電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Intermezzo 寒夜琴挑

2022-01-01 22:12:09

這是美國製片人大衛塞茨尼克David O. Selznick 在1939年推出的黑白浪漫劇情片,劇本是翻拍1936年的一部瑞典片子,片名相同,而且兩部片子都由英格麗褒曼Ingrid Bergman飾演,她原籍瑞典,而這部片子是當時24歲的褒曼在美國的第一部片子,讓她一舉成名。片中掛頭牌的是英國演員李斯利霍華Leslie Howard,這一年也是他主演 亂世佳人Gone with the Wind 第二男主角的一年,名聲正如日中天。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影的故事是說,一個小提琴師,發掘了一個新人小提琴師,就跟著他兩人在全世界巡迴演出,兩人更深深相戀。但後來這女子醒覺他們的關係不適當,也破壞了對方的家庭,就斬斷情絲,割捨了愛人讓他回到妻子身邊。故事雖然俗套,但因為有英格麗褒曼這新人,加上片中多次出現業餘作曲家Heinz Provost的一首樂曲Intermezzo (間奏曲),氣氛感人。而Heinz Provost這首曲子其實就是為這部片子當初在瑞典徵求作品時的勝出者。

這電影又叫做Intermezzo: A Love Story,由原籍俄羅斯的Gregory Ratoff導演,他也是演員,演出的電影多過導演的電影。電影配樂由Lou Fotbes負責,他也為這電影配樂,是這電影唯一獲得金像獎提名的項目。

劇情:

電影開始時,著名的小提琴師郝格Holger Brandt剛剛完成了全球巡迴演出,回到瑞典家中。他計畫休息幾個月,再出發展開另一次的巡迴演出。

郝格有妻子跟一子一女,他特別疼愛六歲的小女兒安瑪麗Ann-Marie,還請了剛琴師教她彈鋼琴。他跟妻子瑪格特Margit的感情也很好。他說長期離家在外感到寂寞,希望下一次巡迴演出帶同妻子一起。瑪格特就說,她放心不下孩子,如果連孩子一起去,他們至少損失一年學業,所以勸他打消這念頭。(下:郝格回到瑞典時,妻子帶著一子一女到火車站迎接。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

郝格的演出都是由以前的導師,鋼琴家湯瑪斯Thomas Stenborg伴奏。現在湯瑪斯已決定退休,所以郝格也在尋找一個新的伴奏。

這天郝格家裡為安瑪莉的生日舉行宴會,安瑪麗堅持要父母請她的鋼琴老師安妮塔Anita Hoffman也出席。晚宴後,郝格要女兒安瑪麗表演鋼琴獨奏,之後安瑪麗要安妮塔也演奏一曲。安妮塔也是湯瑪斯的學生,很被他看好。本來郝格對她的演奏淡然處之,但聽了一陣之後被她的指法及感情吸引,不由得走到她身邊去,開始拉琴,兩人的樂聲配合得天衣無縫。他當場認為她是自己巡迴演出的最佳搭檔,立即邀請她加入。(下:安妮塔是女兒安瑪麗的鋼琴老師。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

安妮塔此時正在爭取巴黎一座音樂學院的獎學金,本來拒絕了。但後來他們見面機會多了,而且這項機會也實在難得,就答應了。不過他們也開始私下見面。安妮塔很不喜歡這樣偷偷摸摸的見面,而且也覺得內疚。幾次都想分手,但是郝格一再跟她陳述自己從來沒有過這樣的感情。湯瑪斯也是她的老師,鼓勵她專心琴藝,爭取獎學金,同時跟郝格分手。

於是她鼓起勇氣到郝格的家,見到瑪格特。瑪格特對他們的事已經略有所聞,安妮塔坦白的說,自己已經決定離開瑞典,到丹麥去教琴。之後她去見郝格,說她無法再這樣下去,決定就這樣分手。兩人在酒吧外的街道分手了。

郝格回家後,瑪格特問他這一次的巡迴演出會多久?因為她已經決定跟他一起去,做一個不負責任的母親。但是郝格不搭腔,他說要跟妻子好好談,他們到了房間談過話後,他到火車站去阻止安妮塔上火車,安妮塔拒絕,他說他已經跟妻子攤牌,現在他沒有家了,最後安妮塔拗不過他,沒有走成。

之後他們成為一對鋼琴與小提琴的組合,在全世界巡迴演出。他們的合拍讓他們所到之處都受好評。女兒安瑪麗每次有機會都在收音機上收聽父親跟老師的演出,母親知道了多次阻止,但是瑪格特自己也會偷偷收聽,偷偷落淚。

演出一年後他們在法國的一個海邊小鎮度假。這裡房東也有一個女兒瑪麗安Marianne,不僅年紀跟安瑪麗跟相仿,連名字都相似。郝格很喜歡她,好像在她身上見到女兒的影子。(下:他們感情日增,難分難解。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這天,安妮塔接到湯瑪斯的信,告訴她好消息,原來她得到了夢寐以求的獎學金。她高興了一陣之後,把那封信燒了,因為她已經不準備離開郝格。之後湯瑪斯來了,他帶了瑪格特的離婚文件,要郝格簽字。但是郝格叫他擱在一邊,沒準備簽字。當湯瑪斯催促他時,他說:你以為這很容易嗎?跟過去一刀兩斷。湯瑪斯說:我以為你已經做了決定。

之後瑪麗安在樓下叫郝格,郝格就下去了。這時安妮塔回來準備做晚餐,見到湯瑪斯非常高興。湯瑪斯問她是否要去巴黎進修,她說已經燒燬了那封信,不準備去了。湯瑪斯叫她不要浪費自己的天分。問到她跟郝格的事,她說自己盡量不去想。說到這裡見到樓下郝格跟瑪麗安玩得很開心,她哭了,她問湯瑪斯自己該怎麼辦,湯瑪斯說:這事你只能自己決定,希望你做正確的決定。

他們決定第二天跟湯瑪斯,瑪麗安一起去野餐。安妮塔準備了所有的食物,但是出發前她對湯瑪斯說,她決定乘下一班火車離開郝格去巴黎,所以不會去野餐。她要湯瑪斯事後跟郝格說明。當郝格聽說她不去野餐,非常失望。但是她說不舒服,而且慎重的跟郝格道別。之後她上了火車,走了。

郝格回來發現安妮塔的留書,她說:「我們一直都在假裝,心中存在希望,但其實我們都知道,我們的愛是錯的。這個愛帶給我們的是懊悔,擔憂,以及別人的不開心。所以我要走了,上帝保佑你,希望祂會帶你安全回家。」

郝格見到信非常失望,他說自己已經沒有家了,叫他何去何從。他立即叫來湯瑪斯,在妻子的離婚文件上簽了字。湯瑪斯對他說,他幫他答應安瑪麗,說春天時就會回家,還說,安瑪麗問他要一個照相機。

春天時,他帶著一個新買的相機,坐火車回到斯德哥爾摩。他下了火車到安瑪麗的學校。剛剛放學的安瑪麗見到街對面的父親,非常興奮,衝過馬路來擁抱他時,被一輛汽車撞倒。他嚇壞了,立即去抱著女兒,放上車回家,召了醫生。瑪格特見到女兒這樣,全家都慌了。

晚上家裡一片漆黑,郝格見到兒子艾利克Eric,兒子不理他,說:你回來幹甚麼,我們根本不需要你。他跟兒子進他的屋哩,對他說:我們不是上帝,都是人,都會犯錯。也許你將來長大了會了解,會學會寬恕。現在即使你不需要我,但是或許我需要你。兒子聽了轉身抱著他。叫了他一聲父親,哭了。

這時妻子下樓來叫醫生,原來安瑪麗醒了。郝格聽見鬆了一口氣,覺得這裡不再需要他,拿著大衣跟帽子離去,關門前妻子叫住他,說了一聲:歡迎回家。他放下帽子跟大衣,決定不走了。

製作與卡司:

這樣的情節在1939年還算是很新鮮的,是受歡迎的。年輕的音樂天才被發掘後,跟著音樂大師演出,深深愛上了大師。最後因為良心不安,選擇離開心愛的人,讓他「回家」。

前面說過,英格麗褒曼在1936年她21歲時,已經拍過一部瑞典語的Intermezzo,被美國的製片人大衛塞茨尼克David O. Selznick見到,為她的清純的美麗驚為天人,立即跟她簽了七年合約,並且要以英語重拍這部片子。所以這是她在好萊塢拍的第一部片子,片頭在打出她的名字時,還加上Introducing的字樣。塞茨尼克更意外發現,褒曼在拍這片子時甚至要求不化妝就出鏡了。原因是擔心好萊塢的妝師將她變成另一個樣子。(下:英格麗褒曼當時的模樣,跟後來的她很不相同。雖然其中一張修剪了眉毛。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這個英語版本和原來的瑞典版本幾乎一樣,只是當時45歲的男主角李斯利霍華看起來比瑞典版本的男主角Gosta Ekman年輕很多,雖然霍華只是比他年輕三歲。不過這樣看起來他們的感情比較自然。另一方面,美國版本的在道德方面比較高超,好像安妮塔的留書,就說明是為了內疚,不想破壞對方的家庭,而做的決定,還希望上帝幫忙帶領兩人走上正途。而且這電影只有70分鐘,比原來的版本短了二十多分鐘。

褒曼的不在意是否化妝就上鏡,一直到後來她上了年紀也一樣。不僅是不化妝,她也是在鏡頭前最自然的影星,(包括男影星在內。)很多女明星(或是男明星)不要說化妝、髮式稍有不對就不肯出鏡,連燈光,或是左邊臉,右邊臉都要爭執半天。但是英格麗褒曼全不在乎。圈中攝影師形容她是那種透明的美麗,不需要化妝或是燈光補助的。(不過褒曼的美麗是指的皮膚好,輪廓好,不是嘉寶Greta Garbo那樣的完美無缺。塞茨尼克就曾批評她眉毛太粗,太高等等,但因為她自己的堅持,一直沒有改變她。)

其實塞茨尼克當時也是 亂世佳人Gone with the Wind 的製片,忙得不可開交。而且那片子的四個明星佔用了四個化妝間,所以只給了褒曼一個小化妝間,沒想到她開心得不得了,說自己從來沒有那樣好的待遇。此外她工作起來就全力以赴,甚至希望睡在化妝間,晚上都不回去。她這種精神持續到以後,所以塞茨尼克說她是他見過的最認真的演員。

男主角李斯利霍華演這電影時剛剛在英國拍完 Pygmalion 賣花女 (1938),並且「亂世佳人」已經開拍,這時因為二戰已經爆發,加上他對好萊塢沒有好感,急於回英國報效國家,為此他放棄了在美國開拍的新片,損失片酬不說,還要賠償兩萬英鎊才能解約。回英國後,他拍了好幾部跟二戰有關的電影,甚至自己製片及導演。三年後(1943年) 更在葡萄牙為英國戰事宣傳時墮機死亡。後來有傳說,這飛機是被德國擊落的,因為納粹相信英國首相邱吉爾在那飛機上。英國人普遍報效國家的觀念,遠遠強過很多其他國家的國民。

這電影中李斯利霍華有很多拉小提琴的鏡頭,英格麗褒曼也彈了好幾首曲子,他們都不是職業音樂家,所以那些曲子都是配上去的。其中李斯利霍華完全不會拉小提琴,所以他拉琴的鏡頭是找了一個跟他長得很像的小提琴師Al Sack,在很多遠的鏡頭中做他的替身。一些手指的特寫鏡頭也是Sack的手指。至於褒曼,她在片中彈了幾首完整的樂曲,也見到她的手指,也是由人代為配音,只是她的手指必須與音樂完全配合。而她是有一些鋼琴的基本訓練。

1939年可能是電影史上最多佳片出籠的一年,但是這部片子居然有很好的賣座,居全年第29位,北美賣座收入達到480萬元。

主要演員表:

李斯利霍華Leslie Howard 飾小提琴家郝格Holger Brandt

英格麗褒曼Ingrid Bergman飾安妮塔Anita Hoffman

艾德娜貝斯特Edna Best 飾妻子瑪格特Margit Brandt

約翰哈利德John Halliday飾湯瑪斯Thomas Stenborg

Cecil Kallaway 飾劇院經理Charles Moler

Enid Bennett 飾湯瑪斯的太太Greta Stenborg

Ann E. Todd飾女兒安瑪麗Ann Marie Brandt

Douglas Scott 飾兒子艾利克Eric Brandt

Eleanor Wesselhoeft飾女僕Emma

Marie Flynn 飾演女孩瑪麗安Marianne

 

Click: 121
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011