Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是哥倫比亞公司在1941年推出的黑白喜劇。劇本出自於美國漫畫家Chic Young由1930年開始推出的漫畫Blondie (白朗黛)，這個每天在報紙上連載的漫畫，一直到現在都還在，不過多數是轉移在網頁上刊出。Chic Young在1973年去世後，這漫畫先後由漫畫家Stan Drake，以及他的兒子Dean Young持續，從未間斷。
哥倫比亞在1938年開始拍攝Blondie電影，直到1950年一共拍攝了28部。這一部是第九部。這些電影全部都是由Penny Singleton潘妮辛格登飾演白朗黛，Arthur Lake亞瑟雷克飾演她的丈夫白大悟Dagwood Bumstead，童星Larry Simms飾演他們的兒子亞歷山大(小餃子)。他們家還有一隻非常懂事的小狗黛西Daisy，是由狗明星Daisy飾演。牠一共演出26部片子，其中24部是白朗黛的電影。
這電影的導演是Frank R. Strayer，他從第一部白朗黛電影開始，一共導演了13部白朗黛電影。這電影一開始就受歡迎，中間停頓過一陣，1945年之後又侚眾要求一直拍到1950年。
喜歡Blondie漫畫的人相信一定對這系列電影有興趣，過去漫畫一定是在每一個城市最大報紙轉載。記得台灣在六十年代就開始在中央日報上刊登，目前仍有47個國家兩千多間報紙以35種文字轉載。據說目前與很多漫畫一樣可以以電郵方式訂購。
劇情：
一天白大悟Dagwood Bumstead回家，見到家門前有警車嚇了一跳。原來他太太白朗黛Blondie發現他開了一張50元支票給一個叫做克里夫Cliff Peters的人，以為是有人冒名開假支票，叫了警察來。問明白了，支票果然是他開的。克里夫是他小學同學，急著缺錢，這張支票算是借他的。這讓白朗黛非常生氣，因為她正計畫給兒子小餃子Baby Dumpling (Alexander) 買一輛腳踏車，自己想燙頭髮都沒有錢。她更夢想買一架洗衣機呢。(下：警察來到家哩，查問他是否開過這張支票。)
白朗黛逼著丈夫答應，明天就去將那50元要回來。大悟拗不過妻子，第二天去克里夫那裏討債。克里夫在一間養狗場工作，他拿不出錢，就硬是將一隻大丹狗交給大悟做信物，說這是一隻名犬Chin-up。大悟牽著狗回家，當然被白朗黛責罵，不僅如此，這隻狗一進門就把白朗黛為晚餐做的一鍋紅燒牛肉一口氣吃光了。白朗黛氣憤之餘，帶著兒子到鄰居家去吃飯，叫他自己做三明治，但是他剛把肉片都取出來，又被那隻大丹狗一口吞掉。
第二天，大悟奉(建築公司)老闆迪特斯J. C. Dithers之命，去見一個客戶平卡斯Waldo Pincus，平卡斯擁有一間土地開發公司，迪特斯很希望跟他取得一份合約。當平卡斯聽他說自己剛剛有了一隻大丹狗時，非常有興趣，因為他有飼養大丹狗的嗜好。於是約了他第二天到他辦公室去看看這隻狗。
不過那天回家，他就面對妻子跟鄰居的集體抗議。原來這一天，Chin-up在附近一帶大肆破壞，有鄰居的圍籬被衝破了，有的花草被踐踏，有的玻璃被打破，大家都來要求賠償。白朗黛威脅他明天若是不將狗弄走(賣掉)，或是去退錢，她就要出走。大悟又答應了。因為有平卡斯的一番話，他樂觀地對妻子說，她可以去買腳踏車，去預約燙頭髮。
第二天到了公司，平卡斯果然來了。但是當他見到迪特斯，因為過去的誤會雙方一言不和吵了起來，他說迪特斯是騙子，拒絕買這隻狗。大悟也生氣了，就說要讓他的狗參加大丹狗比賽，把平卡斯的狗打敗。這時Chin-up又搗亂，把迪特斯的一份建築藍圖給吞下肚子，迪特斯一生氣就把大悟開除了。這時平卡斯反而心生一計，要迪特斯阻止大悟將Chin-up送去比賽，他願意跟迪特斯簽約作為交換。迪特斯高興了。
大悟見到Chin-up吃下整份建築藍圖，急著帶牠去洗胃，又花了35元。(洗胃只要五元，但是他又吃掉價值25元的瘋狗藥物，加上第二次又洗胃。)大悟沒這麼多錢，就把Chin-up留在獸醫那裏。當牠回家時白朗黛見到他沒有帶狗，就確信他是將狗賣了。大悟見到妻子的開心模樣，不僅不敢說狗沒有賣出去，更不敢說自己也被老闆開除了。(下：大悟不敢說不僅狗沒有賣掉，自己還失業了。)
第二天白朗黛就在家裡幫兒子訂了一輛腳踏車，自己預約了燙頭髮，還叫了推銷員在家裡示範一架洗衣機。當推銷員正在示範時，獸醫打電話來催錢，白朗黛接到電話才知道大悟沒有將狗賣掉，氣得將推銷員打發掉，還將兒子的腳踏車退掉了，自己急著到律師行去辦離婚。
不過律師就勸她，說相信她還是愛著丈夫的，不應當為這樣的事離婚。叫她每次見到那隻大丹狗時都要想著自己對丈夫的愛。回家後她問兒子，沒有了腳踏車，是否更想去參加童軍營Boys Ranger，兒子說當然，於是她幫兒子報了名去童軍營。
當大悟到公司去收拾自己的東西準備回家時，老闆迪特斯來跟他打招呼，說如果他保證不將Chin-up拿去參加狗比賽，他願意重新聘用他。大悟當然同意。迪特斯又建議，他出錢把Chin-up買下來送給平克斯當禮物，大悟更高興了。他們就一起到獸醫那裏將Chin-up贖回來。沒想到白朗黛為了表示對丈夫的愛，已經先去獸醫那裏贖回了Chin-up。因為她沒有那麼多錢，講價還價以20元贖回來。
當大悟跟迪特斯到達時，獸醫才表示非常後悔，已經以20元交給了白朗黛。白朗黛回家後，見到報紙上有一則廣告，說大丹狗比賽的頭獎是五百元。她記起Chin-up參加過比賽，就想訓練牠，但是牠一點反應都沒有。白朗黛無計可施，一邊做家事一邊唱歌，但是當她一唱歌，Chin-up就坐立起來，一副冠軍像。白朗黛終於知道訣竅，於是立即去幫Chin-up報名參加。
到了比賽那天，平克斯帶了自己的狗去參加，迪特斯跟大悟也都陪著，他們都確信Chin-up不會參加。但後來白朗黛來了，平克斯見到就說迪特斯出賣他，反面相向。迪特斯見到朋友沒得做，相信生意也泡湯，就說取消牠跟大悟買Chin-up的協議。
比賽開始，Chin-up犯了老毛病，動都不動。白朗黛對牠訓話，被主持人阻止。她要唱歌也被阻止。這時她就去找在場的童軍合唱團，要他們演奏In the Shade of the Old Apple Tree，但樂隊不會，小餃子說他們會唱Trees，於是大家合唱了Trees。歌聲響起，Chin-up果然坐了起來，雄赳赳氣昂昂，最後得了第一名。這時克里夫也出現了，他說這隻狗名義上還是他的，他要要回去。獸醫也來了，說他們還欠他的錢，所以他也要一份。加上迪特斯，平克斯，大悟，白朗黛等人，於是大打群架。大批警察趕到將大家拉開。
最後主辦單位將五百元給了白朗黛，因為畢竟是她登記參加。這時平克斯表示願意出一千元買下這隻狗，另一邊白朗黛就跟迪特斯談條件，她要迪特斯重新聘請大悟，還要他負擔小餃子的腳踏車，跟她燙頭髮的錢。
製作與卡司：
我想看這電影的人，都會將片中的角色跟漫畫中的人物對比。漫畫中的白朗黛長得跟芭比娃娃Barbie一樣，身材曲線玲瓏，但是電影中的Penny Singleton 潘妮辛格登就只是比一般家常主婦漂亮一點的主婦型。她在30 歲時演出第一集Blondie，這時不過32-3歲。我想很多人期待一個更像芭比的女演員。
至於大悟，他在漫畫中就滑稽得多了。他喜歡睡午覺，偷懶不愛做家務事。上班也愛打瞌睡，整天被迪特斯開除。又好吃，喜歡做十幾層的三明治。不過飾演他的Arthur Lake就少了那滑稽的一面，多了呆呆的一面。白大悟在這一集有很多他的例牌動作，也是觀眾(跟漫畫讀者)期待看到的。比如說，一開始他就因為早上趕不及上班，衝出門去，撞倒了郵差畢思理Mr. Beasl ey，信件撒了一地。隔了一天，畢思理為了避免被他撞倒，事先躲在大樹上，躲過一劫。不過等大悟離去後，他卻又從樹上跌下來摔得更慘。
白大悟也喜歡在每個星期天泡浴缸，但是每一次都被川流不息的人打攪。在這一集中，他每次放好了水，不是被隔壁小男孩Alvin進來沖水洗膝蓋，就是被白朗黛用來給Chin-up洗澡。不過做那千層三明治，就沒機會見到，他的肉片都給Chin-up吃掉了。
而小餃子是由Larry Simms飾演。他由四歲開始演出第一集，這時已經駕輕就熟。他台詞也相當多，他都能夠勝任，而且樣子可愛很討好。他在這一集中有一個同伴，鄰居小孩Alvin，他們為了能參加Boy Rangers，故意說了一些俗語(俚語)讓白朗黛不開心。這一段讓人了解到那個年代，兒童說的話，例如：Oh， yeah. Hi， Toots. I’ll plug you…等等都被禁止，跟今天相比真是非常溫和的話了。
Larry Simms的主要演出都是Blondie影集，不過他也參加了幾部大片的演出，包括：Mr. Smith Goes to Washington華府風雲 (1939)，It’s a Wonderful Life美滿人生 (1946)中的小男孩。(下圖：Larry Simms飾演小餃子的兩個造型。)
片中的迪特斯是最不像漫畫的。在漫畫中他是一個矮矮的，白髮白鬍子老人，整天抽雪茄的老闆。一生氣就踢白大悟的屁股。但在電影中他樣子跟一般老闆很像，穿西裝打領帶，失去了那滑稽像。我想如果要找一個像漫畫中的人物應當不難。(那會成功很多。)也因為電影公司都想用自己公司的合約演員，吹捧自己的合約演員，所以尋找範圍縮小了。
至於他家的狗黛西，非常善解人意，做錯了事就會把頭埋起來。牠也是主要在Blondie影集中演出，在這片子中也有很好的表現。
我在台灣就開始看這漫畫，出國後又看了三十多年，直到報紙沒落之後才沒有再看，所以對於漫畫中人物都非常熟悉。近年來，幾乎所有的漫畫都被人放上網了，所以有興趣的人可以找來看。(其他好看的漫畫還有：Beetle Bailey，Zits，Mutts，Dennis the Menace，Henry，Peanuts等。)以前的漫畫除了內容乾淨，沒有自由主義教條，而且繪畫技巧更高級，線條簡單，沒有長篇大論。(高級的漫畫家總能三言兩語將主題交代了。)如果喜歡政治漫畫，一個新人Steve Kelley非常值得推薦。
主要演員表：
潘妮辛格登Penny Singleton飾白朗黛Blondie Bumstead
亞瑟雷克Arthur Lake 飾白大悟Dagwood Bumstead
拉里辛姆斯Larry Simms 飾兒子小餃子Baby Dumpling (Alexander)
黛西Daisy 飾小狗Daisy
Robert Mitchell Boy Choirs男童合唱團
Jonathan Hale 飾老闆迪特斯J. C. Dithers
Danny Mummert 飾隔壁兒童Alvin Fuddle
威廉弗洛力William Frawley 飾平卡斯Waldo Pincus
Edgar Kennedy 飾演獸醫
Chick Chandler 飾克里夫Cliff Peters
Irving Bacon 飾郵差
Bill Goodwin 飾狗展主持人
Charles Lane 飾洗衣機推銷員
