏知道,附近正在舉行大食會,有免費食物可以吃,但只有當地人可以參加。於是他們用化妝品將自己皮膚都抹黑,還用窗簾布,裝扮成當地人去大吃一餐。因為聽說這樣的大食會一年才一次,他們就盡量吃。慶會中還有幾十名當地男女出來表演歌舞,唱了一首:Kaigoon。

後來艾斯吃得都走不動了,而賈許就將多餘的食物埋起來,準備過兩天再來吃。這時有當地女子來請艾斯跳舞,他正要下場,咪瑪說不能去,因為去了就表示同意跟對方結婚,於是艾斯立即退縮。但是賈許不知道有這規矩,就下去跳舞。咪瑪跟艾斯知道了,急著找他,要將他拉回來。就在此時,賈許華跟葛羅莉亞在西薩的帶領下,到了大食會現場,見到兒子穿了窗簾布的衣服在跳舞,立即下令他回美國去。說他的船明早開,命令他準備好上船。

咪瑪跟艾斯回到小屋,咪瑪見到時髦又美麗的葛羅莉亞,傷心地自慚形穢,而且覺得賈許應當屬於葛羅莉亞。而艾斯則說他現在見到小屋整整齊齊頗有一個家的感覺,改變了不結婚的立場,同時向她求婚。她還沒有表態,賈許回來了。他說他決定不跟父親回去,聽說艾斯已經跟咪瑪求婚,他很不高興,要咪瑪在他們兩人中選一個,結果咪瑪選擇艾斯。賈許不開心地走了。他說:艾斯可能一毛錢都賺不到,但是他會每天讓你笑個不停。

賈許跟父親離開後,西薩跑到當地政府去告狀,說有美國人在此非法居留,於是警察局派了人去捉艾斯,並且將他收押,等待遞解出境。他假裝生病逃出來,帶著咪瑪逃到一艘船上,逃離小島。這時賈許在大船上,對著月光唱了那一首Too Romantic,懷念他在島上的日子。當大船停在一個熱帶港口時,他上岸聽見有人抱怨,說有人在出售騙人的洗潔劑,將他的衣服弄破了,他立即猜到是艾斯在這裡。於是前往去找,當他找到艾斯跟咪瑪,艾斯對他說,他認清楚咪瑪心理是愛他的,願意讓他們成好事。於是他跟咪瑪擁抱接吻。這時一個顧客叫來警察,說艾斯的肥皂水燒壞了他的衣服,兩名警察前來逮捕艾斯,於是他們又跟對方開打。

製作與卡司:

據說這劇本最初叫做Road to Mandalay,而且是給Fred MacMurray跟Jack Oakie兩人,他們拒絕了,才又給了George Burns跟Gracie Allen,他們也拒絕了,派拉蒙才想起要給Bing Crosby跟Bob Hope。他們兩人過去只在有巡迴劇團Vaudeville時期短暫合作過,當時也是經常臨時設想台詞ad-lib的演出。派拉蒙加上一個美豔女星Dorothy Lamour,就成為一個成功的方程式,沒想到第一次合作就如此成功。到這時,鮑勃霍伯只是電台明星,這電影讓他一舉成名。桃樂西拉摩爾也開始受到注意。只有平克勞斯貝已經拍過幾部成功的歌唱片,不過他要到1942年以 Holiday Inn 假日旅館 一片才真正大紅,並在1944年以 Going My Way 與我同行 一片獲得最佳男主角金像獎。

前面說過,這電影大部分的對白及情節,都是兩位男主角自由發揮,臨時編造的。女主角桃樂西拉摩爾後來在訪問中說,她每天晚上在家裡準備好台詞,第二天開麥拉一啟動才知道,劇本是沒用的,因為兩位男主角都改了台詞。她說她一直等她的cue,一直都等不到,而導演Victor Schertzinger也讓他們各自發揮,主要因為效果比預期的好。她說最初她以為兩位主角是每天信口開河的編台詞,搞小動作,後來才知道,兩個男主角都私下請了撰稿人員幫他們寫笑話。所以私下都在比賽誰的台詞更出位。她曾經問導演,這要她怎麼準備,導演說:你只要每晚睡好覺,精神飽滿的來片場就成了。事實是她連每天拍完的片子究竟是甚麼劇情都不知道,要看了毛片之後才知道。(下:女主角桃樂西拉摩爾。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

而Bob Hope跟Bing Crosby兩人因為這樣的合作,越來越合拍,所以後來一再合作,都有意想不到的後果。不過他們兩人私下卻完全沒有正常的友誼關係,甚至說他們是不來往的。主要就因為他們之間彼此競爭的性格很強,除了私下搶台詞,搶鏡頭,更會公開取笑對方,與銀幕上的親密完全不同。只是因為電影賣座,所以不得不合作。

在這部片子中,Bob Hope排名是第三位,不過下一部片子開始,他的排名就升到第二位,Dorothy Lamour下跌到第三位。

對於部分觀眾,這幾輯Road to的內容都很無稽,說穿了是他們兩個人在耍寶。而且劇情方面也很不負責任,似乎是鼓勵兩個大男人不學無術,靠詐騙生活。而且將父親的企業當作是塵土,一毛不值。像電影最後,也沒有交代他們三個人今後如何生活。

這電影有多首歌曲,除了平克勞斯貝是一流歌星,原來桃樂西拉摩爾也能唱歌,而非由人代唱。她除了跟平克勞斯貝合唱了一首Too Romantic,還自己獨唱了一首The Moon and the Willow Tree。鮑勃霍伯雖然不是專業歌手,但是可以唱一些詼諧歌曲,片中他就跟平克勞斯貝合唱了兩首歌:Captain Custard,Sweet Potato Piper。結果Too Romantic跟Sweet Potato Piper分別成為當年最受歡迎歌曲第三位,及第20位。

後來鮑勃霍伯成為最成功的諧星,最成功的節目主持人,連續主持了最多屆的奧斯卡頒獎典禮,總共19次之多。他也是到前線勞軍最多次的影星,總共與國防部合作,帶領最紅影歌星參與了57次前線勞軍表演,並因此獲得國會通過議案,頒發榮譽退伍老兵資格給他。

在這片中,西方人愛打架的作風顯示無遺。(也是很多電影無法解決問題時,就用打架來填充場面。)這電影中他們兩人一共打了四場架,不過每一次打架之前,他們兩人發展了一項「儀式」,好像是兒童的玩樂Pat-a-cake,其實是引開對方的戒心,然後重拳出擊。

結果這部片子成為1940年最賺錢的一部電影。

主要演員表:

平克勞斯貝Bing Crosby 飾賈許Josh Mallon V

桃樂西拉摩爾Dorothy Lamour 飾咪瑪Mima

鮑勃霍伯Bob Hope 飾艾斯Ace Lannigan

查爾斯柯本Charles Coburn 飾父親賈許華Joshua Mallon IV

茱迪絲巴瑞特Judith Barrett 飾葛羅莉亞Gloria Wycott

安東尼昆Anthony Quinn 飾跳舞男子Caesar

Jerry Colonna 飾Achilles Bombanassa

Johnny Arthur飾當地市府官員Timothy Willow

Pierre Watkin 飾葛羅莉亞的父親Morgan Wycott

Gaylord Pendleton 飾葛羅莉亞的哥哥Gordon Wycott

Robert Emmett O’Connor 飾當地移民官

Click: 91
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011