電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Deep in My Heart 我心深處

2021-10-17 18:13:39

這是米高梅在1954年推出的彩色歌舞片,說的是上世紀初美國作曲家西蒙藍寶Sigmund Romberg的生平事蹟。他是我們熟悉的很多舞台劇,以及電影的作曲家,包括:The Night Is Young 夜未央 (1935),Maytime 桃花恨 (1937),New Moon 新月 (1940),The Desert Song (1953),The Student Prince 學生王子 (1954) 等。

這電影的劇本來自Elliott Arnold在1949年為他寫的(同名)傳記。最初據說藍寶本人同意演出他自己,但是不幸他在1951年(以63歲之齡)去世。結果由男星Jose’ Ferrer荷西法拉飾演。荷西法拉是波多黎各人,最初以演出舞台劇頗富盛名。這是他少有的獨挑大樑的電影作品,也是他唯一部歌唱片,雖然他一生都勤練歌曲,也在舞台上多次演出歌唱劇。他著名的電影作品包括:Moulin Rouge 紅磨坊(1952),The Caine Mutiny(1954),Ship of Fools 愚人船(1965)等。

這電影的幾位主要演員,包括原籍英國的女星Merle Oberon梅兒奧白朗,她飾演一位演員及劇作家。她的角色暗戀藍寶,卻就一直沒有被藍寶接納。另外有一位美國著名的女高音歌唱家Helen Traubel,她在片中除了演唱多首歌曲,也有很重要的戲份。此外多名明星參與客串式的演出:華特皮俊Walter Pidgeon,保羅亨利Paul Henreid等等。

這電影特殊的地方,是有相當多的歌唱舞蹈演員參加演出。他們都曾在藍寶作品的電影演出過,這些包括:舞蹈明星真凱利Gene Kelly難得的跟他的兄弟Fred Kelly同台演出歌舞。其他還有:Cyd Charisse,Rosemary Clooney,Vic Damone,Howard Keel,Tony Martin,Ann Miller,Jane Powell,James Mitchell,Joan Weldon等等,喜歡那時代歌曲的觀眾相當有眼福跟耳福。

這是米高梅拍的美國音樂家傳記電影的最後一部,前面幾部是:Till the Clouds Roll By (1946),Words and Music (1948),Three Little Words (1950),等。這風氣是華納公司開始,他們也先拍了:Rhapsody in Blue 藍色狂想曲 (1945),Night and Day (1946) 都很成功,導致米高梅跟風。

這電影的導演是Stanley Donen,他到當時都是以導演歌唱片為主。這電影的片名Deep in My Heart出自於藍寶為「學生王子」那齣劇作的歌曲。因為是傳記作品,片中多數人物是真實的,虛構的只有Helen Traubel飾演的歌唱家。

劇情:

在二十世紀初的紐約,年輕的匈牙利作曲家Sigmund Romberg西蒙藍寶每天到一間奧地利人開的餐廳Café’ Vienna去彈鋼琴。這餐廳的老闆娘安娜Anna Mueller喜歡唱歌,這天她就演唱了一首藍寶作曲的You Will Remember Vienna。雖然詞曲美妙,但是一位在座的歌曲市場行銷員貝里森Lazar Berrison,他就認為這些歌曲太古老,他沒有興趣。他說現代聽眾喜歡的是能夠跳舞的音樂。(下:安娜在她的餐廳唱歌,藍寶彈鋼琴。)

 

 

 

 

 

 

 

 

藍寶最初不以為然,但是在安娜鼓勵下,他開始試著寫當時流行的Ragtime音樂,寫了一首Leg of Mutton,他跟安娜當場就一邊唱一邊跳,覺得不錯。經過貝里森的推廣很快就流行全國,成為歌廳舞廳最受歡迎歌曲。

成名之後,紐約著名的舞台製作人修伯J. J. Shubert 主動接觸他,說要見他。他到了劇院,修伯正在為他們下一齣舞台劇排演,女主角Gaby Deslys正在唱一首‘Allo, “Allo,(Hello, Hello)。修伯叫他當場彈一首曲子,最初大家反應平淡,但是在場的一位歌星陶樂西Dorothy Donnelly插嘴說,他的音樂有特殊的味道及想像力,於是修伯接受,當場指示身邊的經理湯森Bert Townsend跟他簽合約,讓他為這齣歌劇的第一幕寫一首終結曲。湯森對他說,通常這樣的曲子一首是一百元,但是他願意給兩百元。他非常高興的接受了。

他寫了一首Softly, as in a Morning Sunrise,是一首美麗的抒情曲。新劇開幕那天,他到戲院去欣賞自己的歌曲。當天是由Gaby演唱,她穿著炫麗的紅色舞衫,由十多名身穿粉紅色舞衣的女子伴舞,非常熱鬧。藍寶看了一下就氣憤地離去。

當晚安娜在她的餐廳舉行酒會,慶祝藍寶的歌曲演出成功,修伯,湯森等都到了。湯森提出一分五年合約給他,他卻拒絕了,讓對方大為意外。之後他要安娜演唱那一首Softly, as in a Morning Sunrise,安娜以她優雅的聲音唱出,是完全不同的味道,在座者全部都被感動,掌聲如雷。這時藍寶說:這才是我那首歌應當的表演方式,所謂的artistic end。但是湯森解釋,他必須顧及到觀眾口味。他還是不答應。這時那位陶樂西拉他到一邊,說他應該答應,那是一份很好的合約。他可以先簽了,等自己成名後,再談控制樂曲的藝術性。他覺得有道理,就簽了.(下:陶樂西勸他接受這合約.)

 

 

 

 

 

 

 

之後湯森給他安排了填詞人跟他合作,他的舞台劇一齣齣的推出。第一齣Whirl of the World非常成功,湯森一次給他三千元。他立即給安娜買了一件皮草大衣,自己換了高級公寓,而且買了汽車。第二齣Midnight Girl又成功了,這一次他得到五千元報酬。他為自己再換了一輛更高檔的福特跑車。這一次,他自己跟劇中的女主角Rosemary Clooney 合唱了一首Mr. and Mrs.。他們都穿著黃色及白色,但是有黑色細條紋的青春舞衫,又唱又跳。

之後是一齣相當成功的Dancing Around,這齣舞台劇中有一首歌舞是I Love to Go Swimmin’ with Wimmin。電影中是由真凱利Gene Kelly跟他的哥哥Fred一起表演。他們本來穿條子西裝一起表演,後面有八名穿不同顏色格子裝束的女子伴舞。後來女子除去他們兩人的西裝,最後露出泳褲,跳入後面的(河流)中。這是他們兄弟唯一一次出現在銀幕。據說,Fred是比真凱利更好的舞者,只因為他的面孔不那麼具親和力,(不夠好看),就一直沒有發展。(下:真凱利兄弟在電影中唯一一次的合作演出。)

 

 

 

 

 

 

 

 

藍寶利用自己的時間,做了一齣小型歌劇Maytime的歌曲,非常希望推出舞台,但是湯森都不同意,說他認為這樣的內容不討好,而且成本高。每一次他的劇作成功,他都逼著湯森下一次推出Maytime,都不獲採納。他非常洩氣,幾乎要跟湯森解約。陶樂西就說他不懂談判的藝術,她說由她來安排。她帶藍寶到一間高級餐廳,他知道修伯等人每天都在這裡午餐。到了餐廳,他們跟修伯等人打了招呼之後,就走到另一位舞台劇大亨齊格飛Florenz Ziegfeld的桌子前去打招呼。齊格飛已經知道藍寶的大名,很熱情的打招呼。陶樂西跟藍寶在他的桌子上坐下後,修伯等人非常注意他們的肢體動作,似乎擔心他們被齊格菲拉了去。齊格飛也很熟悉這一套談判藝術,跟他們合作,親切的談話,從他們手中接過一篇好像歌譜的東西,甚至握手,好像達成協議。這時修伯忍不住了,帶著湯森過來打招呼。齊格飛適時地離去,修伯終於同意推出他的Maytime。

結果Maytime (桃花恨) 大大成功,在電影中演出兩段,一段是Road to Paradise,一段是Will You Remember? (Sweetheart),舞台上都是桃花樹,花瓣不斷落下,燈光跟顏色都非常浪漫。第一段是Vic Damone獨唱,第二段是他跟Jane Powell合唱,之後一起跳舞。

這齣劇的成功是史無前例的,第一次在百老匯有兩間劇院同時演出Maytime,是從未有過的,這讓藍寶的聲名再升一級,也給了他信心。他爭取自己製作下一部歌舞劇Magic Melody,並且自己投資,沒想到完全失敗,血本無歸,讓他幾乎破產。他很謙虛地到修伯的公司去承認失敗,請他們再接納自己,對方熱烈歡迎,於是雙方繼續合作。

這一次湯森要求他在兩星期內完成下一步歌舞劇,為了讓他專心作曲,湯森在一個度假山區為他租了漂亮的別墅,還派了兩名填詞人陪伴他一起工作。在工作時,他遇到一個美麗的女子莉莉安Lillian Harris正跟她母親一起度假。他對她一見鍾情,之後猛烈追求。但是諸事不順。他首先邀請她們母女到自己的住處(旅館的房間),正好湯森也來了,要他示範自己的新作品,他將這齣新劇的內容又唱又跳的解說,還綜合成一首雞尾歌曲Goodbye Girls/Fat Fat Fatima/Jazz-a-Doo,但是莉莉安的母親越看越坐不住,匆匆離去,說是過分低俗。

他很洩氣,晚上步行到她們母女的房間去道歉。之後他跟莉莉安在附近的河流邊,柳樹下談天,這一次莉莉安不僅接受了他的道歉,也接受了他的示愛。(下:他愛上了莉莉安。)

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天一早他約了花店送了一束紫羅蘭到莉莉安的早餐桌上。她見到非常高興。但之後就見到,每一個女客人的桌上都有一束紫羅蘭,而且都有藍寶的卡片,那些女子都很高興說要跟藍寶道謝。她很生氣,認為是藍寶開她的玩笑。生氣地跟母親離去了。之後不再理他。(事實那些花是湯森開的玩笑,連藍寶都不知道。)

之後他的Jazz-a-Doo又很成功,在演出一周年時,安娜照例的在她的餐廳開慶祝酒會,陶樂西在致詞時說,Maytime後勁更強,目前有12間公司在不同地方演出,可以說盛況空前。不過她說,藍寶的成就還未到高峰,未來會更好。之後她對藍寶說,她正在改編德國的一個劇本「學生王子」,希望藍寶作曲,他們可以到百慕達去閉關工作。但是正在失戀的藍寶沒有心情,他說他準備下一齣劇開幕之後,一個人到歐洲去度假。陶樂西對安娜說,她知道藍寶是在戀愛,而且是一次非常嚴肅的戀愛,才會這樣。

藍寶的新劇Artists and Models推出了,由Ann Miller表演中一支舞曲It。參與的舞者穿著鮮豔的服裝,有音樂家,足球員,上班族,Ann Mller則穿著最鮮豔的橘紅色服裝。

這天開場前,安娜見到莉莉安跟一個男士一起來,就約她今晚到她的餐廳,出席慶祝酒會。到了晚上,莉莉安跟男伴來了,藍寶見到她非常意外,急忙追上去搶著跟她跳舞,同時再度表白跟道歉。但是莉莉安再度說明他們之間不可能發展,之後就跟男伴離去。

不久新劇The Student Prince學生王子上演,藍寶親自指揮樂隊,舞台上演出第二幕的一首歌曲Serenade,由William Olvis 演唱,後面有多名穿學生制服者唱者伴唱。這齣劇又非常轟動,當天晚上莉莉安居然自己來到劇院,她主動跟藍寶打招呼,還說自己沒天分,不懂音樂,不知道對方看上自己哪裡,她感到非常榮幸。這一次她接受了藍寶的求婚,之後他們就出發到山區小別墅度蜜月。

這期間,藍寶又有一齣成功的歌舞劇The Desert Song推出,舞台上是Cyd Charisse表演歌舞One Alone,她穿著白色長裙,上身是蕾絲布料,長裙是綢緞並前面開叉。一位中東面孔的男士跟她一起跳舞,當她跳舞時露出一雙修長的腿,展現她完美無缺的身材。(下:Cyd Charisse在電影中的舞蹈,顯示她身材無懈可擊。)

 

 

 

 

 

 

 

之後的新劇My Maryland是一齣愛國劇,講的是南北戰爭時南軍北軍戰後的合作。由Howard Keel在舞台上主唱Your Land and My Land。

但是這一次的開幕禮陶樂西因為生病無法參加,之後藍寶,莉莉安跟安娜都在她那裡陪她。她要求藍寶彈奏一首德文的樂曲Auf Wiedersehn (再見),由安娜的柔和高音唱出,充滿了離情別意。大家都感傷。不久她就去世了。

之後藍寶跟著名的填詞人Roger Hammerstein II開始合作,首先編寫了一齣成功的新劇New Moon。電影中由歌星Tony Martin唱出劇中的歌曲Lover, Come Back to Me。

不過之後他們的新劇都不成功,眼看他的舞台著作生命就要結束,這時莉莉安勸他走另一條路,作交響樂,以卡尼基音樂廳Carnegie Hall為目標。在安娜跟湯森等人鼓勵下,終於成功在卡尼基演出。其中安娜唱了一首Stouthearted Men,象徵交響樂的歌曲也可以由一般大眾的口唱出。

他為這演唱會安排的最後一支曲子是他跟Hammerstein合作的When I grow Too Old to Dream,由他自己唱出,唱到最後,他走到後台請出自己的妻子,並宣布這首歌獻給他的摯愛莉莉安。

製作與卡司:

在真實生活中,藍寶的妻子確實是莉莉安Lillian Harris,她是藍寶的第二任妻子。而陶樂西也確有其人,她在作為演員多年後,改行做編劇,及作詞。她編了很多劇本,包括「學生王子」,My Maryland等,所以確實跟藍寶合作過。電影中說她暗戀藍寶多年,這就不是事實。而且她比藍寶大了差不多十歲。但是電影中讓女主角梅爾奧白朗Merle Oberon飾演陶樂西,就有意加重她的戲,編了很多故事在她身上,而飾演藍寶妻子的Doe Avedon不是出色的演員,很難讓觀眾認同她,覺得藍寶為什麼忽視身邊不離不棄的陶樂西,卻去追求一個不懂音樂,沒有表情的女子?這就是選角的問題。

當時40歲的男主角荷西法拉在這部片子還未拍完就跟(當時25歲的) 歌星露絲瑪麗克隆尼Rosemary Clooney結婚,她就是在本片中跟他一起合唱Mr. and Mrs.的歌手。她是荷西法拉的第三任妻子。他們結婚後八年離婚,之後隔了三年後又結婚,但是四年後因為荷西法拉有外遇,再度離婚。露絲瑪麗後來成為相當紅的歌星,今天很多人會知道她是影星喬治克隆尼的姑媽。(她已在2002年去世。) (下,他跟露絲瑪麗在片中跳的唯一一支舞。)

 

 

 

 

 

 

 

 

Sigmund Romberg一生做了兩千首曲子,80齣舞台劇,這片子將他著名的歌曲都呈現了,不過就未必跟歌曲的原來出處符合。導演Stanley Donen說他們無意做成(真實的) 紀錄片,目的只是將盡量多的好歌曲在電影中出現,同時選擇適當的歌星跟舞星演出,做到熱鬧,跟好賣座。所以片中很多歌曲不是電影中談到的劇作中的歌曲。例如真凱利跟他哥哥合作演出的I Love to Go Swimmin’ with Wimmin,是藍寶在1921年推出的love Birds中的曲子,不是電影中說的出自於Dancing Around。

不過片中確實有很多好歌,特別是抒情的好歌,在看過原裝電影後,重新在這裡再看一次都覺得回味無窮,例如:Softly, as in a Morning Sunrise由Helen Traubel唱出,真的很感動人。此外如Deep in My Heart,When I Grow Too Old to Dream,以及學生王子中的Serenade等等。

這電影結果非常成功,北美賣座收入247萬元,海外市場收入150萬元,利潤高達147萬元。

主要演員表:

荷西法拉Jose Ferrer 飾作曲家藍寶Sigmund Romberg

梅兒奧白朗Merle Oberon 飾演員及編劇Dorothy Donnelly

海倫楚貝兒Helen Traubel飾餐廳老闆安娜Anna Mueller

Doe Avedon飾莉莉安Lillian Harris

華特皮俊Walter Pidgeon飾舞台劇監製修伯J. J. Shubert

保羅亨利Paul Henreid 飾齊格飛Florenz Ziegfeld, Jr.

Tamara Toumanova 飾歌唱者蓋比Gaby Deslys

Betty Wand 蓋比幕後代唱(Gaby Deslys)

保羅史都華Paul Stewart 飾舞台劇經理湯森Bert Townsend

伊莎貝艾森Isobel Elsom 飾莉莉安的母親Mrs. Harris

大衛彭思David Burns 飾歌曲推銷商Lazar Berrison, Sr.

Jim Backus 飾填詞人之一Ben Judson

Douglas Fowley 飾填詞人之一Harold Butterfield

Rosemary Clooney 表演Mr. and Mrs.(Midnight Girl)

真凱利Gene Kelly 表演I Love to Go Swimmin’ with Wimmin

弗雷凱利Fred Kelly 表演I Love to Go Swimmin’ with Wimmin

珍寶華Jane Powell 表演Maytime中的Will You Remember? (Sweetheart)

維克戴蒙Vic Damone表演Maytime中的Road to Paradise 及Will You Remember? (Sweetheart)

安米勒Ann Miller 表演It (Artists and Models)

威廉歐維斯William Olvis 表演Serenade (Student Prince)

希德雪瑞絲Cyd Charisse 表演One Alone (The Desert Song)

James Mitchell表演One Alone (The Desert Song)

霍華基爾Howard Keel 表演Your Land and My Land (My Maryland)

東尼馬丁Tony Martin 表演Lover, Come Back to Me (New Moon)

Joan Weldon 表演Lover, Come Back to Me (New Moon)

 

 

Click: 147
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011