Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是華納兄弟公司在1951年推出的彩色歌唱片，由桃樂絲黛 Doris Day 跟 Gordon MacRae 高登麥克雷合作演出，兩位都是唱家班的高手，這也是他們合作的四部片子的第三部。說的是美國一個家庭上世紀初在一個小鎮的生活橫切面，由於這部片子的成功，他們幾乎是原班人馬在1953年就再合作了一部續集 By the Light of the Silvery Moon。
這電影的劇本是根據美國作家 Booth Tarkington的人物小說集 Penrod 的故事改編的。所以電影中的主要人物 Penrod是一個男孩，(他在片中是桃樂絲黛角色的弟弟，叫做 Wesley。) 但華納的劇本是為桃樂絲黛而寫，所以加重了她的戲份。Tarkington還有兩本小說被搬上銀幕都很成功：Alice Adams (1935)，The Magnificent Ambersons (1942)。
這電影的導演是 Roy Del Ruth，片中有多首歌曲，分別由桃樂絲黛，高登麥克雷，跟另一位歌唱演員Jack Smith演唱。這電影的劇本中各橋段雖然通俗，可預期性高，但是都引人入勝，娛樂性相當高。歌曲也都由專業歌星演唱，非常動人。
劇情：
電影開始時，一個銀行高層George Winfield 喬治文菲德將一家人搬到離原來住所只隔十幾條街以外的地方，說那裏的環境比較好，搬到這裡女兒瑪喬麗 Marjorie 可以結交比較好的男孩。現在18歲的瑪喬麗像個男孩，整天只知道打棒球，還沒交過男朋友。
不過太太艾莉絲 Alice，女僕史蒂拉 Stella，跟十歲的兒子威斯利 Wesley 都怨聲載道，說這裡的鄰居都不認得，太太說，原來的家具搬到這裡都嫌太小；女僕說房間太大難清理；兒子也懷念以前的鄰居玩伴。女兒就說她不想做淑女。這天一搬來，她見到一群男孩在附近的小球場玩棒球，她立即去搭訕，說也想參加一份，那些男孩勉強讓她玩。沒想到她第一隻就打出一個三壘安打，還偷壘成功，得到一分，讓那些男孩子另眼相看。
這時威斯利被父親逼著出去找朋友，就跟隔壁的吉姆 Jim Sherman 搭訕。吉姆吹噓父親有一把槍是當年 Jesse James 用過的，他不相信，就要他拿出來看。吉姆偷偷拿出來，兩人在穀倉中把玩，給瑪喬麗見到大驚失色，立即前來阻止。掙扎間手槍走火，射穿穀倉的門，剛好吉姆的哥哥威廉William Sherman 來找弟弟，幾乎被子彈打到，他見到是瑪喬麗惹禍，捉住她就打。打完才看清楚她是女的，立即道歉。(下：左起吉姆，威斯利跟瑪喬麗。)
當晚他就拿著一束花去正式道歉，還約她一起參加湖濱舞會。威廉在外地上大學，這時是回來過暑假。瑪喬麗在母親的幫忙下，穿上粉紅色的小禮服，頭髮還束了蝴蝶結，連她的父親見到都嚇傻了。這一晚上他們在湖上的小湖泛舟，一起唱了一首 On Moonlight Bay，不過正在念大學的威廉充滿了年輕人的「正義感」，見到甚麼都有意見。當守門的跟他們收錢買門票時，他指責資本主義社會用錢才能買到快樂；甚至說，歐洲局勢目前這樣，不應當歌舞昇平；當他們唱 On Moonlight Bay 時，即使是一首情歌，他都能找出問題，說是溫情主義。之後他們跳舞，瑪喬麗沒跳過舞，老是踩他的腳，他很有風度的忍受了。瑪喬麗就對自己失望，說她想回家。
離開舞會場所，外面是遊樂場。威廉要幫她贏一個娃娃，但是丟了三個球都沒辦法贏，因為攤位主人堅持要將桌上的瓶子全部打到地上，他指責攤位主人欺騙，惹來很多人圍觀，攤位主人只有打發他，說可以給瑪喬麗三個球讓她試試。瑪喬麗拿出打棒球本事，連著三次都成功，自己贏得一個娃娃。威廉為她高興。這一晚兩人都盡興，到了家門還不捨分離。當瑪喬麗請他進去喝一杯牛奶時，他居然說他反對婚姻制度，瑪喬麗說她不過是請他喝一杯牛奶。威廉說婚姻制度是讓女人做奴隸，男人做監牢的制度，不過他還是願意跟她吻別，還說說第二天一早來找她。(下：他們在攤位玩遊戲。)
第二天一早他就來了，兩人在屋子的前廊坐在鞦韆搖椅上，唱了一首Cuddle Up a Little Closer，兩人都陶醉在這種親密的關係。只是弟弟威斯利不斷躲在附近騷擾他們。結果威廉給了他五毛錢才打發他走了。
喬治也很喜歡這個未來女婿，說要跟他談談。先是問他學甚麼，他說是英國文學，已經讓喬治有些失望。他希望威廉以後在銀行界工作，沒想到喬治一聽到「銀行」這個字，就說銀行是社會寄生蟲，沒有生產力，又沒有必要，全部都應當被炸掉，這讓喬治立即氣憤到要爆炸了。但是他忍著希望說服他，給了他一張五元現鈔，解釋五塊錢可以做多少事，可以如何處理變得更多，沒想到他說這金錢代表罪惡的根源，將它撕了，還說：你看，把這錢撕了，這世界少了甚麼？甚麼也沒少。喬治見了立即要將他趕出去，瑪喬麗見了立即跟他解釋父親就是幹銀行的，這讓威廉大驚失色，要道歉已經太遲，喬治將他趕出去，說等他能夠賺錢養家再出現。
瑪喬麗有個聲樂教練Hubert Wakley修伯，他比較穩重，現在就得到喬治的歡心，鼓勵女兒跟他交往。但是瑪喬麗不喜歡他的死板，只是表面上敷衍他。
之後威廉又坐火車到外地上大學，瑪喬麗就每天以寫情書發抒情感。她一邊寫信，一邊唱了一首Tell Me，訴說她的思念之情。威斯利就在一邊嘲笑她。這時母親叫威斯利快點吃早餐，否則要遲到了。當威斯利出門遇到吉姆，吉姆問他有沒有準備好作業，他才想起根本沒有作。而今天的作業是寫一封給好朋友的信，他想起姐姐正在寫的信，就上樓去偷了瑪喬麗剛剛寫好的信，改了上下款帶到學校。
在學校，他上課時又不專心，老師瑪麗Mary Stevens就罰他念他自己寫的信，他很有信心的念了，但是裡面的句子越念越讓他臉紅，瑪喬麗信中都是對威廉的思念，還說：「你走了幾個月了，每一天都是憂鬱的(藍色)，…你說我美麗，說愛情是永久的，…你那天親吻我的肩膀，說永遠愛我，所以我不相信你說的反對婚姻制度…」威斯利越念越尷尬，好幾次想停下來，但是老師不准他停止，同學都在笑。老師還留他罰堂，他誓言要跟姐姐報復。
這天音樂老師修伯在家裡教瑪喬麗唱歌，先是修伯自己彈鋼琴示範唱的I’m Forever Blowing Bubbles，之後他跟瑪喬麗一起唱了一首Love Ya。這時威斯利回來了，他決心跟姊姊搗蛋，坐下來不肯走。修伯很生氣，但是他不懂得用錢收買他，所以拿他沒辦法。之後他說要瑪喬麗跟他一起出去散步，威斯利也跟著。不過瑪喬麗不僅不生氣還多謝弟弟的「幫忙」。
這期間瑪喬麗還在偷偷練習社交舞，以便寒假時威廉回來，可以跟他一起去跳舞。這天她跳完舞回家途中，幾個男孩向她丟雪球，她忍不住也像男孩子一樣，跟他們打起雪仗。沒想到從牆上跌下來，跌傷了腳踝，裹上石膏，暫時都不能跳舞了。(下：瑪喬麗心情愉快，在雪地上跳舞。)
這天威斯利在學校看了一個電影，講的是飲酒的禍害。電影裡面的男人認識了一些壞朋友，開始喝酒，之後就開始在家裡打太太，打女兒，學生看了都噓那個男人，還叫罵。這電影很讓威斯利感動。
第二天上課時，他又打瞌睡，還作夢，被老師叫醒後繼續夢中情景，罵老師是老烏鴉。老師非常生氣，罰他寫黑板，留堂。放學之前，老師問他為什麼老是打瞌睡，他就開始解釋，但是想不出理由，就開始說父親最近認識一班壞朋友，老是去喝酒，回家就打母親跟姐姐，說到後面越說越起勁，說姐姐的腿都被打傷了。老師聽了非常同情，甚至忍不住流淚，於是安慰他一番。他很為自己的天才開心。(下：威斯利跟老師編造故事。)
過幾天，母親就說起在商店見到老師瑪麗，說對方以同情的眼光看她，還安慰她，讓她很奇怪。之後威廉坐火車回家，在車站見到瑪麗，瑪麗又說起這件事，威廉聽了非常憤怒，立即趕到瑪喬麗家裡，見到她腿上裹著石膏，又見到喬治在沙發上睡著了，就以為喬治醉酒，拿起一大盆冰水倒在喬治臉上，喬治起身憤怒的趕他走。這時瑪喬麗才解釋自己的腳是因為打雪仗傷的，沒告訴他是怕他擔心。威廉後悔莫及。因為威廉說瑪麗告訴他是威斯利說的，於是大家都在找威斯利，要教訓他，但他此時已經換上了天使的服裝，跟著學校的一群學生在街上唱聖誕歌曲，這時唱到家門前，父母見到他的「天使」模樣，氣也消了。威廉終於可以再跟瑪喬麗公開親吻，跟著學生的隊伍合唱聖誕歌曲。
威廉畢業了，喬治帶著家人一起去參加他的畢業典禮。威廉代表學生致詞時說，他們都已經志願加入軍隊，為國家參戰，連喬治也感到滿意。當他談到他們的終身大事時，瑪喬麗說了一句：威廉不贊同婚姻制度。喬治一聽又爆炸了，立即拉著全家人離去。瑪喬麗一邊走一邊哭，她知道她跟威廉又沒有未來了。
晚上威廉趕來，瑪喬麗偷偷出去跟他見面，兩人唱了一首Till We Meet Again，似乎生離死別。唱完瑪喬麗哭著進房門。
她哭了一陣，終於決定跟威廉一起走。她匆匆收拾行李，提著箱子到了火車站。士兵們剛上火車正要出發，這時威廉帶領大家唱了一首愛國歌曲：Pack Up Your Troubles in Your Old Kit Bag and Smile， Smile， Smile。他見到提著行李的瑪喬麗，很尷尬的叫她回去，因為這是部隊的車廂，都是去基地受訓的軍人。但是她不肯離去，威廉就建議她坐另一班火車到芝加哥，他們可以在那裏結婚。這時喬治已經從威斯利那裏聽說瑪喬麗出走了，於是跟在後面趕到了。他禁止女兒接受求婚，說不相信威廉是認真的。
之後威斯利過12歲生日，姑婆(喬治的姑媽)瑪莎來送禮給威斯利，除了一柄瑞士刀，還有一個彈弓。她說是喬治小時候玩過的，當時他太頑皮被她沒收了。她要威斯利在必要時拿出來，提醒喬治他也年輕過，頑皮過。
在威斯利的生日派對，參加的都是鄰居的孩子。這時威廉放假回來，他一來就去跟瑪喬麗求婚，喬治還是一口拒絕。母親在旁邊勸他，還說：你忘了你自己從前都是孩子？他也沒有心軟。這時威斯利又在外面調皮，用彈弓打破了大門的玻璃，喬治出去教訓他，發現他是用彈弓打破的，更是生氣。威斯利就說這是他以前玩過的彈弓，喬治終於想起來三十多年前自己調皮的事，於是原諒了威斯利，也批准了瑪喬麗跟威廉的婚事。
製作與卡司：
一般歌唱片的劇情都不怎麼樣，主要是為了帶出幾首歌。這電影因為有三位歌星演員演出，所以歌曲都分散由三個人演唱，不能說是桃樂絲黛一個人的電影。其中主題曲 On Moonlight Bay 就是男主角 Gordon MacRae 主唱的。他歌喉很好，其實他是在18歲時在紐約世界博覽會參加歌唱比賽獲獎，之後進入歌壇跟舞台，21歲就在百老匯演出。除了本片之外，他最成功的演出是在1950年跟桃樂絲黛合作的 Tea for Two 鴛鴦茶，之後他的Oklahoma! 奧克拉荷馬 (1955)，Carousel (1956)都膾炙人口。不過他在36歲就退出電影圈，只在電視，跟舞台上偶爾演出。主要因為他有酗酒問題，直到五十多歲才克服。不幸在64歲死於癌症跟肺炎。
桃樂絲黛在華納七年(1948-1955)一共拍了17部電影，她說幾乎每天都在不同的攝影棚之間奔波。其中跟 Gordon MacRae 合作了四部，(另一部Starlift 是群體演出的勞軍電影，所以我不計算在內)，算是合作最多的男明星。她在自傳Doris Day: Her Own Story中說：「在華納時，一部片接一部片，後果就是跟同樣的男明星一再合作，Jack Carson合作三部，Gordon MacRae五部，James Cagney兩部，Ronald Reagan兩部，Gene Nelson四部。當時的大公司為了不讓演員閒著，就反覆安排他們合作。」她說，Gordon有好萊塢最好的嗓子，跟他合作也非常愉快。
飾演音樂教師的 Jack Smith 也是歌星出身，他在這片子中的角色不討好，還故意要他戴上一副眼鏡，非常死板。但是他歌聲很好，除了讓他單獨唱了兩首歌，他也領導那個聖誕歌曲隊伍唱聖誕歌，在威斯利生日會中也唱了歌。這電影也可以當作是聖誕電影，因為兩位主角也合唱了一首聖誕集錦歌曲。
桃樂絲黛演這電影時29歲，她因為形象清純，私生活嚴謹，一直都被吹捧為「鄰家少女」及virgin sweetheart的形象，一般認為她的這種形象就是在這部片子，跟下一部續集造成的。在這部片子中，她在最前面就是一副男孩打扮，非常取信於人。她也是嚴謹的 Christian Science 教徒，思想保守，她拍的電影都非常乾淨，她後來謝絕了 The Graduate 畢業生 (1967) 的女主角角色，就因為認為那電影主題不合倫常。不過她嫁了四次都遇人不淑。其中第三任丈夫 Martin Melcher 婚期最久(1951-1968)，Melcher是製片人，在他死後桃樂絲黛才發現他跟自己的律師兩人投資生意失敗，花光了她兩千萬元積蓄，還欠了五十萬元的債。此外 Melcher 還私自作主幫她簽了合約，主持電視節目。於是這時45歲的桃樂絲黛開始在 CBS 主持了五年的The Doris Day Show，剛好也幫她度過經濟難關。
電影中飾演父親的 Leon Ames 他最成功的角色都是飾演父親，包括 Meet Me in St. Louis 相逢聖路易 (1944)，跟 Little Women小婦人 (1949)中的父親。在 Meet Me in St. Louis 中，他也是要將全家人搬去紐約，受到全家的反對，最後不搬了。這電影中飾演女僕的 Mary Wickes 經常飾演個性獨特的管家，多管閒事的鄰居等。也是熟悉面孔。飾演威斯利的是當時13歲的Billy Gray，他後來在電視上的Father Knows Best也演出六年時間。不過他在1962年因為被搜出持有大麻，坐牢45天，從此幾乎不再有演出機會，之後就改行做生意了。
這部片子拍攝於五十年代初，還算是相當保守的時期。當時好萊塢的電檢機構 Breen Office 負責人Joseph I. Breen 看過劇本後就寫信給華納的Jack J. Warner，抗議劇本中威廉反對婚姻制度，等於是倡導free love放任的男女關係。說這樣的內容不適合於喜劇。他信中的另外一點是，兒童不適合拿真槍做玩具，建議換一種道具。據說華納解釋這部分只是要製造幽默。端視我們見到的版本，華納明顯沒有聽話的修改，可見到這時期電影檢查制度已經沒有過去的威力。
這電影推出時相當受歡迎，北美賣座收入274萬元，國際市場收入99萬元。
主要演員表：
桃樂絲黛Doris Day 飾瑪喬麗Marjorie “Margie”Winfield
高登麥克雷Gordon MacRae 飾威廉William “Bill”Sherman
捷克史密斯Jack Smith 飾音樂教師修伯Hubert Wakely
里昂艾姆斯Leon Ames 飾父親喬治George Winfield
露絲瑪麗狄肯Rosemary DeCamp 飾母親艾麗絲Alice Winfield
瑪莉韋克絲Mary Wickes 飾女僕史蒂拉Stella
Ellen Corby 飾女教師瑪麗Miss Mary Stevens
比利葛里Billy Gray 飾弟弟威斯利Wesley Winfield
Jeffrey Stevens飾隔壁男孩吉姆Jim Sherman
