電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Indiscreet 釣金龜

2021-09-05 01:41:25

這是1958年推出的彩色浪漫喜劇,是由影星加利葛蘭Cary Grant跟導演Stanley Donen聯合組成的製作公司Grandon Productions製作的第一部電影。故事是取自美國劇作家Norman Krasna在1953年推出的一部舞台劇劇本King Sir所改編。他的作品有四次被提名最佳原著劇本金像獎,其中Princess O’Rourke(1943)更獲獎。此外他經常自己製片,甚至導演。

這個舞台劇在1953年於百老匯演出,當時的主角是查爾斯鮑耶Charles Boyer,跟瑪麗馬丁Mary Martin,因為一直都沒有電影公司爭取這部劇本,作者(兼製作人) Norman Krasna就徵得其他製作人(也就是男女主角,以及導演Joshua Logan等人)的同意以一萬元自己買下電影版權。其實他此時已經爭取到加利葛蘭主演,而加利葛蘭的條件就是要英格麗褒曼Ingrid Bergman飾演女主角。這是他們繼1946年的希區考克的電影 Notorious 美人計之後,第一次合作。這時的加利葛蘭54歲,英格麗褒曼43歲,他們飾演一對外交家及舞台劇明星,步入中年之後彼此動了感情。

不過因為當時英格麗褒曼已經有了片約,就是在英國拍攝的 六福客棧The Inn of the Sixth Happiness,同時在巴黎有舞台合約,為了配合她的時間跟方便,就將這部片子的背景也由紐約改到了英國,並在英國拍攝。

劇情:

電影背景是倫敦,一個舞台劇著名演員安娜Anna Kalman度假後提早回到家裡,女僕桃樂絲Doris意外她提早回來,要服侍她吃晚餐,她則說只希望早早洗澡睡覺。這時她的妹妹瑪格麗Margaret跟妹夫艾菲孟森Alfred Munson來到,也意外她提早回來,原來他們是到這裡換衣服,就約她今晚一起出席宴會,說是外交部主辦,有金融專家演講,也許她可以在晚會遇到好的對象。她說太累了,也沒有興趣,過去遇到的男士連聊天都不對胃口。一邊說一邊用冷霜除去面上的化妝,但此時一個男人在門口出現,原來是妹夫約了來一起換衣服的。

這個男人菲利浦亞當斯Philip Adams是美國人,他就是今晚的主題演講人。安娜沒有想到面前這個人會這麼帥,兩個人都瞪著對方好一陣子。妹妹瑪格麗見他們這樣就故意問了一句:是否有亞當斯太太?菲利浦說:沒有亞當斯太太。於是他們敦促安娜一起赴會。艾菲在外交圈很有影響力,他說起正在爭取要NATO(北約組織)聘請菲利浦。(下:安娜臉上抹了冷霜,面對面前的英俊男士。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這晚上的演講很成功,但因為菲利普第二天一早要趕坐火車回巴黎,他跟他們回去後,就只跟安娜聊了一陣就要離去。安娜對他很有好感,主動邀請他欣賞星期六的芭蕾舞,因為自己有很好位置的套票。這時候菲利普才說,他是結了婚的。但是他說他跟太太雖然分居,但是是不會離婚的。他解釋剛剛他說「沒有亞當斯太太」的意思是,當時他太太沒有來。這讓安娜非常失望,只有跟他道別。

但是菲利普離去後,她突然改變主意,她打電話到樓下給管理員,說當她家的客人下去後她要跟他說話,這時她對菲利普說,他們還是可以一起去看芭蕾舞,菲利普答應了。

到了星期六,菲利普送了好幾打的黃玫瑰花到她的公寓,然後來接她一起出去。他們先去晚餐,兩人聊得太開心了,所以錯過了芭蕾舞的開場,當他們趕到劇院時,被迫在門口等中場休息,這時他們都想繼續聊下去,就把戲票送給一對買不到票的年青人,之後他們再到晚餐的地方坐著聊,然後又一起沿著泰唔士河散步。其間不停有人停下來要安娜為他們簽名。這時他們的感情已經大有進展。

他們回到安娜的公寓,安娜又邀請他進去坐。第二天一早,菲利普從他住的酒店房間打電話給她,約她一起午餐,安娜說她的特長是做飯,約他到家裡早餐。早餐時,菲利普說,他已經決定接受北約組織的工作。這樣他將長住在巴黎,以後見面的機會將更容易。之後,菲利普每晚都從巴黎打電話給她,週末就來看她。

不久之後,瑪格麗告訴她,菲利普是結了婚的,她說她知道,這讓妹妹大為意外。她說她願意跟菲利普維持目前的關係。瑪格麗並且說,因為菲利浦的工作,英國蘇格蘭警場已經對他建立檔案,他的資料都已經存檔,包括私人資料。同時已經知道了他們的關係。

瑪格麗還對她說,菲利普在她同一棟公寓底下一層租了一個單位。明顯為了更容易見她。不過為了保護她的名譽,菲利普都盡量不跟她公開出入。

過了幾天,她為了慶祝自己的生日,去租一艘遊艇兩個星期。但發現那艘遊艇已經易主。後來知道是菲利普買下。她問菲利普為什麼願意這樣為她花錢,一定是做了虧心事。菲利浦就解釋,他是為了投資,因為連同遊艇他還買下了碼頭的設備及附近一間魚罐頭加工廠。

這天菲利普通知她,北約要調他到紐約,可能長達五個月,而且明天就坐伊莉莎白後郵輪離去。安娜聽了非常不高興,說她沒有辦法跟他分開這樣久。菲利浦說五個月很快就過去。而且明天就是安娜生日,他們說好要一起到遊艇上度過。菲利浦建議,明天午夜,當倫敦塔的大鐘敲響12點鐘,他要安娜舉起酒杯,他也會在船上同一時間舉起酒杯。這樣表示他們還是一起慶祝。

艾菲跟瑪格麗來了,說這晚外交圈子有宴會,要他們一起去度過這最後的一晚。趁著兩個女人換衣服時,艾菲約菲利普到樓下打彈子。這時菲利普對艾菲說,明天他準備不坐船,改坐飛機,這樣他可以遲三天才走。此外明天晚上午夜他會出現在安娜的公寓,給她一個驚喜。這時艾菲對他說:蘇格蘭場已經查出來,你沒有結婚,為什麼你要騙人說結了婚?菲利浦解釋,他本來一直不想結婚,怕到時候讓女方傷心,所以一開始就阻止對方進一步。但是現在他發現自己真的愛上安娜,是以前沒有出現過的感情。但是艾菲告訴他,安娜似乎已經決定飛到紐約去,甚至到碼頭去接他,給他一個驚喜。

當艾菲告訴安娜,菲利浦會坐飛機以便多出三天陪她時,安娜高興得流下淚來。但是瑪格麗就忍不住告訴她,不要把他想得太好,因為他根本是騙你結了婚的。原來瑪格麗偷看了丈夫桌子上的檔案,知道這事。艾菲很不高興責備妻子不該看他的公文,但是安娜就氣壞了,她進房門去摔東西。不過過了幾分鐘,她就決定要報復。她照常跟大家出去。到了晚會會場,安娜假裝沒有事,但臉色就不太好。菲利浦盡量哄著她。

這晚上為了熱鬧,樂隊奏起蘇格蘭Scottish Reel的音樂,菲利浦不會跳這種舞,但是他以為自己明天的計畫很高招,心情很好,跳得很起勁,安娜只是勉強跟著大家打拍子。當菲利浦跟瑪格麗跳舞時,安娜的一個舊朋友大衛David送了一朵紅玫瑰到她的桌上。這給安娜一個念頭,她要報復。當晚她打電話給大衛,要他明晚十一點半到自己的公寓。這樣當菲利普意外到她家時,就會知道自己也有其他的男朋友.(下:加利葛蘭使出看家本領耍寶.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

但是到了第二天晚上11:40分時,大衛還未出現,她打電話到大衛的家裡,說他下午就已經出去。這時她接到電話,原來大衛下午打網球時,盲腸炎發作到醫院去緊急動手術。這時她沒有辦法,只有要司機卡爾Carl(也是女僕Doris的丈夫)權充。卡爾年紀大,怎麼都不像是安娜的男朋友,安娜就教他,穿上家裡的睡袍到她的臥室,到了十二點多時,開一下門好像要出來,見到有人就急忙轉身關上門再進去。卡爾很害怕,還排練了幾遍才肯答應。

到了十二點,菲利普果然來了。他還很高興自己給了安娜一個意外。他送了禮物,之後菲利浦突然說,他對安娜是真心的,並已經得到太太同意離婚,因此要跟她求婚。這讓安娜嚇了一跳,而此時卡爾就打開門,突然間又進去了。菲利普非常氣憤安娜居然藏了一個男人在臥室,以為是她下午提起的大衛,還穿著睡袍。發了一頓脾氣就離去了。

安娜非常失望,這樣好的機會又落空了。不過菲利浦轉身又回頭,把那個禮物又帶回來給她,說既然送給她就還是給她,這時才見到卡爾從裡面出來,看破她的詭計。這時兩人又爭吵了起來,說彼此不信任。安娜說是他先不誠實,菲利普辯稱自己是有原則。安娜悲哀的說,也許他們注定不能結婚,但兩人都仍然相愛,安娜建議他們維持像過去一樣的「婚外情」關係,反而是菲利普不同意。說既然知道他沒有結婚,就不能再維持過去那種關係,最後兩人終於破涕為笑,菲利浦向她保證說:你會更喜歡結婚的日子。(下:他們最後破涕為笑。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

這電影拍攝於1958年,很多這時期的電影已經很開放,但這電影可能因為兩位主角還屬於「黃金年代的好萊塢」,所以情節上仍保留了很多舊時的觀念。雖然片中的安娜願意做對方的小三,這在早十幾年肯定不會被通過,但是電影中每一次菲利普都沒有留下來過夜。好像他們看芭蕾舞那一晚,他們談天到很晚,但是第二天一早,他還是從自己的酒店房間在床上跟她打電話,顯示他是睡在自己的床上。之後他們關係越來越親密,但是都是交代他每晚都回自己的地方過夜。

雖然電影中他們沒有同床,(這是Hays Code時期的規矩,即使是夫妻,都不會在電影中顯示兩人同床。)不過這電影用了很多次雙方在床上打電話的畫面,好像是有同床的感覺。雖然不是這電影首創,但卻是用得最成功,最多的一部電影。導演Stanley Donen在攝影場建了兩個相連的臥室,兩組攝影師同時拍攝,這樣他們兩人對話時都聽到對方聲音,可以一口氣拍下去,不用分開拍再剪接。這樣兩人的情緒更容易入戲,而且更可以即時做出反應。記得在介紹 The Love Parade 璇宮艷史 (1929)時,當時的導演劉別謙Ernst Lubitsch已經用這方式,拍攝一首歌分別在兩個地方唱出時的效果。再過一年,1959年,洛赫遜Rock Hudson跟桃樂絲黛Doris Day合作的 Pillow Talk 枕邊細語 就更出名,裡面用了很多的分割畫面,拍攝他們兩人用同一條電話線打電話的鏡頭。(下:這電影中很多次出現他們在床上打電話的分割畫面。)

 

 

 

 

 

 

 

加利葛蘭演這電影時54歲,跟43歲的英國麗褒曼還很相襯,兩人都沒有露出老態,褒曼更是非常美麗。她在電影剛開始時,臉上抹了冷霜,但是一點也不在意的面對著面前的英俊男子,繼續擦臉。她就有這條件,即使臉上抹了冷霜都很出色。很多女星可能都做不到,也不肯這樣出鏡。前面介紹過幾部英格麗褒曼的電影,都顯示出她不怕「素顏」出鏡,而且她的素顏也不難看。此外這電影中的服裝非常華麗,特別是英格麗褒曼因為她飾演明星,所以服裝多華麗都適合。而飾演她妹妹的Phyllis Calvert也有很多華麗的服裝,因為她們很多次都是參加外交圈的盛大宴會。

不過這電影的美術設計很有問題。一開始打片頭字幕時,是藍色背景,及一些紅色及黃色的玫瑰花。那顏色非常粗糙,圖案也非常粗略,完全不像專業人士的設計,也沒有美感。之後打出的人名都用普通的白卡片紙張。也許有人欣賞,或是以為是甚麼特色,但實在太簡約了。之後安娜的公寓,也是太多顏色。牆壁上都是紅藍黃的框框,據說裡面的畫都是名家作品:畢加索等現代畫家的作品,還是向國家畫廊借來的。雖然讓人眼花撩亂,不過也有理可循,不像片頭那樣的亂七八糟。

這電影的外景都在倫敦取景,其中泰唔士河邊漫步,明顯是夜間拍攝,以免有閒雜人出現。很多常見的鏡頭也都是倫敦的著名地標。包括:Piccadilly Circus,Leicester Art Galleries,Royal Opera House,不過他們在The Garrick Club晚餐的鏡頭,那俱樂部的餐廳則是在攝影場造出來的。最後一晚跳舞的俱樂部,也是攝影場做出來的景。說到那跳舞的畫面,加利葛蘭真值得稱讚。他真的是放下身段,全力以赴,而且他耍寶本領是真的不差,一些舞步跟後來的Michael Jackson不惶多讓。

這電影在英國非常賣座,是當年賣座前十名之內,但在美國就差強人意。主要是劇本薄弱,兩人的感情不深入,不太令人感動。最大的吸引是兩位主角名氣夠大。

主要演員表:

加利葛蘭Cary Grant 飾菲利浦Philip Adams

英格麗褒曼Ingrid Bergman 飾安娜Anna Kalman

西索派克Cecil Parker 飾妹夫艾菲Alfred Munson

菲麗絲卡維特Phyllis Calvert 飾妹妹瑪格麗Margaret Munson

David Kossoff 飾司機卡爾Carl Banks

Megs Jenkins飾女僕桃樂絲Doris Banks

 

Click: 69
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011