電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

默片 Across to Singapore 橫渡星洲

2021-09-08 23:16:28

這是米高梅在1928年推出的默片,說的是一個航海家族中兩兄弟,跟一個青梅竹馬女子的戀愛故事。女主角是瓊克勞馥Joan Crawford (鍾歌羅福),不過掛頭牌的是雷蒙諾瓦洛Ramon Norvarro。劇本來自美國作家Ben Ames Williams在1919年出版的小說All the Brothers were Valiant。這個故事被拍過多次,包括1923年的默片,以及1953年的彩色片,片名都叫做All the Brothers were Valiant。前面一部由Lon Chaney,Billie Dove等人主演,但影片已經在米高梅一場火警中銷毀。後者是由羅伯泰勒Robert Taylor,史都華格蘭傑Stewart Granger,及安布萊Ann Blyth等人演出。

瓊克勞馥演出這電影時剛剛20歲,她在同一年的下一部片子 Our Dancing Daughters 現代少女 之後就開始大紅。而雷蒙諾瓦洛已經28歲,正是演藝界巔峰時期。諾瓦洛出生於墨西哥,但很早就與家人移民到加州,他在1920年代初已經走紅,在影壇Latin Lover拉丁情人Rudolph Valentino於1926年去世後,米高梅就以其繼承人的形象極力吹捧他。

電影的導演是William Nigh,他曾經是默片演員。這電影很大一部分情節是在開往新加坡的貨船上,以及在新加坡港口發生,所以有此片名。不過中文譯名就不是太完美。

劇情:

電影開始時是1857年的麻省,一個航海世家的一個小兒子喬伊蕭爾Joel Shore跟另一個航海家族的女兒普里斯拉Priscilla Crowninshield玩在一起,日久生情。但是他們還沒有讓家人知道。(下:他們兩小無猜,感情真誠。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

喬伊的大哥馬克蕭爾Mark Shore目前是一艘大貨船Nathan Ross的船長,另兩個哥哥馬修Matthew及諾亞Noah都在船上工作。(明顯他們的名字都出自於聖經舊約。)他們的船在遠航兩年後終於回來了,全家人都開心的迎接。馬克一下船見到普里斯拉眼前一亮,說她兩年期間已經長成一個少女。

當晚兩家人一起吃飯。喬伊說,下一次出航他也要去,但是馬克說他還是孩子,連打架都不會,不到時間。飯桌上,馬克不斷地向普里斯拉獻殷勤,喬伊被他推到一邊。喬伊不高興,故意弄翻了哥哥面前的一杯酒,馬克說他還是孩子,把他帶到樓上臥房去睡覺,還將門鎖上,以免他再搗蛋。之後普里斯拉藉機給他送牛奶,上樓去給他開了門。(下:普里斯拉到他臥室送食物,也放他出來。)

 

 

 

 

 

 

 

 

馬克的父親Jeremiah看出兒子對普里斯拉有意思,就跟普里斯拉的父親Joshua提起,雙方一拍即合,並決定明天(星期日)早上在教堂中宣布,讓他們訂婚。

晚上,蕭爾家三個年長的兄弟都到了酒吧去喝酒,酒吧裡還有很多水手。喬伊在普里斯拉幫助下,穿上哥哥的制服也來了。他躲在一邊看其他人喝酒。有人見到他穿上大一號的海員服裝,嘲笑他,他又想起哥哥說他不會打架,就挑起對方打架。結果很快就打起群架。他大部分時間都躲在一邊,臨走時弄亂衣服,假裝打過架,哥哥終於同意他這次也上船。

第二天早上全村人都上教堂,牧師講道之後說他有喜訊宣布,他要馬克跟普里斯拉都到前面,兩位父親也被叫到前面,之後宣布他們兩人即將訂婚。普里斯拉非常意外,但是隨著牧師的指示,說了一句「同意」。之後當馬克要親吻她時,她就躲過了。這期間喬伊在座位上也驚訝得說不出話來。

第二天他們的船就啟程了,喬伊拿著自己的行李獨自走到船艙,見到馬克正在跟普里斯拉在甲板道別。普里斯拉見到他,抽空走到船艙去找他。他強顏歡笑,普里斯拉想解釋,她不想跟馬克結婚,也不愛他。但是喬伊推開他,說哥哥在上面等她。普里斯拉要親吻他,他也躲過。普里斯拉流著淚上甲板,馬克見到她要跟他親吻道別,她苦笑著躲過了。這讓馬克很意外。(下:她到船上跟喬伊道別,她要親吻喬伊,他躲過了。)

 

 

 

 

 

 

 

開船之後馬克心情很鬱悶,他經常喝酒,對喬伊說他想不通,為什麼普里斯拉不接受他親吻。也許他應該忘記她。一天船開到Cape Horn經歷暴風雨,大家都到甲板上去幫忙穩定住船身,但是馬克卻喝醉了。喬伊下去找到他,要他趕緊到甲板上,他卻說這風雨算甚麼,他心中的暴風雨更可怕,還說普里斯拉心中一定有其他男人,他要找出來跟他算帳。喬伊立即跟他說,普里斯拉心中只有他一個,強迫他穿上雨衣上去幫忙。之後三個兄弟一起努力將船穩住,但是其間做大副的諾亞在風浪中掉到海哩,喬伊嚇傻了,要下去救他,馬克說這種情況誰也救不了。於是眼看著一個兄弟喪生大海。

經過這次風浪,馬克認識到喬伊的能力跟毅力,決定把諾亞的大副的位置給他,這讓二副芬奇Finch很不滿。他說論資歷應當輪到他了,還跟其他船員說,到了新加坡就會除去馬克。

當船到了新加坡,馬克禁止喬伊下船,說他年紀太小,他就跟其他船員下去喝酒。港口有很多黃色架步,到處是酒家,都有美女陪酒。馬克看上了一個東方女子,就跟她眉來眼去,要請她喝酒。這時喬伊偷偷跟著來了,見到哥哥這樣就勸他要對普里斯拉忠實,馬克推開他。其實這時芬奇已經收買了一個當地人藉故攻擊馬克,見到喬伊來破壞,就找了幾個人來打他,他奮力抵抗還是被打暈。另一邊,他們亦派了人去行刺馬克,將他刺殺後就集體撤退,留下他之後,啟程回航。

當他們的船回到美國海岸,兩家人都在岸上等待,但是很遠就在望遠鏡見到船上是下半旗的。蕭爾的父親非常緊張,等到船靠岸後,新的船長芬奇就說,船長在新加坡被人殺死了,另一個兄弟諾亞落海死亡。另外喬伊則被帶著手銬,說他見到兄弟遇害見死不救。芬奇建議蕭爾將喬伊送去審訊,蕭爾最初打了他一巴掌,說不認他這個兒子。但是喬伊說芬奇說謊,父親痛心之餘,只是下令解除了喬伊的手銬。

喬伊不相信哥哥已經遇害,他決心再到新加坡去尋找,他還對普里斯拉說,只有她能讓馬克願意回來,強迫她跟著船一起出發。普里斯拉不肯,但是他說:你已經宣誓嫁給他,不可以反悔。他還雇用了一批新的船員,重新啟航,而芬奇就做原來的大副的位置。當他們的船到達新加坡時,距離他們上次離去已經六個月。

其實馬克沒有死,他住在那個當初認識的舞女家中,每天喝酒。到了下午就到碼頭,看自己的船回來沒有。這天傍晚他就在碼頭見到自己的船回來了,他上了一艘小船,划到大船旁邊。正好喬伊要普里斯拉上岸,跟他一起找馬克。但普里斯拉不肯,說她愛的是他,兩人拉拉扯扯,馬克沒看清楚,以為他們兩人在親熱,就要上來打他。正好芬奇跟他的手下說:如果讓馬克回去,我們都要坐牢。於是上前要解決他們兩兄弟。另一邊,喬伊也將事先準備好的手槍分給他的手下,於是兩派人開打。期間芬奇企圖在兩兄弟間挑撥離間,幸好馬克看出芬奇的野心及謊言,加上喬伊這一派有槍,連普里斯拉都打死一個。不過不幸馬克就被芬奇的箭射中胸部。他最後看出喬伊對自己的忠心跟愛,遺言要他照顧普里斯拉。

製作與卡司:

這故事的結局似乎可預料性太高,該死的死了,該活得活了,喜劇大團圓。其實我認為讓馬克活著,但是他為弟弟的愛心感動,以及看清了喬伊跟普里斯拉的愛情,自動放棄會更感動人。此外,也有一些地方不合理。比如說,馬克受了傷之後,也沒有工作,相信錢也不多,而且每天喝酒,但是卻跟那個華人舞女及她的母親同居,任何女人會容忍這樣的男人嗎?(附加一句,飾演那東方舞女的是當時好萊塢唯一的華人女演員Anna May Wong 黃柳霜,她當時22歲。那時候幾乎所有必須需要華人角色的都是她飾演。)(下:黃柳霜在片中的造型。)

 

 

 

 

 

 

 

 

男主角雷蒙諾瓦洛Ramon Norvarro這年28歲,比瓊克勞馥大約八歲,但是看起來比瓊克勞馥還年輕。他身材也不高,只有五尺六寸(168公分)。據說瓊克勞馥事後說,這電影的選角錯誤miscast,大家都暗示是指諾瓦洛,似乎說他樣子太年輕,個子也不夠高。其實是指他此時在走下坡,而瓊克勞馥馬上就開始紅了。

如果說miscast,飾演馬克的Ernest Torrence就更不適合。他個子高大粗曠,完全不是電影中談情說愛的角色。難道兩個做父親的看不出來他們完全不搭配?(昨天介紹的 The Cossacks 哥薩克 中,他飾演一個哥薩克人的領袖伊凡,長相就像一個強盜。)任何女子都會選擇諾瓦洛。但是我聽到一些評論員說,Ernest Torrence在這電影中搶盡風頭。我真的看不出來。即使演技再好,要奪得女主角的心,還是要外表搭配,絕對不是天天喝酒的粗枝大葉的男人。而喬伊不僅樣子可愛,他對哥哥的無私的愛更感動人。1923年的All the Brothers were Valiant讓Lon Chaney飾演馬克,似乎也有意走同一路線,讓哥哥完全不吸引人。1953年的版本,讓羅伯泰勒跟史都華格蘭傑對立,就比較有說服力。他們兩人各有長處,不是天與地的差別。

主要演員表:

雷蒙諾瓦洛Ramon Novarro飾喬伊Joel Shore

瓊克勞馥Joan Crawford飾普里斯拉Priscilla Crowninshield

厄捏斯托倫斯Ernest Torrence 飾馬克Mark Shore

Frank Currier 飾蕭爾Jeremiah Shore

Dan Wolheim飾兄弟之ㄧ諾亞Noah Shore

Duke Martin 飾兄弟之ㄧ馬修Matthew Shore

Edward Connelly 飾普里斯拉的父親Joshua Crowninshield

James Mason飾芬奇Finch

Anna May Wong 飾新加坡舞女

 

Click: 73
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011