電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Love Parade 璇宮艷史

2021-08-28 22:13:58

這是派拉蒙在1929年推出的黑白歌舞喜劇,也是著名歐洲導演劉別謙Ernst Lubitsch拍的第一部有聲片。劇本改編自法國劇作家Jules Chancel和 Leon Xanrop合作的一部劇本Le Prince Consort,說的是歐洲一個小國家一個風流成性的武官,做了駙馬之後倒轉過來控制女王 (妻子)的經歷。

這個風流駙馬是由法國籍的影星茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier主演,他此時已經40歲,在法國是知名演員。過去默片時代一直有人邀請他到美國拍片,但是因為他擅長的是歌舞,認為默片不適宜他,都推拒了。所以一等有聲片出現,他就接受了邀請。

劉別謙為了尋找一個會唱歌,樣子又過得去的女星頗費工夫。最後找到當時25歲的珍妮麥當諾Jeanette MacDonald可以說相當幸運。因為她雖然有歌唱訓練,但是沒有演過電影,還沒有明星氣質。眼睛有些突出,又太瘦。據說劉別謙每天餵她吃東西,希望她長肉。她在這電影中的模樣(以及化妝,髮型)跟以後的她有很大距離。

這電影有九首歌曲,全部是由Victor Schertzinger作曲,Clifford Grey填詞。片名The Love Parade取自片中一隻插曲,是當女王第一次見這位武官時,他用歌曲唱出自己過去所有的情人的名字,跟她們的特長。這電影拍攝於好萊塢有電影檢查制度之前,所以這一方面非常大膽,很多內容在後來都不可能出現。

這電影相當成功,捧紅了男女主角,他們之後一共合作了三部片子,另外兩部是:Love Me Tonight 公主艷史(1932),The Merry Widow 風流寡婦 (1934)。電影也獲得六項金像獎提名,包括最佳影片,最佳導演,最佳男主角,最佳攝影,最佳藝術指導,最佳錄音等,可惜均未獲獎。只有男主角雪瓦里耶因為同一年的The Big Pond獲得提名,而獲最佳男主角獎。電影賺了大錢,因為推出時正值股市大蕭條前夕,賺的錢足以讓派拉蒙度過難關。

劇情:

電影開始時在法國巴黎,歐洲一個小國大使館的軍事參贊亞菲雷納Alfred Renard公爵的男僕夏克斯Jacques在布置餐桌。他一邊布置,一邊唱了一首Ooh, La La,唱出了餐桌上需要的食物跟餐具,除了顯示他的歌唱,還顯示他的侍者功夫。他抽起桌布時,桌上的酒瓶酒杯都原封不動。

這時男主角雷納出現,他正在跟一個女子偷情。這女子發現他不忠,跟他爭吵,這時女子的丈夫出現,女子心虛拿出手槍自殺,她丈夫見到妻子死了,拿了那支槍射擊雷納,但是雷納好像迄立不倒,才發現槍是假的,那女人也沒有死。

這不是雷納德第一次發生醜聞,事實是他在巴黎已經讓無數男人戴了綠帽。於是大使前來警告他,並限令他即時離開巴黎回到祖國斯文尼亞Sylvania (一個虛構的小國)。大使說話間透露,原來連他自己的太太都跟他有一手。雷納萬分不捨,臨別唱了一首Paris, Stay the Same,意思是巴黎這個充滿漂亮女子與愛情的城市,應當保持原樣,不要改變。僕人夏克斯因為要與他一起回國,也感到離情依依,從窗口合應,其他居民都由窗口出現,一起合唱。

斯文尼亞是由年輕的女王露易絲Queen Louise統治,但是她已過及笄之年,仍未有意中人。大臣每天推薦的她都不合意。這天她一起床就說做了一個甜美的夢,但又不肯說夢到甚麼,只唱了一首Dream Lover,之後宮女服侍她沐浴換衣服。之後她會見大臣,詢問大臣找駙馬的事為何如此困難。大臣回說,因為一般男人都不希望做一個沒有權力,也沒有事情做的角色。她說:「做我的丈夫還不夠?」她還拉起裙子顯示一雙美腿,說是斯文尼亞最美,沒理由找不到對象。(下:女王露易絲在片中經常是穿著睡衣出現。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時雷納拿著大使的公文來求見。女王本來對他沒有好臉色,見到公文看下去突然感到津津有味。之後她進去化妝再出來,對他說,他該當受到處罰。最初她建議他留鬍子,但是雷納反對,說他長鬍子會很可怕,說「你會後悔」。他建議自己做女王的武官,每天陪著她。女王生氣說:「那算是懲罰?」不過就約他今晚一起晚餐。還要他穿白色制服。這時他唱了一首Anything to Please the Queen,內容是說他要做所有討好女王的事情:從早到晚,從晚到早。她要我Good,我就Good,她要我壞我就壞,只要你下命令…。女王問他可以做到多好,他說:到目前沒有人埋怨過。

當晚他準時赴約,所有內閣官員都密切注意,僕從也在窗外偷看。大家將他們的一舉一動報告出來。大臣竊竊私議時還說,雷納的曾曾祖父是國王的私生子,他的曾曾祖母是一個國王的情婦,因此他很有資格做駙馬。

他們飯後還到內廳再繼續傾談。他親吻女王的手,還企圖攬住她的肩膀,女王問他第一次見面就這樣,以後還有些甚麼好做的?他說以後可做的可多了,這時他唱了一首My Love Parade,將他過去所有情婦的特色唱了出了,包括她們的嘴唇,眼睛,手臂,微笑,身材…露易絲大開眼界,非常興奮。當雷納離去後,她開心的再唱了那首歌Dream Lover,場外的大臣跟太太們也都穿著禮服,一起合唱。(下:雷納對著女王唱My Love Parade。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

他們結婚了,女王為了提高他身分,先給了他一個王子的身分Prince Alfred。但是婚禮上的誓詞卻讓他受不了,因為要他服從妻子的願望,妻子的命令,做她順服的丈夫。他遲疑了好久都不願意做答,但此時見到她的笑容,終於說了I do。不過之後當牧師宣布他們為Wife and man時,連底下的大臣都有意見,說:男人是男人,女人是女人,沒有男人願意做wife的,說這婚姻注定要失敗。(下:他們結婚了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

婚禮後他們回房間,外面響起禮炮。每一次雷納想要跟王后親熱,禮炮一響他就無法繼續。他出去叫人停止再放禮炮,但官員說只有女王可以下命令。回房間後露易絲說,是她下的命令,還說要響三百次。他非常苦悶。倒是他的男僕夏克斯,跟一位女僕露露Lulu情投意合。他們此時唱了一首Let’s Be Common,意思是說還是做平民好。他們這一對又歌又舞,舞姿很好。夏克斯在這裡還展現了他的跳舞功夫,身體的軟功也很好。

四個星期的蜜月後,女王開始執行公務,她首先檢閱軍隊,這時唱了一首March for the Grenadiers,鼓勵士兵效忠祖國,效忠女王,隨時準備好執起干戈。不過在她忙於公務時間,雷納就百無聊賴,露易絲每天早上會給他留紙條,說:已經為你準備好活動,上午打網球,下午玩橋牌,晚上我們一起吃飯。記得要午睡,才有精神。他看了紙條很生氣,連午睡都要妻子安排。他開始消極抗議,露易絲看出他不開心,還說要帶他去維也納買新的制服。他更生氣。他此時唱了一首歌Nobody’s Using It Now,意思是說,他有兩雙手,有無限的精力,無限的時間,但是沒有人用他,沒有人當他一回事。

這天國家劇院演出新的歌劇,女王夫婦是首席嘉賓。大臣說,這一天女王跟駙馬必須一起出現,而且要狀似親熱,因為這是他們婚後第一次公開露面。大臣還警告說,如果駙馬不合作,給外國大使看出來,傳到各國,斯文尼亞的多項貸款可能被取消,國家財政就會出現問題。當他知道這件事,他直闖內閣會議,說他有好的計畫,因為斯文尼亞有充分的天然資源,無須外國的借貸。他並提出一份新的預算案,但是幾位大臣都拒絕接納。露易絲也命令他離開房間。他生氣地出去了。

這時在皇宮的廚房,僕人們唱了一首The Queen Is Always Right,說女王畢竟是一國之長,她是不會錯的。但是夏克斯就持反對意見,說男人是男人,女人是女人,而丈夫才是一家之主。

歌劇首演那天,晚上到了出發時間,雷納出現女王面前時,身穿普通西服,女王嚇了一跳。雷納說,他要去巴黎,要跟他離婚,今晚也不會出席歌劇院。他說:只有士兵跟手銬,才能讓我出席。女王很生氣,一個人到了歌劇院。

演出即將開始,女王一個人進入她的包廂,觀眾都注視著那個包廂,見到女王一個人坐著都竊竊私議。失望的轉回頭去。沒多久,大家又回頭,開始騷動,原來駙馬出現了,他微笑坐在女王身邊的位置。群眾開始鼓掌,甚至歡呼。他起立答禮。之後他輕聲對露易絲說:我是不想毀掉一個我曾經愛過的女人。他並對女王說:你要哀求我留下來,否則我就離開,立刻去巴黎。女王最初不肯,他威脅她,最後露易絲請求他留下。他還要露易絲一直微笑。

回去後他仍然不理女王,並開始整理行裝要去巴黎,辦理離婚。露易絲哀求他都沒有用,最後露易絲說:我跟你一起走,你到哪裡我跟到哪裡。他說:那我就沒有離開的理由,只有留下來。但我要懲罰你。怎麼懲罰?我要你留在我身邊,從早到晚,同時聽我的命令。露易絲同意了,還稱呼他為「我的國王」。

最後雷納開心的再唱了一次My Love Parade,露易絲還跟他一起合唱。

製作與卡司:

這電影是典型的pre-code電影,片中很多對白很露骨,所以有人將之歸類於sex comedy。除了對白露骨,女主角很大一部分時間是穿半透明的像是睡衣一樣的服裝。其中還有出浴的鏡頭。在1934年有了Hays code之後都不可能出現。還有一個最大的不同,這電影中女王跟駙馬是睡雙人床,而且床還不很大。在1934年之後的二十年間,美國電影中所有夫婦都是分開睡兩張twin beds,沒有睡一張床的。據說Hats Code還規定,夫妻兩人不可以同時在一張床上,所以你看哪時候的電影,絕對看不到夫妻躺在一張床上。(雖然那是很滑稽的規矩。因為夫婦哪有睡兩張床的?除了老年夫婦之外。但是好萊塢這規定就造成很多人誤解。)

茅里斯雪瓦里耶的招牌除了唱歌之外,就是他濃厚的法國口音。在這電影中他飾演住在法國大使館的參贊,沒有理由有法國口音。片中藉機解釋說,說他有一次感冒去看醫生,結果跟醫生的太太勾搭上了。後來感冒好了,卻染上法國口音。雖然不科學,但是這是一部喜劇。

劉別謙被認為是領先潮流的導演,他在這電影中也有很多創新。片中有一些歌曲,分別由不同的人在不同的景唱出,在當時有聲片剛剛開始,技術還沒有達到可以切割畫面。但他卻可以運用自如。據說他是在攝影場搭了兩個相連的景,而一個樂隊就在兩個景旁邊攝影機見不到的地方演奏,他自己坐在兩個景中間導演。同時要做到絕對的隔音。這樣可以很容易的做到聲音同步。否則必須分開拍攝,再用剪接做到同步,很費工夫也未必完美。後來電影中這樣的畫面就不稀奇了,但在當時確實是創新。

另外一段是,當女王跟雷納第一次共進晚餐時,電影畫面中見不到他們兩人,卻只聽見那些僕役,還有大臣,將他們從窗口見到的情況描述出來,而且都非常生動。

茅里斯雪瓦里耶以歌舞起家,但他的歌唱其實像是一半說話,一半唱歌,獨具一格。倒是男配角Lupino Lane歌舞兩全,導演給他唱了三首歌,(加上合唱的Paris, Stay the Same,他等於唱了四首歌。)而且其中兩首歌都有跳舞,他的舞姿非常輕快,專業。他是影藝界著名的Lupino家族成員之一,他有一個堂妹是後來很紅的演員Ida Lupino。

飾演女僕露露Lulu的是Lillian Roth,她此時才19歲,據說最初找不到女主角時,一度考慮讓她飾演女王露易絲。看這電影知道她歌舞都有相當基礎,但是歌藝肯定比不上女主角珍妮麥當諾的藝術水平。她後來因為酗酒,淪落在歌廳唱歌,加上總是選錯男人,結婚六次都是短命婚姻。最後流落街頭,有錢都拿去喝酒。她在1954年(44歲時)出版傳記I’ll Cry Tomorrow,非常坦白的敘述自己酗酒及淪落經歷,非常暢銷。第二年就拍成電影 I’ll Cry Tomorrow 傷心淚盡話當年 (1955),由蘇珊海華主演。(下:Lupino Lane和Lillian Roth這一對歌舞俱佳,也有很多表現機會。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影的主題在今天看來也很不合潮流,男主角不僅好色,而且大男人主義,但是女王卻一眼就愛上他,最後還完全臣服,願意做到三從四德,今天看來簡直不可思議。看多了這一類電影,覺得都是男性導演(編劇)的夢中囈語,鼓吹「男人不壞,女人不愛」的思想。做壞了社會風氣。

這部片子結果大大賣座,是截至當時為止派拉蒙公司最賺錢的電影。也奠立了導演劉別謙的在美國電影圈地位。

主要演員表:

茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier 飾武官雷納Alfred Renard

珍妮麥當諾Jeanette MacDonald飾女王露易絲 Queen Louise

Lupino Lane飾男僕夏克斯 Jacques

莉莉安洛絲Lillian Roth 飾女僕Lulu

Eugene Pallette 飾戰爭部長

E. H. Calvert 飾大使

Lionel Belmore 飾首相

 

Click: 91
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011