Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅在1935年推出的歌唱浪漫喜劇黑白片。劇本是根據美國作曲家Victor Herbert在1910年推出的同名小型歌劇改編。講的是1780年代，一個法國公主為了逃避王室給她安排的婚姻，假冒身分遠走美國新奧爾良，途中愛上美國一個野戰兵團領隊的故事。
這是女高音演員珍妮麥當諾Jeanette MacDonald，以及男高音歌唱演員尼爾遜艾迪Nelson Eddy合作的第一部片子，因為他們的合作非常成功，在之後的七年之內米高梅安排他們一共合作了八部片子。他們歌藝同樣不凡，二人年齡相當，外型登對，當時就有美國的「歌壇情侶」America’s Singing Sweethearts之稱。
這電影有十首歌曲，都是由Victor Herbert作曲，女劇作家及填詞人Rida Johnson Young填詞，她也參與本片的編劇。而為了適應這電影的情節，另一位著名填詞人Gus Kahn為電影中的歌曲，增添了很多歌詞。結果這部歌劇(及電影中)有五首歌曲成為他們終生最傑出的作品，包括Ah! Sweet Mystery of Life。這首歌後來成為Herbert的代表作。
這部片子的導演是W. S. Van Dyke，他由默片開始導演許多著名的片子，包括：Tarzan the Ape Man 人猿泰山 (1932)，San Francisco 火燒舊金山 (1936)，四部 The Thin Man (1934)系列電影，以及珍妮麥唐諾和尼爾森艾迪八部片子中的六部，
這電影獲得兩項金像獎提名，包括最佳影片(輸給了 Mutiny on the Bounty 叛艦喋血記 )，以及最佳錄音獎(獲獎)。此外這電影在2003年因為文化及歷史重要性，被美國國會圖書館收藏。
劇情：
電影開始時，十八世紀的法國有一位公主瑪麗Marie，她是受人喜愛的貴族，所到之處都受到市民歡迎。大家也知道她會唱歌，經常要她表演歌曲。這天她離開一間寵物店之後，去看一位年老的作曲家休曼Herr Schumann，兩人合作編了一首曲子，之後聽到窗外有音樂聲，原來是一群年輕音樂家在唱歌，她就出去跟他們合唱，原來是一首輕快的Chansonette (一首小歌)。
瑪麗回到家裡，叔父Prince de Namour de la Bonfain通知她，她跟未婚夫卡洛斯Don Carlos的婚事剛剛由國王(路易十五)正式宣布，即將在星期三舉行婚禮。這位年紀大她很多的西班牙公爵卡洛斯還親自送來了她的結婚禮服。她拒絕這婚事很久，現在明顯是已成定局，她再度爭取，叔父都不接受。(下，她被迫與未婚夫卡洛斯見面。)
正當瑪麗不知所措時，叔父家的一位女傭瑪麗亞塔Marietta向她告辭，說自己即將乘船到路易斯安那的新奧爾良(當時在北美洲的法國屬地)，做「過埠新娘」casquete girls，國王還幫忙她們給一筆嫁妝。瑪麗問清楚了，原來每年都有成百上千的法國少女飄洋過海到北美洲，去嫁給當地的法國殖民。一方面逃避她們在法國的貧窮生活，一方面幻象在彼邦有更好的未來。
瑪麗心生一計，她給瑪麗亞塔一筆錢，冒充她的身分做為一名casquete girl，到新奧爾良以逃避這次的婚姻。她將屋子裡養的鳥全部放了，之後化妝成窮家女子，還故意將自己弄得很醜，就上船了。當家裡發現她失蹤後，立即四處搜捕，同時懸賞五百法朗的賞金，但她的船已經開出。那位女傭後來被捉去問話，確定瑪麗已經上了那艘船。
開船時，岸上的一名流浪歌手領導群眾以及船上的婦女開心的合唱了一支幽默的 Antonette and Anatole歡送她們。之後在場一位神父領導大家唱出Prayer，祝福這些女乘客。瑪麗更以優美歌聲唱出全首曲子。
在船上的幾個月時間，其他女子都一起學習針線手藝，但瑪麗就繼續她未完的作曲。在距離新奧爾良只有兩天時，他們的船隻遭到法國海盜襲擊，海盜上船殺死了一些船員，之後就要劫持她們上岸，這時傳來高昂的歌聲Tramp! Tramp! Tramp!，原來當地殖民地的一隊雇傭兵到來，他們還有長槍，很快就上船制伏了這批海盜。因為一些士兵受傷，雇傭兵的隊長李察華靈頓Richard Warrington 跟這些女子要襯裙去做繃帶，瑪麗蒐集了幾個女子的襯裙給他們。(下：瑪麗初次見到雇傭兵隊長李察。)
晚上他們在路邊升營火，李察領著他的士兵唱了一首 Owl and the Polecat，展示他的歌聲優美。瑪麗禁不住對他另眼相看。而李察對她也開始注意，給她取了外號Blue Eyes，(她分辯自己的眼睛是綠色的)，此外還稱呼她Your Highness，讓她警覺。李察解釋，這只不過是因為她舉止高雅。談話間，他宣示自己不會結婚，以免身邊女子對他有幻想。但是他卻對著瑪麗唱出一首情歌Neath the Southern Moon。
兩天後，他們的船到了新奧爾良。大批男子在岸上歡呼迎接。包括法國總督蓋斯柏Gaspard d’Annard夫婦，還有禮炮。那些男子迫不及待的在這些女子中選擇，而這些女子也在身邊的男士中做選擇。瑪麗在船上認識的一名漂亮女子茱莉Julie，很快就看上一個英俊男子，雖然對方說自己很貧窮，但她還是跟他走了。
總督歡迎大家時，說他似乎見過瑪麗，但瑪麗說她來自馬賽，堅決否認彼此見過。之後所有女子被暫時安排住在當地修道院，以便利用時間跟未來丈夫接觸，增加了解。瑪麗說她不準備嫁人，這讓總督產生疑心，認為是一種羞恥，(以為她要進行特種營業)，下令兩名士兵將她帶走。這時李察出面，驅逐那些士兵。他自己將瑪麗帶到附近旅社去住，幫她找了一間房間。但是因為她剛剛將手中的錢都給了茱莉，這時付不出房租，李察幫她給了頭一個月房租。但是他們兩人之間還是鬥嘴的時候多。李察甚至說她如果會唱歌還算有優點。這時來了一隊吉卜賽流浪樂隊，他們正在唱一首義大利民謠Italian Street Song，瑪麗聽見就跟他們一起唱，這時李察才知道她歌藝非凡。(下。她在李察面前高歌一曲，讓他寡目相看。)
很多岸上男子見到瑪麗的美貌，紛紛來求見，都被李察應付走了，但是瑪麗在裡面聽見後，擔心身世被發現，就自己跑走了。另一邊，李察去見總督，領了所有士兵的薪餉，總督並且通知他要他當天就離開，再度出任務。但是李察說他的士兵需要休息一個星期。
之後他出去尋找瑪麗。他到了市場，聽到美妙歌聲，他循著歌聲，發現瑪麗在一間魁儡劇院演出魁儡劇Puppet Show，唱的是一首風趣的Ship Ahoy。他後後台去找她，瑪麗將他趕走，但是當李察真的被她趕走後，她又有些失落。這時魁儡劇院的老闆進來，也勸告她離開李察隊長遠一點，原因是他太受女人歡迎，難免以後花心，這都反而讓她對李察更動心。
之後當李察再度在街上跟蹤她時，她同意跟他一起遊覽市區。他們參觀了市場，還在攤販吃午餐。不過當他們午餐時，市府官員在廣場宣布，有法國女子潛逃，冒名瑪麗亞塔來了新奧爾良，懸賞五百元捉拿。瑪麗聽到這裡已經轉身逃走。當李察發現時，在後面追她。這時她已經無人可以相信，就跟著他到了一個湖邊。李察在岸邊取了一艘小船，他們在沼澤中划船。李察問她真正的身世，她不肯說，只說自己是someone。李察隨即唱了一首I’m Falling in Love with Someone。這一次，她接納了他的愛。
之後李察計畫帶她去自己的總部，但此時法國士兵已經發現他們，要帶瑪麗回去。同時宣布她的身分是公主。李察嚇了一跳，但是瑪麗說，她仍然是瑪麗亞塔，對他的感覺不變。回到總督府，總督說，她的叔父跟未婚夫卡洛斯都已經來了，下一班船就會回去。同時指令李察跟他的士兵，都必須立即出發開始新任務。
她在總督府受到多名宮女服侍，準備出席當晚的總督府的告別舞會。這時茱莉來見她，說總督已下令李察跟他的團隊立即離去，但是傳言他今晚會來舞會，瑪麗聽了很高興。與此同時，叔父則來警告她，他們今晚就上船，黎明就出發。如果那個李察再出現，他會被以叛國罪名逮捕及處死。瑪麗聽了大驚，立即叫茱莉去通知李察，今晚不要出現。
當晚舞會時，瑪麗跟叔父一起出現會場，之後她跟總督開舞。這時李察出現，硬闖到舞會中，瑪麗見到他，忍不住跟著他走出舞廳到後院密談。她騙李察說，自己跟叔父等人星期五才走，約了李察明晚見面，目的是要他安全離去。這時叔父發現她不見了，帶了士兵到後院來找她，本來要立即將李察逮捕，但是瑪麗情急生智說，李察救了她一命，她是叫他來道別的。當李察被士兵帶走時，其他賓客聽說她很會唱歌，齊聲要她唱一首歌。她立即想起以歌聲寄情，唱了那首跟李察提起過的Ah! Sweet Mystery of Life，李察聽見知道她是以歌寄情，停下來聽了一陣，就跟她合聲唱起來。這時在場的賓客全部都聽得動容，直到他們唱完，大家忍不住掌聲雷動，包括總督在內。他叔父見了非常憤怒。
瑪麗唱完歌就上樓去，叔父敲門進來說她剛剛行動離譜，對她再次警告。她說：我已經全部都聽你的了，今晚就跟你們回去，你們還要怎樣？但是當叔父剛剛離去，李察就由二樓陽台進到她的房間，說要帶走她。她聽見了就準備跟他一起走。這時叔父帶了士兵前來逮捕李察，他們已經由陽台逃出。當幾名法國士兵抵達時，他們全是李察的手下(擊敗法國士兵後)冒充的。他們將李察跟瑪麗都帶走，一起唱著Tramp! Tramp! Tramp!離去到安全的地方。
製作與卡司：
通常這一類歌唱片的劇情都很敷衍，甚至無稽，但是這一部片子的劇情就很動人，不感覺是急就章，或是拼湊而成。片中的音樂來得很自然，特別是最後當他們兩人在舞會中對唱時，是真的感動人，難怪賓客跟總督都禁不住鼓掌，觀眾也一起感動。如果劇本不好，是達不到這效果。
女主角珍妮麥當諾是一位歌藝很高的女星，十幾歲就在百老匯演出。當有聲片崛起，好萊塢到百老匯發掘「會說話」的演員時，將她挖到好萊塢。這時她剛跟米高梅簽了兩部片的片約，其中一部就是Naughty Marietta。但是米高梅一直找不到一位配得上她的男星飾演李察，擱置許久。事實是，遠在天邊，近在眼前。當時在米高梅就有一位歌唱男高音演員尼爾遜艾迪Nelson Eddy。而米高梅對於這樣一位會唱歌的男演員，一直都不知道怎麼用他，常常付了他薪水卻給他冷板凳坐。是米高梅老闆梅爾Louis B. Mayer想起他來，要用他搭配珍妮麥當諾，終於塑造了這一對歌唱佳偶。
看過這部片子，(以及他們合作的其他片子)，可以發現他們的歌藝搭配得完美無缺，而且如前面說的：外型，年齡都搭配。艾迪拍這電影時33歲，外型非常英俊。31歲的麥當諾也十分美麗，據說他們在下一年合作第二部片子 Rose Marie (1936) 時，已經相戀。但是據說當時米高梅的政策禁止他們結婚，以免影響形象及票房。後來麥當諾在1937年嫁給男星Gene Raymond真雷蒙，之後發現他是同性戀者 (雙性戀)。當珍妮要求離婚時，米高梅又為了形象問題阻止。
一個奇怪的現象是，雷蒙年輕時長得跟艾迪非常相似，麥當諾都承認，她跟丈夫出去時，雷蒙經常被錯認是尼爾遜艾迪。而因為雷蒙不能人道，珍妮也一直沒有做母親。不過她跟艾迪就懷孕八次，後來都以流產告終。(珍妮麥當諾跟尼爾遜艾迪的戀情，是在女作家Sharon Rich在1994年的麥當諾跟艾迪的傳記Sweethearts出版後廣為人知，在此之前一般記載都說麥當諾跟雷蒙感情甜蜜。但那不太可能，因為雷蒙確實是圈中人都知道的同性戀者。)(下：雷蒙跟艾迪長相十分相似，左邊是雷蒙，右邊兩張是艾迪。事實是，雷蒙這張相片比艾迪更像艾迪。)
據珍妮麥當諾的影圈朋友說，她跟尼爾遜艾迪一直維持暗中的關係。他們長時期擁有相連的房屋，等於半同居。而且後來艾迪寫給麥當諾的情書，也都被Sharon Rich取得，證實了他們的關係。而由於雷蒙長期精神虐待珍妮，艾迪還曾經當面質問他，及動拳頭將他打傷。珍妮不幸於1965年62歲時死於心臟衰歇，死時雷蒙在醫院陪伴。但是在她葬禮中，艾迪是最後離去的一人。兩年後，艾迪在舞台上唱歌時突然中風倒地，數小時後死亡，享年66歲。
這電影中有十首歌曲，都非常動人，其中一些幽默的歌曲，歌詞都非常高明的滑稽，讓人忍俊不住。這些包括：Antonette and Anatole，Italian Street Song，Ship Ahoy等。其中一首Ah! Sweet Mystery of Life，以及Italian Street Song在當時都成為流行樂壇的金唱片。而且這片子中的歌曲，都可以在網上單獨叫出來欣賞。
這片中也有幾位重量級配角。飾演總督的Frank Morgan法蘭克摩根是著名甘草演員，演出過六十多部A級片。飾演總督夫人的是英國演員Elsa Lanchester愛莎蘭切斯特，她經常在丈夫垂涎瑪麗的美色時，給他顏色看。飾演茱莉的是Cecilia Parker西西莉亞派克，她是在一系列Andy Hardy影片中，飾演米奇隆尼姐姐的演員。
這電影推出時非常成功，北美市場收入106萬元，海外市場收100萬元，營利40萬元。
主要演員表：
珍妮麥當諾Jeanette MacDonald 飾瑪麗公主Princess Marie de Namour de la Bonfain/Marietta Franini
尼爾遜艾迪Nelson Eddy 飾雇傭兵隊長李察Richard Warrington
法蘭克摩根Frank Morgan 飾總督Governor Gaspard d’Annard
愛莎蘭切斯特Elsa Lanchester飾總督夫人 Madame d’Annard
Douglas Dumbrille 飾瑪麗的叔父Prince de Narmour de la Bonfain
西西莉亞派克Cecilia Parker飾茱莉 Julie
Walter Kingsford 飾未婚夫卡洛斯Don Carlos de Braganza
Joseph Cawthorne飾作曲家休曼 Herr Schumann
Greta Meyer 飾休曼的妻子Frau Schimann
Akim Tamiroff 飾吉卜賽巡迴藝人Rudolpho
Helen Shipman 飾真正的瑪麗亞塔Marietta Franini
