電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Can-Can 我愛巴黎

2021-10-02 23:08:02

這是1960年20世紀福斯公司推出的彩色歌舞片,講的是巴黎一間夜總會非法表演被認為有傷風化的肯肯舞Can-can (大腿舞),多次被警察突襲,以及夜總會老闆娘跟兩個男人之間的情愛關係。劇本出自好萊塢兩位劇作家Dorothy Kingsley,及Charles Lederer。故事則是基於 Abe Burrows在1953年於百老匯推出的同名音樂劇改編。舞台劇的歌曲都是由柯爾波特Cole Porter作曲及填詞。

這片子明星陣容強大,包括歌星法蘭克辛納屈Frank Sinatra,會跳舞的莎莉麥克連Shirley MacLaine,法國影星茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier,和路易喬丹Louis Jourdan,以及剛剛被好萊塢發現的巴黎舞星Juliet Prowse茱麗葉普魯絲。

這部舞台劇在百老匯演出時非常受歡迎,演出超過兩年之久,(總共892場)。電影中的歌曲也都全部是出自柯爾波特作曲及填詞,不過就從原有的舞台劇刪除了七首歌,又另加了三首新的歌曲。

這電影由Walter Lang導演,片長131分鐘,中間部分有些沉悶。推出時被提名奧斯卡最佳配樂,以及最佳服裝設計獎。

劇情:

在巴黎蒙馬特區Montmarte,充滿了聲色之娛的熱鬧地方。電影一開始就有一首大合唱Montmart,顯示這地區的繁華熱鬧。

在這一區的Bal du Paradis是其中一間夜總會。這裡每晚都會有肯肯舞(康康舞)表演,一群充滿熱力的女郎,穿著大蓬裙,不時露出大腿。特別是當她們背轉身時,會拉起裙尾,彎腰露出臀部。就是這部分引來很多男士賓客,也被很多婦女團體申訴,說有傷風化。

這間夜總會的律師佛蘭斯Francois Durnais經常是座上客。他的好朋友巴瑞爾Paul Barriere是當地首席法官,也經常跟他一起在座。不過巴瑞爾很清楚,當警察前來突襲時,他最好不要被發現,否則與他的名譽攸關。

但是這晚當舞女們正在跳Maidens Typical of France時,警察又來了,大家都倉狂逃走。包括跳舞的跟座上客。佛蘭斯經驗有道,他立即跟法官兩人假裝是侍者,手上端著裝酒的大盤子,結果逃過了被帶到警察局的下場。不過老闆娘,年輕貌美的西蒙Simone Pistache,跟他們肯肯舞的主要明星克勞汀Claudine都被逮捕了。(下:西蒙也參加肯肯舞的表演。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當晚他們就被帶到法庭審訊。主審的是巴瑞爾,佛蘭斯是被告律師。但是因為檢察官沒到,佛蘭斯就要求取消控告,巴瑞爾正要這樣裁決,旁邊的一位年輕法官插嘴說,應當依法辦理。他叫來剛剛參與突襲的兩名警察。但哪兩名警察都是收過西蒙的賄賂的,一個說自己眼睛不好,當時沒有看到女子跳舞,所以不能作證。另一個則說,他當時鉛筆丟掉了,所以沒有紀錄。於是巴瑞爾立即宣布案子撤銷。眾女子歡呼下全部回去了。

那位年輕法官菲利浦Philippe Forrestier覺得不舒服,他去找佛蘭斯,勸告他走正道,這時佛蘭斯反而勸告他懂得變通。他唱了一首C’est Magnifique (It’s Wonderful),意思是沒有甚麼是大不了的事。

菲利浦還是認為事有蹊蹺,決定親自到這間夜總會去勘查。第二天他假裝是一個富有的貴族青年,到了夜總會,立即受到西蒙的招呼。當他們談話時,幾個穿著阿飛服裝的青年跑來跟西蒙挑釁,還將西蒙拖出去將她推倒在地。之後又來了多名青年,一起跳舞。原來這是一場講阿飛的舞蹈Apache Dance。

之後西蒙回來跟他聊天。談話間,他說他只在巴黎待一天,想看肯肯舞,但又怕因為被禁,可能看不到。西蒙就說不用怕,她已經買通了所有警察。菲利浦說他不信,說她撒謊。這激將法奏效,西蒙說她有名單可以證明。菲利浦說如果她拿得出來,給她一千法郎。這時西蒙就上樓去拿。但是在場跳舞的克勞汀見到菲利浦,認出他就是昨晚的年輕法官,立即去阻止西蒙。菲利浦見她不下來,就上樓去,西蒙說她忘了保險櫃號碼,這時菲利浦知道她在推拖,就說你既然已經知道我是誰,為什麼不合作,給我名單。寧願每晚冒險被關起來?這時他們兩人都感到吸引力,菲利浦甚至摟住她親吻,之後他道歉,說自己不該這樣做。然後說,只要他們守法,他擔保永遠都不會傷害她。這時西蒙也唱了一首C’est Magnifique,好像是說這一切都很美好。

其實菲利浦來之前,已經跟兩個攝影師安排好,是來拍肯肯舞做為證據的。當他下樓後,西蒙認為已經有了他的擔保,就繼續要舞女們表演當晚的肯肯舞Can Can。而菲利浦就打眼色叫攝影師拍照,與此同時,守候的警察也都進來,逮捕所有舞女跟客人。西蒙才說她上當了。

這一次,因為佛蘭斯沒有及時趕到,他們都被關在牢裡。西蒙特別煩惱,因為這一次的集體罰款是一萬法郎。當佛蘭斯從西蒙口裡知道,菲利浦在他樓上的臥室親吻她時,就認為是好機會敲詐他,用以換取撤銷案子,還索取所有證據。

這時首席法官巴瑞爾也企圖對菲利浦用功夫,勸他不要太認真,這時他唱了一首Live and Let Live,意思是說:該生活的時候生活,該玩的時候玩,該吃的時候吃…。菲利浦聽了一笑置之。這時西蒙前來找他,假裝跟他道歉,卻主動親吻他,這時佛蘭斯安排好的攝影師就在門口拍下他們親吻的相片。其實西蒙已經後悔這樣做,她告訴佛蘭斯,菲利普一點不規矩的行為都沒有,但是為了一萬法郎,她只有這樣做。不過此時菲利浦也有悔意,他叫西蒙到他辦公室,通知她自己會撤銷這案子。西蒙聽說非常感激,又主動給他一個吻,還說:我昨天就知道,我會喜歡你。(下:雖然佛蘭斯挑撥,西蒙對菲利浦已有好感。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時菲利浦發現已經深深愛上西蒙,這還是他第一次戀愛。他唱了一首You Do Something to Me,說他好像中了蠱。

其實此時佛蘭斯跟西蒙在一起,他們走在一起很久時間了,兩人都深愛對方,但是佛蘭斯就是不肯結婚。這一天,西蒙又提起結婚的事,佛蘭斯就說目前關係很好,一結婚兩人就可能因為他有外遇的事爭吵,甚至決裂。西蒙一點辦法都沒有,但說好了兩人今晚晚餐。這時他們合唱了一首Let’s Do It。

當天下午,菲利普不由自主地去到Bal du Paradis,鼓起勇氣去約西蒙晚餐。西蒙很意外,但是說已經有約。菲利浦離開之後,不甘心又回去約她晚餐以後的時間。但是西蒙還是不行。這時菲利浦就說他是誠意的,因為他要跟她結婚。這讓西蒙更意外,說這還是她第一次被求婚。菲利浦還說,只要她不偷不搶不說謊,她都是受人尊敬的人,都適合作他的妻子。

之後西蒙約了佛蘭斯見面,問他是否願意跟自己結婚,佛蘭斯又拒絕。於是她決定接納菲利浦的求婚。她還對佛蘭斯說,她今後要做一個受人尊敬的人,也要他不再說粗俗的語言。

佛蘭斯很失意,他下去在酒吧喝酒,遇到跳肯肯舞的克勞汀。克勞汀安慰他,他在此時唱了一首It’s All Right With Me。內容是說:時間是錯的,地點是錯的,嘴唇是錯的,連笑容都是錯的,但是於我是對的。

之後佛蘭斯跟巴瑞爾見面,兩人談起西蒙要跟菲利浦結婚的事,巴瑞爾立即說不可行,說他們兩人背景相差太遠,可能毀了菲利浦的虔誠,而且即使真的結婚也不會長久。兩人就計畫破壞。他們兩人由巴瑞爾出面在船上開一個派對,邀請了巴黎上流社會的人出席。(下:在船上的酒會,西蒙周旋於兩個男人之中。左邊是佛蘭斯,右邊是菲利浦。)

 

 

 

 

 

 

 

 

酒會中,那些紳士淑女的談話內容都讓西蒙插不上嘴。她很失落,菲利浦又忙著招呼客人,佛蘭西就趁虛而入。他不斷地灌西蒙喝酒,說可以幫她鎮定。之後當她醉得差不多了,就勸她表演,說賓客好像都燜壞了,這時表演一齣歌舞可以讓場面熱鬧些。西蒙就出去唱了一首Come Along With Me,她不僅唱歌,還跳舞,而且是夜總會那一套。她坐在客人的膝蓋上,又取下吊襪帶,套在男客人的頭上。甚至攀爬在大廳的柱子上好像表演脫衣舞。這讓在座每一個人都尷尬,連佛蘭斯都不忍心再看。菲利浦雖然尷尬,但是沒有感到難堪。事後西蒙知道自己失態,跑回艙房去哭泣。菲利浦來安慰她。叫她當作沒事一樣,再一起回去大廳。她說她要補粉,但就趁機從窗口逃走跳到河哩,游泳逃走。

事後菲利浦到處都找不到西蒙,過了幾天西蒙的一個手下Andre'送了一封信來,原來西蒙說她自己覺得配不上,要跟他結束往來。菲利浦接到信感到失望,唱了一曲Just One of Those Things,表示接受現實。

與此同時,西蒙去找佛蘭斯。佛蘭斯知道西蒙不會放過他,外面傳言西蒙要殺死他,所以躲起來。不過西蒙原來是找他合作一單生意。說市政府今年要他負責搞藝術界的年度舞會,她需要一萬五千法郎,要跟他貸款,兩人合作,到時候利潤分他一半。但她不會白借,強迫他簽收夜總會的所有權狀做抵押證明。

這是一項盛大的晚會,主題表演是Garden of Eden「亞當與夏娃」,舞台,燈光跟演員都非常專業。演出的女子包括西蒙跟克勞汀。菲利浦也在座參觀,事後還帶了香檳到她房中恭喜她演出成功,重提結婚的事。他還學習佛蘭斯的行為舉止,說你既然喜歡那一類人,我就做那一類人。他還說,即使你是不適合我的人,誰在乎?這一次西蒙都被他感動了,說半小時後跟他在美心見面。

其實這一個晚上就是西蒙的報復計畫,她安排了等一下跳肯肯舞時會有警察來突襲,而因為她已經要佛蘭斯簽了這間夜總會的抵押單,所以他是業主,被控告的也將是他。西蒙本來是證人的,但是在庭上聽到,一旦佛蘭斯被判有罪,他的律師事業就會被毀,於是她不願意拿出那份佛蘭斯簽署的那份文件,說丟掉了。於是案子撤銷了。她對詢問她的菲利浦法官說:有時候要一段時間,才看得出真相。

不過一群婦女組織還是要追究這間夜總會的肯肯舞。巴瑞爾法官就問她們是否看過這肯肯舞,她說沒有看過。於是巴瑞爾建議西蒙邀請他們看一場再說。當晚他們就一起去看肯肯舞。結果那位婦女代表看得直點頭。最後表示沒有異議,圓滿離去。以後他們也將不再受到警察的騷擾。不過這時兩名警察還是要逮捕西蒙,將她帶到外面的囚車。她掙扎著上了囚車,才見到佛蘭斯在裡面等她,而且向她求婚,她終於接納了。

製作與卡司:

這個結局太突兀,很明顯因為男主角是法蘭克辛納屈,所以必須安排西蒙跟那個邪惡的律師「團圓」。前面明明堆砌了半天,西蒙應當跟菲利浦在一起。而且找了那麼帥的一個明星(路易喬丹Louis Jourdan) 飾演菲利浦,最後卻讓她跟那個到處沾花惹草的無良律師在一起?電影公司這樣的安排一再出現,都因為不想男主角「沒有得到女人」。昨天介紹的那一部 Pal Joey 柳綠花紅 也是,因為不願意法蘭克辛納屈飾演的男主角壞到底,最後硬是將他變做好人。也不管這樣對觀眾是否有交代。(電影公司就是這樣,他們要大明星做主角,但又不肯讓他們跟著劇本走。最後就犧牲了劇本的合理性。)

其實在原來的劇本中,那個法官是主角,律師的角色很小。但是辛納屈的「型」不適合演法官,就讓他演律師,但又不想讓女主角跟了那個法官(他畢竟是配角),於是就改結局。此外原來的首席法官只是很小的配角,也沒有歌曲是給他唱的。但因為茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier是大明星,需要他幫忙賣座,因此提高他的分量,還給他唱兩首歌。

另外電影也明擺著為肯肯舞Can-Can說話。在當時這舞蹈還是受爭議的。據說20世紀福斯公司在拍這電影時,1959年九月正值美蘇第一次和暖時期,蘇聯總理赫魯雪夫到美國訪問,行程包括了好萊塢。福斯公司當時就很為這電影的場景驕傲,邀請赫魯雪夫參觀。沒想到這位總理參觀之後就用來向蘇聯民眾宣傳,說美國文化是不道德的色情文化。他特別跟美國記者形容:那些女孩子撩起裙子,露出臀部,顯示她們是被壓迫的一群人。你們好像喜歡擁有看女人臀部的自由。」

這電影是當時23歲的朱麗葉普魯絲Juliet Prowse第一次在美國演出。她是在巴黎夜總會跳舞時被發現的。而她的專長是芭蕾舞。在拍這部片子時,她跟男主角法蘭克辛納屈熱戀,兩人甚至訂婚,但事後還是吹了。繼這部片子之後,她又跟貓王普里斯萊合作了一部 G.I. Blues 軍中春宵 (1960),在那部片子她又跟貓王熱戀。她說都因為當時大家都年輕。(不知道她跟瘦皮猴解除婚約,是否跟她與貓王熱戀有關。)

這電影有十多首歌曲,全是柯爾波特作曲及寫詞。大多數的作曲家都不擅長寫歌詞,會寫歌詞的又不會作曲,但是柯爾波特是難得可以將兩樣事都做得非常好的人。這部電影的歌詞都非常貼切當時的環境,沒有一首可以挑剔是敷衍,將就的。有些歌詞比那些專業寫歌詞的還要好。真是天才。(Cole Porter的傳記電影見:Night and Day )不過這電影歌曲就嫌多了些,拖長了劇情。那一齣Garden of Eden (伊甸園) 其實有些多餘。除非是當作歌舞劇來欣賞,對於一般觀眾可能覺得太長。

這片子還有一首主題曲I Love Paris (我愛巴黎) 也許因為片子太長,後來只在開頭時做配樂,沒有唱出。而這片子取消了原來劇本中的七首歌曲,並因應劇情增加的三首曲子是:Let's Do It,Just One of Those Things,You Do Something to Me。

下面是片中依照次序的12首歌曲:

1, Montmarte (這是電影開始時的大合唱,很熱鬧。說的是巴黎紅燈區的熱鬧景況。)

2, Maidens Typical of France (這是這間夜總會表演的一首肯肯舞,也是熱血沸騰。)

3, Can Can (另一首肯肯舞的配樂。)

4, C’est Magnifique (It’s Wonderful) (這是律師佛蘭斯對菲利浦唱的,叫他不要事事太認真。這首歌後來西蒙又對著他唱了次。)

5, Apache Dance (這是夜總會的一項表演,幾個流氓毆打西蒙的演出。這演出不僅意識不正確,也不好看。是進入六十年代以後的現代舞。根本不需要。)

6, Live and Let Live (這是法官巴瑞爾勸導菲利浦時唱的,也是叫他不要太認真。)

7, You Do Something to Me (這是菲利浦發現自己愛上西蒙時唱的,說自己不由自主的愛上她。)

8, Let’s Do It (這是佛蘭斯說服西蒙,兩人不結婚更好之後,合唱的一首曲子,兩人還一起跳舞。)

9, It’sAll Right With Me (這是佛蘭斯以為自己失戀了,安慰自己的一首歌。內容說,雖然事事不順意,卻沒有問題。)

10, Come Along With Me (這是西蒙在船上的派對中,酒後唱的一首讓她大大丟臉的歌曲跟舞曲。)

11, Just One of Those Things (這是菲利浦接到西蒙的短籤後,失望地唱出的一首歌。)

12, Garden of Eden (這是西蒙在夜總會演出的一齣劇中劇,有十多位演員演出,講的是夏娃在綠蛇引誘下,讓亞當吃了蘋果。飾演綠蛇的是Juliet Prowse。西蒙自己飾演夏娃。)

辛納屈演出這電影的片酬是20萬元,還加電影利潤的分成。這電影推出時相當賣座,不過因為成本高,當時沒有太高利潤。後來電視版權及靠影碟出租賺了錢。

主要演員表:

法蘭克辛納屈Frank Sinatra飾律師佛蘭斯Francois Durnais

莎莉麥克蓮Shirley MacLaine 飾西蒙Simone Pistache

茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier飾首席法官巴瑞爾Paul Barriere

路易喬丹Louis Jourdan 飾法官菲利浦Philippe Forrestier

茱麗葉普魯斯Juliet Prowse飾克勞汀Claudine

Marcel Dalio 飾西蒙手下Andre

Buddy Bryan 飾演舞劇中的亞當

 

 

Click: 74
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011