電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Scarlet Pimpernel 紅花俠

2021-09-02 00:19:44

這是英國製片人亞歷山大柯達Alexander Korda在1934年推出的黑白古裝片,講述的是法國大革命期間,一個英國貴族化粧成為俠士,救出了不少即將被砍頭的法國貴族。劇本是根據一名匈牙利出生的英國小說家,劇作家Baroness Orczy在1905年出版的劇本。這劇本在舞台上演出多年,非常受歡迎,默片時期也被拍過多次,之後也多次被搬上銀幕,包括彩色片及電視影片。但一般都認這一部最經典。

片中飾演紅花俠的是英國演員李斯利霍華Leslie Howard,這部片子讓他一舉成名。女主角是當時22歲的英國演員梅兒奧白朗Merle Oberon。其他重要演員還有Raymond Massey。

 

 

 

 

 

 

 

這電影的導演最初是Rowland Brown,但是只導演了一天就被柯達開除,之後柯達找了Harold Young導演下去。他以前是剪接師,這是他第一部當導演的片子,以後也多數是導演B級片。

電影名稱Scarlet Pimpernel是指一種紅色的單瓣小花繁籤花,因為這位俠士的印記就是這種小花。所以另一個中文譯名是「腥紅色的繁籤花」。後來Scarlet Pimpernel成為通用名詞,泛指所有的拯救外國人的俠士。

劇情:

電影背景是1792年,法國大革命進入高潮,革命黨已經全部掌權,他們高舉自由,平等,博愛的旗幟,在巴黎市中心廣場架設了斷頭台,每一天都將捉到的貴族送到斷頭台。而大批市民就在下面觀賞。女人打毛線,男人聊天,每次有人被砍頭,不論大人小孩,底下就發出歡呼的聲音。

在監獄哩,大批被逮捕的貴族等著被砍頭。這些貴族都是全家人一起被捕。通常被捕幾天就會被通知出去受刑。其中一個家庭是前任駐英國大使圖爾內伯爵Count de Tournay,跟他的妻子及兒女。他們焦急地跟其他人一起等待,但又盼望救星。因為這時出現一個叫做Scarlet Pimpernel (紅花俠)的集團,是由英國貴族組成。他們會在最後一刻拯救被押送上斷頭台的人。

就在此時一個神父走進監獄,他見到圖爾內跟他的家人,遞上一本聖經,他們打開來一看,裡面一張紙條寫這:勇氣。他們知道是甚麼一回事。就靜候佳音。但是第二天他們就被叫到姓名,就要押送上囚車送出去問斬。長女蘇珊Suzanne還在問,不是有人會救我們嗎?這時都只有失望了。

當他們就要被送上斷頭台時,革命黨主要領袖羅伯斯皮爾Maximilien Robespierre說要親自審問圖爾內,他就跟家人分開了。這時有人在高處高喊:「捍衛國王」的口號,士兵一度忙碌去追拿這人。混亂中,圖爾內的家人就被人騎劫走了。

這時一個衣衫襤褸的年老女人驅趕著一輛破舊的篷車,要離開巴黎的城門。守門的都是平民代表,要檢查她的證件。之後問她蓬車內是甚麼,她說是她的兒子,但是染上黑死病,那人一聽立即讓她走了。

這人離開城門之後立即快馬加鞭,到達一輛等待的馬車,他們上車後就疾駛而去。篷車上的老人也換裝跟手下一起離去。原來這個「紅花隊」都是由英國貴族組成,一共20人:一人領頭,19人服從。而這個領頭的是英國一個富有的貴族柏西布萊基尼男爵Sir Percy Blakeney,他是英國王位繼承人威爾斯王子的好朋友。他掩飾自己的雙重身分非常成功,因為他平時表現吊兒郎當,不關心政治。連他的法國妻子瑪格麗Marguerite都不知道。雖然柏西很愛他的妻子,但是自從瑪格麗出面指證法國的一個侯爵Marquis de St. Cyr導致他一家人被斬首之後,他對妻子已經失去了信任。(下:他跟妻子表面恩愛,但彼此不信任。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

羅伯斯皮爾審問圖爾內大使的原因,是要跟他談條件,說如果他能幫助法國查出,誰是這位紅花俠客,他願意放他一家人安全。但是他沒有答應,這時他還不知道家人已經逃出,就說:家人已經死了,我也會追隨而去。於是羅伯斯皮爾就召見法國新任駐英國大使喬維林Chauvelin,要他在英國全力查出,Scarlet Pimpernel的身分。

喬維林到了英國,他查出了其中一個「服從」的紅衣俠分子,原來是瑪格麗的弟弟阿茫Armand St. Just。於是喬維林去瑪格麗的家裡,威脅她,要她幫忙找出紅衣俠的身分,否則就會以叛國罪逮捕阿茫。瑪格麗起初拒絕,但是知道弟弟也牽連其中,她猶疑了。喬維林臨走對她說:聽說紅花俠明天會出席貴族Granville舉行的一項盛大舞會,叫她利用機會查出來。

在第二天的舞會,柏西是受歡迎的客人,很多女賓都圍著他,因為最近他作了一首打油詩,到處都在流行,說的就是紅花俠:他們這裡找,他們那裏找;那些法國人到處找。他來自天堂?還是來自地獄?那個神祕的紅花俠!(下:他在舞會中手女士包圍,有意的顯示自己輕佻。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

而瑪格麗就因為曾經指證一個侯爵,讓他們全家受斬,連中學時代的同學蘇珊見到她,都不敢打招呼。這晚的主要嘉賓是威爾斯王子,他見到瑪格麗熱烈打招呼,說瑪格麗是自己的好朋友。才讓蘇珊跟她母親願意跟她談話。不久喬維林出現,他指示瑪格麗跟一個叫做佛克斯Andrew Ffoulkes的貴族男子跳舞,原來他也是那19個人之一。他對瑪格麗說,見到有人交給佛克斯一張小紙條,叫瑪格麗去看那紙條說甚麼。瑪格麗就在跟他跳舞時說頭暈,之後到偏廳,偷了那張紙條,看了一眼。之後當喬維林再出現時,就告訴他說紙條上說紅花俠會在午夜12點到圖書室。

於是喬維林在11點半就到了圖書室。但只見到柏西一個人在沙發上睡著了,於是他在旁邊等。期間他自己睡著了,等他在快到一點鐘醒來時,見到柏西還在睡,但是自己身上就出現紅花俠留給他的一張嘲笑他的字條。他生氣地走了。

第二天,瑪格麗在家裡實在忍不住,就跟丈夫求救,說弟弟因為牽涉到紅花俠,已經被捕,就要在法國北邊的Boulogne布洛涅地方被斬首。他問丈夫是否能幫忙。柏西冷淡地說:「你不是跟喬維林有來往?可以請他幫忙。」瑪格麗指責丈夫不愛她,把她當仇人。這時柏西就說她害侯爵一家人被斬首的事。於是瑪格麗才解釋,原來她過去跟侯爵的兒子戀愛,但是侯爵認為她家世不夠好,羅織罪名將她逮捕關在牢裡。她受了很多苦,幾乎死去,直到法國大革命她才獲釋。而且她也沒有指證侯爵,只是曾經將這事告訴了朋友喬維林,是他出面指證的。柏西對她首次有了了解,在心裡說:我又重新愛上了我的妻子。於是他對妻子保證,會去救阿茫。

柏西離開倫敦後,瑪格麗仔細的看著牆上掛的柏西家人祖先的畫像,第一任男爵的畫像,注意到畫中人手上的一枚戒指,居然是一朵紅色的Pimpernel。她恍然大悟,原來紅花俠就是柏西。於是她叫僕人準備馬車,也趕到布洛涅去。

出發之後她接到喬維林的一封信,說他已經知道了真正的紅花俠的身分。於是瑪格麗轉回倫敦,去通知佛克斯,說喬維林已經知道柏西的身分,他會有危險。於是佛克西說他會去安排。瑪格麗就自己趕到布洛涅去。原來喬維林士故意不了一個陷阱,在布洛涅新建造了一個斷頭台,並將阿茫,跟圖爾內都轉到這裡斬首,以引誘紅花俠到這裡救人,而他就佈下了嚴密的防衛,到時將他擒獲。

布洛涅是濱海小鎮。瑪格麗先來到要警告丈夫。她到了海邊一間酒館Lion d’Or,酒館老人就是跟紅花俠聯絡的人,他說今晚十點紅花俠就會來到。但他們談話期間,聽到外面士兵的噪雜聲,老人急忙將她藏在閣樓。喬維林進來問明了今晚十點鐘的暗號,就下令老人到時候釋放安全的信號。等候將他們(紅花俠,阿茫,圖爾內等)一網打盡。

當到了十點鐘柏西到達時,喬維林已有準備,下令逮捕柏西,但是柏西亦有準備,他自己的人先制伏了喬維林,同時拖延時間讓阿茫等人都上了船。只是喬維林也有絕招,他知道瑪格麗在閣樓,已經先夾持她。威脅柏西如不就範,就會殺死瑪格麗。這時瑪格麗挺身而出,說願意和丈夫一起死,但是柏西讓步了。他對妻子說:知道你愛我,我已經滿足了。他要喬維林保證,先將瑪格麗送上小船,他就就範。結果瑪格麗被送到船上,柏西被士兵帶走。喬維林聽見士兵步操之後槍決的聲音,滿意地笑了。

但是沒幾分鐘,柏西又走進來,原來他說外面的十多名士兵都是他自己的人,現在他就將喬維林關到地窖,自己和手下離去,上了船回到英國。

製作與卡司:

這電影講到法國大革命的暴民瘋狂現象,跟另外一部1935年的 A Tale of Two Cities 雙城記 很相似,都說法國大革命之後,平民百姓露出了血腥的一面。所有貴族捉到都全家斬首。許多百姓更藉機報私仇,將過去的主人都羅織罪名,藉口斬首。那些婦女,一邊打毛線,一邊等著看人被斬首,然後大聲歡呼。這樣的行徑比原來的貴族更要不如。這些書籍跟電影,等於是批判法國大革命。今天法國每年紀念這一次革命,很多左傾國家,或是西方年輕人也跟著以為這是一次真正的為了自由,平等,博愛發動的革命。實在有檢討的必要。英國在這一方面文明得多,也高明得多。每次君主制出現問題,就修改一次,沒有造成法國的貴族制度(封建制度)腐敗到難以挽回。好像1215年的大憲章,限制了君王的權力。1688年的光榮革命,除了在適當時機由議會選擇君主之外,再進一步限制王權。結果英國保留了君主制,卻有民主的好處,也沒有像法國那樣血流成河。

據說柯達Alexander Korda最初希望讓英國胖子演員查爾斯勞頓Charles Laughton 飾演紅衣俠柏西,柯達剛剛在前一年,跟查爾斯勞頓合作了The Private Life of Henry VIII 英宮豔史,成就非常好,除了獲得最佳影片提名,勞頓還獲得最佳男主角金像獎。並且奠定了柯達在電影圈的地位。不過在他宣布將由查爾斯勞頓飾演這角色之後,紅衣俠的粉絲紛紛表示不滿,所以才找了李斯利霍華。幸好是換了人,因為他們是兩種全然不同的型。而李斯利霍華非常成功的演繹了這個角色。成為這個角色後來的典範,也使他一舉成名。後來演出了 Romeo and Juliet 羅密歐與茱麗葉(1936), Pygmalion 賣花女 (1938),亂世佳人Gone with the Wind (1939)等代表作。

女主角梅兒奧白朗在拍攝這電影時傳出跟男主角李斯利霍華發生短暫戀情。不過她後來在1939年跟製片人柯達結婚。當柯達在1942年被封爵時,她就成為Lady Korda。他們的婚姻維持到1945年。

 

 

 

 

片中飾演喬維林的是Raymond Massey雷蒙梅西 (左圖),他的面孔稜角分明,加上個子高大,經常飾演一些需要強烈性格的角色,好像林肯Abe Lincoln in Illinois (1938),又好像殭屍一類角色,例如 Arsenic and Old Lace 毒藥與老婦 (1944),他也在1945年的 God Is My Co-Pilot 中,飾演陳納德將軍。他在這部片子中,算是角色比較重的,也比較正常的,所以他拍起來很愉快。其實他在(英國)拍這部片子時,還同時在倫敦的一間劇院演出(兼導演)The Shining Hour,他每天要兩邊趕場。製片人柯達特別給他一輛車子及司機,讓他在兩邊跑的一小時車程中可以睡覺。但這樣他還是每天至少工作15小時。幸好他此時37歲,算是年輕。雷蒙梅西出生於加拿大多倫多,他家族經營農具公司,是著名的Massey-Harris拖拉機公司的小開。他的哥哥Vincent Massey還在1935年出任加拿大總督。(他跟第二任妻子Adrianne Allen的離婚經歷非常有戲味,他跟Allen各自都跟自己的離婚律師結婚。後來這故事就被寫入Adam’s Rib亞當的肋骨 這部電影的劇本。)

這電影推出後相當賣座,是當年英國賣座第六位。

主要演員表:

李斯利霍華Leslie Howard飾柏西(紅花俠) Sir Percy Blakeney / The Scarlet Pimpernel

梅兒奧白朗Merle Oberon 飾瑪格麗Lady Blakeney / Marguerite St. Just

雷蒙梅西Raymond Massey飾大使喬維林Chauvelin

奈吉布魯斯Nigel Bruce飾威爾斯王子Prince Wales

Bramwell Fletcher 飾神父

Anthony Bushell 飾佛爾克Sir Andrew Ffoulkes

Joan Gardner飾蘇珊Suzanne de Tournay

Walter Rilla 飾阿茫Armand St. Just

Mabel Terry-Lewis 飾圖爾內夫人Countess de Tournay

O. B. Clarence飾圖爾內大使Count de Tournay

Ernest Milton 飾羅伯斯皮爾Maximilien Robespierre

 

Click: 83
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011