電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Fanny 春江花月夜

2021-09-03 21:26:13

這是華納公司在1961年推出的彩色倫理片,導演及製作人都是Joshua Logan約書亞羅根。講的是法國最大港口馬賽一對年輕人的戀愛故事。其中男子因為嚮往航海,遠離家鄉,而女子因為未婚懷孕,被迫嫁給了一個年老的追求者。故事源自於法國劇作家Marcel Pagnol的一部三部曲劇本,(Marius,Fanny,Ce’sar)。這故事多次被搬上銀幕,更在舞台上演出無數次,都非常成功。

電影劇本是由S. N. Bghrman以及導演羅根二人改寫成小說,之後再由Julius J. Epstein負責改編成電影劇本。最初的舞台劇及電影都是音樂劇,但是華納拍攝時將劇中的歌曲都取消了,認為歌唱片到此時已經式微。原來由Harold Rome編作的音樂就變成配樂,並同時獲得金像獎及金球獎最佳配樂獎的提名。

電影男女主角是:原籍德國的赫斯巴寇斯Horst Buchholz (賀斯柏奇霍),以及原籍法國的李絲莉卡儂Leslie Caron。片中兩位較為年長的演員也都是一線明星:原籍法國的茅里斯雪瓦里耶Maurice Cevalier,以及同樣是法國籍的查爾斯鮑耶Charles Boyer。茅里斯雪瓦里耶曾經是風度翩翩的小生演員,但是此時已經72歲,所以在片中飾演年老的追求者。而查爾斯鮑耶過去也演出多齣小生及中生的片子:Algiers(1938),Love Affair (1939),Hold Back the Dawn (1941)等,但此時亦已61歲,所以在片中飾演男主角的父親。這是他們兩人第一次合作。雖然他們同樣來自法國,在美國同樣名成利就,而且四十多年來都是好朋友,只是因為戲路不同,沒有合作過。這一次幸好是除去了歌唱部分,查爾斯鮑耶才同意演出,才製造了他們合作的機會。

這電影推出時相當成功,而且獲得五項金像獎提名:最佳影片,最佳男主角(查爾斯鮑耶),最佳彩色攝影,最佳剪接,最佳配樂。不過均未獲獎。

劇情:

在1920年代的法國馬賽港,一個19歲的青年馬瑞亞Marius整天夢想有一天,也能夠跟著港口的大船出去航海,擺脫這小鎮的枯燥生活。他的父親在港口開一間酒吧,他有空就幫忙父親照顧生意。父親西薩Cesar也期望他將來接手這間酒吧。他就認為那是一種不能接受的命運。

這個港口唯一讓他留念的就是一個鄰居,18歲的芬妮Fanny。芬妮的母親在港口賣魚蝦海鮮,每天和其他漁販子一樣,扯著喉嚨賣海鮮。當母親太忙碌時,芬妮也幫著母親賣魚。

芬妮從小就愛戀著馬瑞亞,馬瑞亞雖然也喜歡她,但是就若即若離,因為他的第一目標是航海。這個心願從他很小就開始了。他跟另一個朋友,綽號The Admiral (海軍上將) 的每天望著新進港口的船,就說如果我能跟著這艘船出去就好了。

芬妮18歲生日那天來請馬瑞亞去參加舞會,馬瑞亞拒絕了。他不想讓一個女人破壞他的遠航夢想。芬妮不知道的是,這時馬瑞亞已經跟一艘新到的大帆船談好,簽了一分五年合約,即將跟他們一起出發,展開環球之旅。

這港口有一個年紀很大的商人潘尼斯Panisse,太太剛死了五個月,他也看上了芬妮,雖然兩人年齡至少相差了40歲。芬妮雖然不會看上他,不過為了激起馬瑞亞的忌妒心,她就故意在馬瑞亞面前跟潘尼斯很親熱。這天他們在馬瑞亞的酒吧午餐時,公開打情罵俏,芬妮還讓潘尼斯撫摸及親吻自己的手。馬瑞亞見到非常生氣,故意在他們面前摔碗摔杯子,甚至趕他走。芬妮因此知道他是愛自己的。(下:芬妮跟潘尼斯故作親密。)

 

 

 

 

 

 

 

 

潘尼斯雖然知道芬妮愛的是馬瑞亞,但認為芬妮對自己至少印象不壞,就要去跟她的母親提出婚事。芬妮的母親翁諾林Honorine誤會了,以為潘尼斯看上自己,回家好好化妝準備接受求婚。當她知道潘尼斯愛的是女兒時,驚訝地說:你們年齡相差40多歲。潘尼斯就說:不過我有六十萬法郎的身家。翁諾林見錢眼開,同意了。

這晚上是馬瑞亞出發的前夕,他幫父親將酒吧打烊時,戀戀不捨的跟父親道別,讓父親意外。這時芬妮來找他談話,說潘尼斯已經向母親提出求婚,她已經拒絕了。她願意等他。她要馬瑞亞給她一句話,但是馬瑞亞說他不能,因為他一定要出海。這是他的夢想,不會放棄。芬妮問清了他這次一走就是五年。他們最後回到芬妮的家,纏綿了一晚,到天明才分手,芬妮流著淚跟他分手。芬妮母親清晨回家時發現他們在一起很傷心,跑去告訴馬瑞亞的父親西薩。西薩說他可以保證,馬瑞亞會在兩星期內跟芬妮結婚。

但此時「上將」來找他,說那艘大船就要出發。馬瑞亞說他不走了。這時上將對芬妮曉以大義,說:你以為他會愛你多久?總有一天他會厭倦照顧酒吧,照顧嬰兒。芬妮想通了,她拒絕開口要他留下來,甚至說謊她願意嫁給潘尼斯,反而勸馬瑞亞跟著大船走。(下:分手前,兩個人都離情依依。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

馬瑞亞出發後寄給父親的第一封信,說他在船上被分配做廚子的助手,幸好兩周後換了職位。他說自己像是魚兒在水中一樣快活。哪是一艘科學研究船,他們開始測量印度洋的深度。最後附帶一句話是,請告訴我芬妮的近況,她跟潘尼斯婚後是否幸福。這時西薩才知道她欺騙馬瑞亞要嫁給潘尼斯。

沒多久,芬妮發現自己有了身孕,母親知道更是羞愧得無地自容。母親建議她嫁給潘尼斯,並想瞞著他有了身孕。芬妮反對這樣欺騙人。但是潘尼斯知道她有了身孕更是開心,因為他希望有一個兒子大半生,他不在乎是誰的孩子。他甚至見到那天早上馬瑞亞從她家裏出去,他都不在乎。芬妮感激的說:我願意做你的奴隸,讓你開心。潘尼斯說:我不要你做奴隸,我要你做我的妻子,愛護你。

當西薩知道他們要結婚的事,非常生氣。潘尼斯更不隱瞞,開心的說他們不但要結婚,還會生一個七個月大的孩子,而且是馬瑞亞的孩子。這讓西薩更生氣。他對芬妮說,馬瑞亞始終會回來。芬妮勸他不要幻想,說馬瑞亞到現在一個字都沒有寫給她。潘尼斯勸告他說,這孩子將來會承繼他的產業,西薩也不讓步。最後芬妮跟潘尼斯又建議,讓他做孩子的教父godfather,甚至給孩子取名西薩‧馬瑞亞‧潘尼斯。潘尼斯跟西薩都高興的同意了。兩人熱烈慶祝時,芬妮拿著馬瑞亞的相片默默走出房門。

他們很快結婚了,之後芬妮生下一個男嬰,小名叫做西薩尼奧Cesario。潘尼斯高興得在自己公司的招牌上訂下了「潘尼斯跟兒子」的新字樣。潘尼斯的兄弟都來跟芬妮道謝,因為他們家到這一代就無後,這孩子讓他們家的姓氏可以傳繼。

孩子一歲生日那天,馬瑞亞回來了。原來他的船在附近補充貨物。他有幾小時的空檔。他去找芬妮,剛好潘尼斯去巴黎談生意。他跟芬妮承認,自己的航海夢不是那麼理想,他夢想中的小島也只不過是一個火山灰的荒島。

他聽上將說芬妮有了個兒子,還責怪她這麼快跟潘尼斯結婚生孩子。芬妮忍著讓他罵,但是當他見到孩子一歲的生日蛋糕,知道這孩子是他的,才請求芬妮原諒,芬妮說:我早已經原諒你。這時他要求芬妮跟他走,還帶著他們的孩子。但是芬妮說,她有一個很好的丈夫,她不能這樣做。這時西薩也來了,教訓兒子不可以這樣自私,因為是無私的潘尼斯給了孩子一個姓氏,一個家。還照顧了他一年。

這時潘尼斯回來了,原來他每一次去巴黎,都無法上火車,都擔心這是「馬瑞亞回來的一天」,果然馬瑞亞回來了。當他聽說芬妮不肯離去,除非帶著孩子。他就說,他不會阻止讓芬妮跟馬瑞亞走,但孩子絕對必須留下。芬妮對馬瑞亞說她不會離開潘尼斯。她說當她生產時,潘尼斯握著她的手,讓她掐自己。他說「你掐得我越痛,這孩子就越是我的。」她承認自己仍然愛他,每一天在兒子的臉上見到他,每一天盼望身邊的人是他,但是她不會剝奪潘尼斯的孩子,最後馬瑞亞失望地走了。(下:他們這一次再度別離,知道此情難挽回。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

孩子長大了,他八歲生日那天,潘尼斯跟西薩策畫給他盛大慶祝。不過這天他就提起西薩的兒子,說聽說他去航海了,又說自己也有興趣航海。大家聽了面面相觑。他又說每次提到他,大家就假裝咳嗽,他猜想這個人一定很不平凡。大家聽他這樣說不知怎辦,就讓翁諾琳帶他到碼頭去玩。翁諾琳到了碼頭就忙著跟自己舊朋友聊天,忘了西薩尼奧。西薩尼奧就自己跑到船隻那哩,見到上將。他見上將有船,就要出海。上將知道他,將他帶出海。他又說要見馬瑞亞。上將說馬瑞亞在對面小島的修船廠上工作,他就帶他去見馬瑞亞。他一見馬瑞亞就跟他熱絡,還說自己也希望出海。

這時芬妮焦急地找到來了,她說潘尼斯病重,原來他聽見兒子失蹤就病了。於是他們趕回去。馬瑞亞說他有車子,比較快。回到家裡,潘尼斯從窗口見到馬瑞亞跟兒子一起回來,他要芬妮請馬瑞亞留下,參加兒子的生日派對。之後他要芬妮幫他寫一封信給馬瑞亞,芬妮不肯,於是西薩代筆。他要馬瑞亞在他死後娶芬妮為妻,並照顧西薩尼奧。但是要西薩尼奧保留潘尼斯的姓氏。大家都同意了。

製作與卡司:

這電影有很多雋永的對白,讓觀眾感動,也給電影提升了幾個層次,否則就流入一般肥皂劇的框框。特別是講到芬妮對馬瑞亞感情的部分,以及西薩講到潘尼斯的付出的部分,都非常讓人感動。這些地方讓人看出片中所有牽涉的人物都是善良的,所以最後才會大團圓收場。電影有好的對白,通常都跟編劇有關。這電影的編劇就是出色的Julius J. Epstein,他最初是跟雙胞胎兄弟Philip一起編劇,寫出很多出色作品,但是Philip在1952年去世,他就獨自工作。他們過去精采的作品還有:北非諜影Casablanca (1942),The Man Who Came to Dinner (1942),Mr. Skeffington 史格芬頓先生(1944),The Last Time I Saw Paris 魂斷巴黎 (1954),Send Me No Flowers (1964)等。

原籍德國的男主角赫斯巴寇斯Horst Buchholz  演出此片時27歲,他在德國時有「德國的James Dean」之稱,他樣子非常英俊,在到美國之後第一部成名的片子The Magnificent Seven (豪勇七蛟龍/1960)也讓大家對他看好,之後他在下一年又拍了 One,two,three 一二三,本來大有前途,但是他的性格開始反叛,又經常判斷錯誤,好像他推掉了很多好的角色,例如:West Side Story (西城故事/1961):Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯(1962),反而接了很多不出色的電影,讓他的演藝生涯從此黯淡。

李絲莉卡儂演出這片子時將近30歲,她在這部片子中非常美麗。她過去都是演出少女的角色,例如 An American in Paris 花都舞影 (1951),Lili 孤鳳奇緣(1953)等,這部電影讓她平穩進入成年女子的角色。

這片子的主要演員都是法國籍,只有男主角是德國籍。據說最初奧黛麗赫本Audrey Hepburn已經同意演出,後來因為檔期關係才推卻。片中兩位「老演員」都說很濃重的法國腔英語,所以配上李絲莉卡儂剛好。據說茅里斯雪瓦里耶的英語其實很不錯,他在一戰時被俘虜,和一批美軍住在一起,所以說流利英語。但後來為了飾演法國人,才故意保持法國口音。而且他的法國口音很誇張,除了很多字故意發音不準,好像:th發音成z,w發音成oow,而且故意將重音放在錯誤的地方。後來他這種法國口音的英語,變成標準,被很多電影,特別是卡通片採用。

導演Joshua Logan約書亞羅根一向是在百老匯導演舞台劇,最出色是:Annie Get Your Gun,South Pacific,分別演出三年及六年,都是歷久不衰,(後者他還有份編劇)。1955年當約翰福特John Ford導演 Mister Roberts 羅伯先生 時,因為突然生病,緊急召他到好萊塢幫忙導演這部電影,結果非常成功,之後他就留下來導了很多出色的電影:Picnic 野宴 (1955),Bus Stop 巴士站 (1956),Sayonara 櫻花戀 (1957),不過有機會都會到百老匯參與舞台劇。後來他的電影很受圈中人推崇,這部片子甚至被認為是他導演的最好一部片子。

這電影推出時非常賣座,在美國推出時,連續三個星期是賣座冠軍,同時居全年賣座排名前15名之內。

主要演員表:

李絲莉卡儂 Leslie Caron 飾芬妮Fanny

赫斯巴寇斯 Horst Buchholz 飾馬瑞亞Marius

茅里斯雪瓦里耶 Maurice Chevalier 飾潘尼斯Panisse

查爾斯鮑耶 Charles Boyer 飾父親西薩Ce’sar

Georgette Anys 飾母親翁諾琳Honorine

Raymond Bussieres 飾The Admiral

Joel Flateau 飾兒子西薩尼奧Ce’sario

Victor Francen 飾潘尼斯的哥哥

 

Click: 85
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011