電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 The Love Parade 璇宮艷史

2021-08-28 22:13:58

這是派拉蒙在1929年推出的黑白歌舞喜劇,也是著名歐洲導演劉別謙Ernst Lubitsch拍的第一部有聲片。劇本改編自法國劇作家Jules Chancel和 Leon Xanrop合作的一部劇本Le Prince Consort,說的是歐洲一個小國家一個風流成性的武官,做了駙馬之後倒轉過來控制女王 (妻子)的經歷。

這個風流駙馬是由法國籍的影星茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier主演,他此時已經40歲,在法國是知名演員。過去默片時代一直有人邀請他到美國拍片,但是因為他擅長的是歌舞,認為默片不適宜他,都推拒了。所以一等有聲片出現,他就接受了邀請。

劉別謙為了尋找一個會唱歌,樣子又過得去的女星頗費工夫。最後找到當時25歲的珍妮麥當諾Jeanette MacDonald可以說相當幸運。因為她雖然有歌唱訓練,但是沒有演過電影,還沒有明星氣質。眼睛有些突出,又太瘦。據說劉別謙每天餵她吃東西,希望她長肉。她在這電影中的模樣(以及化妝,髮型)跟以後的她有很大距離。

這電影有九首歌曲,全部是由Victor Schertzinger作曲,Clifford Grey填詞。片名The Love Parade取自片中一隻插曲,是當女王第一次見這位武官時,他用歌曲唱出自己過去所有的情人的名字,跟她們的特長。這電影拍攝於好萊塢有電影檢查制度之前,所以這一方面非常大膽,很多內容在後來都不可能出現。

這電影相當成功,捧紅了男女主角,他們之後一共合作了三部片子,另外兩部是:Love Me Tonight 公主艷史(1932),The Merry Widow 風流寡婦 (1934)。電影也獲得六項金像獎提名,包括最佳影片,最佳導演,最佳男主角,最佳攝影,最佳藝術指導,最佳錄音等,可惜均未獲獎。只有男主角雪瓦里耶因為同一年的The Big Pond獲得提名,而獲最佳男主角獎。電影賺了大錢,因為推出時正值股市大蕭條前夕,賺的錢足以讓派拉蒙度過難關。

劇情:

電影開始時在法國巴黎,歐洲一個小國大使館的軍事參贊亞菲雷納Alfred Renard公爵的男僕夏克斯Jacques在布置餐桌。他一邊布置,一邊唱了一首Ooh, La La,唱出了餐桌上需要的食物跟餐具,除了顯示他的歌唱,還顯示他的侍者功夫。他抽起桌布時,桌上的酒瓶酒杯都原封不動。

這時男主角雷納出現,他正在跟一個女子偷情。這女子發現他不忠,跟他爭吵,這時女子的丈夫出現,女子心虛拿出手槍自殺,她丈夫見到妻子死了,拿了那支槍射擊雷納,但是雷納好像迄立不倒,才發現槍是假的,那女人也沒有死。

這不是雷納德第一次發生醜聞,事實是他在巴黎已經讓無數男人戴了綠帽。於是大使前來警告他,並限令他即時離開巴黎回到祖國斯文尼亞Sylvania (一個虛構的小國)。大使說話間透露,原來連他自己的太太都跟他有一手。雷納萬分不捨,臨別唱了一首Paris, Stay the Same,意思是巴黎這個充滿漂亮女子與愛情的城市,應當保持原樣,不要改變。僕人夏克斯因為要與他一起回國,也感到離情依依,從窗口合應,其他居民都由窗口出現,一起合唱。

斯文尼亞是由年輕的女王露易絲Queen Louise統治,但是她已過及笄之年,仍未有意中人。大臣每天推薦的她都不合意。這天她一起床就說做了一個甜美的夢,但又不肯說夢到甚麼,只唱了一首Dream Lover,之後宮女服侍她沐浴換衣服。之後她會見大臣,詢問大臣找駙馬的事為何如此困難。大臣回說,因為一般男人都不希望做一個沒有權力,也沒有事情做的角色。她說:「做我的丈夫還不夠?」她還拉起裙子顯示一雙美腿,說是斯文尼亞最美,沒理由找不到對象。(下:女王露易絲在片中經常是穿著睡衣出現。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時雷納拿著大使的公文來求見。女王本來對他沒有好臉色,見到公文看下去突然感到津津有味。之後她進去化妝再出來,對他說,他該當受到處罰。最初她建議他留鬍子,但是雷納反對,說他長鬍子會很可怕,說「你會後悔」。他建議自己做女王的武官,每天陪著她。女王生氣說:「那算是懲罰?」不過就約他今晚一起晚餐。還要他穿白色制服。這時他唱了一首Anything to Please the Queen,內容是說他要做所有討好女王的事情:從早到晚,從晚到早。她要我Good,我就Good,她要我壞我就壞,只要你下命令…。女王問他可以做到多好,他說:到目前沒有人埋怨過。

當晚他準時赴約,所有內閣官員都密切注意,僕從也在窗外偷看。大家將他們的一舉一動報告出來。大臣竊竊私議時還說,雷納的曾曾祖父是國王的私生子,他的曾曾祖母是一個國王的情婦,因此他很有資格做駙馬。

他們飯後還到內廳再繼續傾談。他親吻女王的手,還企圖攬住她的肩膀,女王問他第一次見面就這樣,以後還有些甚麼好做的?他說以後可做的可多了,這時他唱了一首My Love Parade,將他過去所有情婦的特色唱了出了,包括她們的嘴唇,眼睛,手臂,微笑,身材…露易絲大開眼界,非常興奮。當雷納離去後,她開心的再唱了那首歌Dream Lover,場外的大臣跟太太們也都穿著禮服,一起合唱。(下:雷納對著女王唱My Love Parade。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他們結婚了,女王為了提高他身分,先給了他一個王子的身分Prince Alfred。但是婚禮上的誓詞卻讓他受不了,因為要他服從妻子的願望,妻子的命令,做她順服的丈夫。他遲疑了好久都不願意做答,但此時見到她的笑容,終於說了I do。不過之後當牧師宣布他們為Wife and man時,連底下的大臣都有意見,說:男人是男人,女人是女人,沒有男人願意做wife的,說這婚姻注定要失敗。(下:他們結婚了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

婚禮後他們回房間,外面響起禮炮。每一次雷納想要跟王后親熱,禮炮一響他就無法繼續。他出去叫人停止再放禮炮,但官員說只有女王可以下命令。回房間後露易絲說,是她下的命令,還說要響三百次。他非常苦悶。倒是他的男僕夏克斯,跟一位女僕露露Lulu情投意合。他們此時唱了一首Let’s Be Common,意思是說還是做平民好。他們這一對又歌又舞,舞姿很好。夏克斯在這裡還展現了他的跳舞功夫,身體的軟功也很好。

四個星期的蜜月後,女王開始執行公務,她首先檢閱軍隊,這時唱了一首March for the Grenadiers,鼓勵士兵效忠祖國,效忠女王,隨時準備好執起干戈。不過在她忙於公務時間,雷納就百無聊賴,露易絲每天早上會給他留紙條,說:已經為你準備好活動,上午打網球,下午玩橋牌,晚上我們一起吃飯。記得要午睡,才有精神。他看了紙條很生氣,連午睡都要妻子安排。他開始消極抗議,露易絲看出他不開心,還說要帶他去維也納買新的制服。他更生氣。他此時唱了一首歌Nobody’s Using It Now,意思是說,他有兩雙手,有無限的精力,無限的時間,但是沒有人用他,沒有人當他一回事。

這天國家劇院演出新的歌劇,女王夫婦是首席嘉賓。大臣說,這一天女王跟駙馬必須一起出現,而且要狀似親熱,因為這是他們婚後第一次公開露面。大臣還警告說,如果駙馬不合作,給外國大使看出來,傳到各國,斯文尼亞的多項貸款可能被取消,國家財政就會出現問題。當他知道這件事,他直闖內閣會議,說他有好的計畫,因為斯文尼亞有充分的天然資源,無須外國的借貸。他並提出一份新的預算案,但是幾位大臣都拒絕接納。露易絲也命令他離開房間。他生氣地出去了。

這時在皇宮的廚房,僕人們唱了一首The Queen Is Always Right,說女王畢竟是一國之長,她是不會錯的。但是夏克斯就持反對意見,說男人是男人,女人是女人,而丈夫才是一家之主。

歌劇首演那天,晚上到了出發時間,雷納出現女王面前時,身穿普通西服,女王嚇了一跳。雷納說,他要去巴黎,要跟他離婚,今晚也不會出席歌劇院。他說:只有士兵跟手銬,才能讓我出席。女王很生氣,一個人到了歌劇院。

演出即將開始,女王一個人進入她的包廂,觀眾都注視著那個包廂,見到女王一個人坐著都竊竊私議。失望的轉回頭去。沒多久,大家又回頭,開始騷動,原來駙馬出現了,他微笑坐在女王身邊的位置。群眾開始鼓掌,甚至歡呼。他起立答禮。之後他輕聲對露易絲說:我是不想毀掉一個我曾經愛過的女人。他並對女王說:你要哀求我留下來,否則我就離開,立刻去巴黎。女王最初不肯,他威脅她,最後露易絲請求他留下。他還要露易絲一直微笑。

回去後他仍然不理女王,並開始整理行裝要去巴黎,辦理離婚。露易絲哀求他都沒有用,最後露易絲說:我跟你一起走,你到哪裡我跟到哪裡。他說:那我就沒有離開的理由,只有留下來。但我要懲罰你。怎麼懲罰?我要你留在我身邊,從早到晚,同時聽我的命令。露易絲同意了,還稱呼他為「我的國王」。

最後雷納開心的再唱了一次My Love Parade,露易絲還跟他一起合唱。

製作與卡司:

這電影是典型的pre-code電影,片中很多對白很露骨,所以有人將之歸類於sex comedy。除了對白露骨,女主角很大一部分時間是穿半透明的像是睡衣一樣的服裝。其中還有出浴的鏡頭。在1934年有了Hays code之後都不可能出現。還有一個最大的不同,這電影中女王跟駙馬是睡雙人床,而且床還不很大。在1934年之後的二十年間,美國電影中所有夫婦都是分開睡兩張twin beds,沒有睡一張床的。據說Hats Code還規定,夫妻兩人不可以同時在一張床上,所以你看哪時候的電影,絕對看不到夫妻躺在一張床上。(雖然那是很滑稽的規矩。因為夫婦哪有睡兩張床的?除了老年夫婦之外。但是好萊塢這規定就造成很多人誤解。)

茅里斯雪瓦里耶的招牌除了唱歌之外,就是他濃厚的法國口音。在這電影中他飾演住在法國大使館的參贊,沒有理由有法國口音。片中藉機解釋說,說他有一次感冒去看醫生,結果跟醫生的太太勾搭上了。後來感冒好了,卻染上法國口音。雖然不科學,但是這是一部喜劇。

劉別謙被認為是領先潮流的導演,他在這電影中也有很多創新。片中有一些歌曲,分別由不同的人在不同的景唱出,在當時有聲片剛剛開始,技術還沒有達到可以切割畫面。但他卻可以運用自如。據說他是在攝影場搭了兩個相連的景,而一個樂隊就在兩個景旁邊攝影機見不到的地方演奏,他自己坐在兩個景中間導演。同時要做到絕對的隔音。這樣可以很容易的做到聲音同步。否則必須分開拍攝,再用剪接做到同步,很費工夫也未必完美。後來電影中這樣的畫面就不稀奇了,但在當時確實是創新。

另外一段是,當女王跟雷納第一次共進晚餐時,電影畫面中見不到他們兩人,卻只聽見那些僕役,還有大臣,將他們從窗口見到的情況描述出來,而且都非常生動。

茅里斯雪瓦里耶以歌舞起家,但他的歌唱其實像是一半說話,一半唱歌,獨具一格。倒是男配角Lupino Lane歌舞兩全,導演給他唱了三首歌,(加上合唱的Paris, Stay the Same,他等於唱了四首歌。)而且其中兩首歌都有跳舞,他的舞姿非常輕快,專業。他是影藝界著名的Lupino家族成員之一,他有一個堂妹是後來很紅的演員Ida Lupino。

飾演女僕露露Lulu的是Lillian Roth,她此時才19歲,據說最初找不到女主角時,一度考慮讓她飾演女王露易絲。看這電影知道她歌舞都有相當基礎,但是歌藝肯定比不上女主角珍妮麥當諾的藝術水平。她後來因為酗酒,淪落在歌廳唱歌,加上總是選錯男人,結婚六次都是短命婚姻。最後流落街頭,有錢都拿去喝酒。她在1954年(44歲時)出版傳記I’ll Cry Tomorrow,非常坦白的敘述自己酗酒及淪落經歷,非常暢銷。第二年就拍成電影 I’ll Cry Tomorrow 傷心淚盡話當年 (1955),由蘇珊海華主演。(下:Lupino Lane和Lillian Roth這一對歌舞俱佳,也有很多表現機會。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影的主題在今天看來也很不合潮流,男主角不僅好色,而且大男人主義,但是女王卻一眼就愛上他,最後還完全臣服,願意做到三從四德,今天看來簡直不可思議。看多了這一類電影,覺得都是男性導演(編劇)的夢中囈語,鼓吹「男人不壞,女人不愛」的思想。做壞了社會風氣。

這部片子結果大大賣座,是截至當時為止派拉蒙公司最賺錢的電影。也奠立了導演劉別謙的在美國電影圈地位。

主要演員表:

茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier 飾武官雷納Alfred Renard

珍妮麥當諾Jeanette MacDonald飾女王露易絲 Queen Louise

Lupino Lane飾男僕夏克斯 Jacques

莉莉安洛絲Lillian Roth 飾女僕Lulu

Eugene Pallette 飾戰爭部長

E. H. Calvert 飾大使

Lionel Belmore 飾首相

 

Click: 4076
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011