電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Ivanhoe 劫後英雄傳

2021-04-15 21:46:29

這是米高梅在1952年推出的彩色歷史鉅製,講的是12世紀英國國王獅心理查失蹤後獲救的一段經歷,劇本來自於英國的歷史學家及作家Sir Walter Scott在1819年出版的同名小說。獅心理查是在第三次十字軍東征之後,被奧地利王擄去關押,但是理查的弟弟拒絕付出贖金,反而自己稱王。故事的重點就是效忠理查的一名薩克森武士Ivanhoe艾文侯一心一意拯救理查的經過。

這電影有多名受歡迎影星演出,包括:羅伯泰勒Robert Taylor,伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor,瓊芳登Joan Fontaine,以及喬治山德斯George Sanders等。據說米高梅用重金拍攝這電影的原因包括,當時電視越來越受歡迎,影響電影觀眾直線下降,電影公司就希望以一些大製作,吸引觀眾回到戲院。其次是因為當時是戰後時期,英國亟欲恢復經濟繁榮,禁止外國公司將自己的資產調回,而米高梅在英國積存大筆影片收入的資金,無法取用,就用來在英國拍片。此外當時英國對於演員及工作人員都有「必須使用英國人」的規定,而這部片子的演員,除了羅伯泰勒之外,全部都有英國國籍,伊莉莎白泰勒是英國出生的美國人,所以具有雙重國籍。瓊芳登及喬治山德斯都是英國籍,其他的重要配角也全部是本來就是英國籍的演員。

這電影除了有俊男美女,而且劇情豐富,有兄弟篡位,有武士競技,有綠林豪俠,有三角戀愛,有猶太人跟基督徒的衝突,有審訊女巫事件,所以推出後就成為米高梅當年最賣座影片。並獲得三項金像獎提名:最佳影片,最佳攝影,最佳配樂。

這電影由Richard Thorpe理查索普導演,他與羅伯泰勒合作愉快,後來一共合作了八部片子。而本片因為賣座成功,米高梅再接再厲又拍了Knights of the Round Table 圓桌武士 (1953),以及The Adventures of Quentin Durward (1955/鐵血勤王),三部片子都在倫敦拍攝及製作,後來被稱為英國中古時期歷史片的三部曲。三部片子也都是理查索普導演,Pandro S. Berman 製作,及由羅伯泰勒主演。

劇情:

12世紀時,英國的國王理查在率軍第三次十字軍東征之後失蹤,他因為多次領導東征西討,戰績彪炳,被國人尊崇為獅心理查Richard the Lionheart。但是他失蹤後,他的弟弟約翰就宣稱理查已死,並自立為王。

一個薩克森勇士艾文侯Wilfred of Ivanhoe立意尋找他的國王。他假裝是流浪歌手,四處歌唱,終於讓他在奧地利一個監牢找到理查。理查是聽到他的歌聲,知道他在尋找他,就將自己被囚以及要求15萬馬克贖金的事寫在紙上,並稱約翰拒絕付出贖金,將紙條丟出窗外。艾文侯得到這紙證明後就啟程回國籌集贖金。(下:薩克森武士艾文豪。)

 

 

 

 

 

 

 

艾文侯知道約翰國王目前是得到諾曼人的支持,他回國後見到幾位諾曼人(Norman諾曼第人)的武士紀伯特Sir Brian de Bois-Guilbert跟迪布瑞希Sir Hugh de Bracy帶著人馬經過,知道他們要找住宿,就介紹他們到附近的Rotherwood,因為那是他父親塞德瑞克Cedric的住家(城堡)。

塞德瑞克是薩克森人,但是他說對於旅途人不論族裔他都願意收容,就招待他們飲食及住宿。艾文侯自己跟他的父親多年前發生爭執,父親反對他去東征,之後就拒絕跟他說話。所以他偷偷潛進家裡,幸好家裡的老僕人王霸Wamba認出他來,偷偷帶他到內室見羅安娜Rowena。羅安娜是孤兒,由塞德瑞克扶養長大,跟艾文侯也是青梅竹馬的情侶。羅安娜告訴他,父親還是恨他,連他的名字都不准提。

席間幾個諾曼人講起,即將舉行的武士比賽,他們都興致勃勃地要參加。其中紀伯特說,上一次的比武中,他被一名神秘騎士擊敗,那人蒙面所以不知身分,有人猜測說可能是艾文侯,塞德瑞克的兒子,這時塞德瑞克說,他沒有這個兒子,當他已經死掉。

之後艾文侯混在人群中吃飯。這時又進來一個猶太老教士,他說他叫做艾沙克Isaac of York,大家見他是猶太人都反對他進來,塞德瑞克就說,任何人需要食物住宿,他都歡迎,艾文侯見他沒地方坐,就起身讓座,自己搬個凳子坐在一邊。這時他父親終於認出他來。他找機會去跟父親說話,說理查王需要15萬馬克就可以回國,父親雖然支持理查,但是仍然生氣兒子,說他不會幫助他。

家僕王霸是他們家的奴隸,有點傻傻的,他一向崇拜艾文侯,就說願意跟隨他,艾文侯同意讓他跟著做隨從,還將他頸部的代表奴隸的項圈給除去。

當晚,艾沙克被安排睡在穀倉,兩名諾曼人的手下就來搶劫,並要殺害他,艾文侯聽見聲響前去打救,他跟王霸兩人聯手擊敗對方,之後艾沙克說這裡不安全要回去,艾文侯說天晚了他要護送他,就跟王霸一起送他回到Sheffield的家。他們到了艾沙克家裡,艾沙克說要多謝他,他就開口說需要15萬馬克金幣拯救理查。因為他知道艾沙克是猶太人銀行界有影響力的人。艾沙克說,他們猶太人對於理查或是約翰沒有偏好,但因為他救了他一命,他願意幫助籌款,但沒有把握一定籌到。這時艾文侯見到一個美麗的女子在偷聽。

當晚艾文侯跟王霸在旁廳休息時,這女子走過來假稱她是艾沙克女兒雷貝嘉Rebecca的女僕,她交給他一盒珠寶,說這是雷貝嘉要交給他的,酬謝他救了她父親一命,同時給他用來參加這次的比武以準備馬匹跟裝備。但是艾文侯知道她就是剛剛在偏廳的女子,就是雷貝嘉本人。

到了比武那天,國王約翰坐首席,旁邊坐著一群諾曼士兵。羅安娜跟塞德瑞克等人都坐在貴賓席,艾沙克跟女兒雷貝嘉也來參觀,坐在群眾中間。剛開始,諾曼武士一個個擊敗了薩克森的武士,之後一個蒙面的武士出場,其實就是艾文侯。他用雷貝嘉給的珠寶添置了馬匹跟服裝。他出場後拒絕說出名字,只說自己是一個薩克森人。他一出場就擊敗了五名諾曼武士,之後就是單對單的比武,他也是一個個擊敗對方,總共擊敗對方四位武士。這時國王宣布他勝利,並贈送他一個后冠,說他可以將這后冠贈送給在場的一名女子,代表愛情與美麗,他將這后冠拿去呈現給羅安娜。

之後是最後一位,對手是紀伯特,這時大家都已經猜到這位神祕武士就是艾文侯,一些在場的薩克森青年都很興奮,並為他助陣,說要追隨他。雖然這一次他又贏了,但是紀伯特也將他推下馬,同時刺傷他的肩膀。他被抬到後面的帳幕,這時雷貝嘉跟羅安娜都飛奔而去,雷貝嘉見到羅安娜時對她說,她知道紀伯特使用的劍有毒,必須好好治療。­­她跟一位女醫生學過醫術,她知道怎麼醫治好他,羅安娜聽她這樣說,就答應讓她將艾文侯抬到她家去。雖然她知道,雷貝嘉口中的女醫生曾經被當作女巫,被判刑及燒死。而且她也看出來雷貝嘉愛上了艾文侯,但是為了艾文侯的健康,她沒有反對。

不過這時那些諾曼人告訴約翰,說他們聽說了,艾文侯正在籌款要解救理查王,約翰就要他們去將艾文侯解決掉,為了保險,還要他們將兩位女子都劫持了,以控制艾文侯。這事給薩克森人聽見了,他們用「射箭傳書」的方式,將訊息一箭又一箭的,傳給他們的領袖薩克森的綠林豪傑洛克斯里Locksley知道。

這時雷貝嘉一方面幫艾文侯醫治,一方面默默地親吻他,被他父親見到了,警告她她的感情不會有著落,因為他們是猶太人。(下:雷貝嘉愛上艾文侯,父親說這愛情不會有結果。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

艾文侯醒來後,艾沙克告訴他籌集的贖金逐漸在增加,這時洛克斯里也前來通知他,約翰派出的手下正前來要解決掉他。而王霸也通知他,塞德瑞克跟羅安娜也正趕來,說要跟他會合。(自從他贏了比武,他父親已經願意跟他恢復關係。)於是艾文侯決定,他自己跟洛克斯里到叢林去躲藏,叫王霸帶著雷貝嘉去會合賽德瑞克等人一起。

不過王霸及塞德瑞克一行走了不遠,就被約翰的人追上,將他們全部逮捕,包括羅安娜跟雷貝嘉,他們都被送去關在紀伯特的城堡裡。艾文侯聽說了決心去救他們,他到城堡那裡要求進去,見到紀伯特,他說「你要的是我,讓我進去,放了他們。」紀伯特答應了,他進去後先去見父親,假裝跟他擁抱,暗中說,洛克斯里的人馬已經包圍了這城堡,叫他出去後去找他們。但此時紀伯特反悔,一個都不放他們走。還將他們所有男的都用鐵鍊鎖住,將兩位女子分開囚禁。而紀伯特的朋友迪布瑞西就向羅安娜求婚,說自己是薩克森最後一個貴族,但是被羅安娜掌摑。另一邊,紀伯特就跟雷貝嘉求愛,雷貝嘉走到城牆邊,說她寧願跳下去死掉,都不會答應。紀伯特勸她,說如果她同意他的要求,他可以放艾文侯自由,雷貝嘉聽了終於同意,讓他擁抱自己。

這時洛克斯里的人馬已經出現,而且越湧越多,簡直是人山人海,於是紀伯特他們去備戰。他將艾文侯帶到城堡上,威脅要吊死他,要他們退去。但是艾文豪制伏了身邊的士兵,甚至逃脫,於是洛克斯里的人馬開始向城堡上的士兵射箭。這些綠林豪俠並且用自製的木筏當橋樑,加上自製的繩梯,攻進城堡,但中途也死傷不少。而艾文侯就在城堡內先為父親等人解開鎖鏈,不幸王霸就被燒死了。之後他又去拯救兩名女子。他先救了羅安娜,但是要去救雷貝嘉時,她卻被紀伯特夾持走了。

紀伯特將雷貝嘉帶到約翰的宮廷,約翰就設計謀要審訊雷貝嘉,以引誘艾文豪上鉤。他說,雷貝嘉學習過巫術,所以要被燒死,紀伯特反對,因為他已愛上雷貝嘉,但是他爭論不過約翰。

就在艾文侯要設法拯救雷貝嘉時,艾沙克來對他說,他已經籌集到贖金超過十萬馬克,再加上這一次從紀伯特城堡搜括的金銀珠寶,算一算已經達到15萬馬克。艾文侯說,現在約翰王就索取10萬元贖金,交換雷貝嘉,否則她就要被燒死。艾沙克說,拯救雷貝嘉是他自己的責任,這15萬元必須用來拯救理查王。他說,即使女兒死了,這也是為了英國人民的犧牲。

於是艾文侯派自己的父親,將這筆錢送去奧地利,拯救理查王,他自己留下來拯救雷貝嘉。羅安娜見到他為雷貝嘉憂心,非常嫉妒。她跟艾文侯說,認為他變了,艾文侯說自己沒有變,仍然愛她。於是羅安娜同意他去救雷貝嘉。

在約翰王的宮廷,雷貝嘉受審訊,前前後後多名「證人」被傳召來做對她不利的證詞,這時艾文侯一直混在人群中觀看。當紀伯特要幫她說話時,也被約翰王制止,甚至要將他一起告進去。約翰讓雷貝嘉自辯時,她重申自己只是學醫,不是巫婆。最後紀伯特請求跟雷貝嘉私下說話,他勸雷貝嘉不要堅持,因為她會被燒死,勸她公開宣布放棄猶太信仰,雷貝嘉說她沒有罪,不肯認,也不會放棄信仰,於是約翰宣判她將被燒死。就在此時,艾文侯將自己的一隻手套丟到法庭的地上,表示要向被告的辯護人挑戰,這樣如果他贏了,被告就可以免死。約翰接受挑戰,選擇紀伯特為她應戰。

這是雙方戰鬥至死的挑戰,紀伯特向艾文侯建議,只要雷貝嘉接受他的求愛,他們可以免於一戰。不過雷貝嘉拒絕,說這是要交給上帝來決斷。

決鬥那天,紀伯特選擇用鐵球,艾文侯選擇用劍。艾文侯最後被擊落馬,而且多次處於劣勢,這時羅安娜跟雷貝嘉都在現場觀看,見到這情況非常緊張。最後艾文侯連盾牌都被對方打爛,似乎沒有招架餘力,但是最後他靠毅力將紀伯特拖下馬,一劍刺中對方。這時理查王帶著他的軍隊到了,約翰見到他立即下跪,英國王室恢復了正統。理查跟大家說,今後不再分諾曼人或是薩克森人,大家都是英國人。

紀伯特斷氣之前對雷貝嘉說,命運讓他得不到她的愛,但是他會永遠愛她,「對我來說,你永遠是我的。」之後羅安娜去見雷貝嘉。雷貝嘉對她說,艾文豪仍然是她的,她說:「我只是偷了你一點點時間,他的心仍然是在你那裏。」羅安娜安慰地去跟艾文侯會合。(下:雷貝嘉對羅安娜說,艾文侯還是屬於她的。)

 

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

這電影跟Walter Scott的原著有很多細節不符,比如說,幾位諾曼騎士,包括紀伯特都是所謂的聖殿騎士Knight Templar,他們也是參與十字軍東征後回國,而且他們基本上是守貞的,不可能追求女子。電影中完全沒提聖殿騎士的字眼。此外雷貝嘉在原著中是被聖殿武士審訊的,而不是約翰王。

原著中也沒有幫理查籌款的經歷,因為在原著開始時,理查已經被贖回。原著中,艾文侯是一個有原則的高尚武士,但在電影中,他在紀伯特的城堡中偷襲及刺死兩名對方的衛士,這不是一個高尚武士會做的事。此外原著中的王霸Wamba是兩個人,另一個是Gurth,電影中將他們融合成一位,而且王霸沒有死在火場。

最重要的,在原著中,綠林豪傑Locksley後來證明就是羅賓漢,電影中就沒有提,大約怕他搶了主角的鋒頭。

前面說過,米高梅不惜工本拍這一部電影,舉例說,他們需要一座城堡拍攝攻進紀伯特的城堡那場戲,但是一直找不到,他們就自己建造了一座,而且用一年時間,讓他看起來「有點舊,有點歷史」。另外那一場比武Ashby Tournament,也用了不少臨時演員,包括:將近兩百名薩克森觀眾,一百多名諾曼觀眾,六十多匹馬,此外還有數十名樂隊,參加比賽的武士等等,他們每一組人的服裝都不同。最後一場城堡戰爭,使用的箭就裝了好幾卡車,片中很多「箭如雨下」的鏡頭。

這電影的技術人員也都被認為是一時之選,除了導演Richard Thorpe之外,攝影Freddie Young他後來被導演大衛連David Lean看上,就以 Lawrence of Arabia 阿拉伯的勞倫斯 (1962),Dr. Zhivago 齊瓦哥醫生 (1965)等片獲得金像獎提名,以及得獎,藝術指導則是曾經以Black Narcissus 黑水仙(1947)一片獲得金像獎的Alfred Junge。配樂也是由連著兩次在 Spellbound意亂情迷 (1945),A Double Life (1947)中獲得金像獎的作曲人Miklos Rozsa作曲,所以可以說連幕後工作人員都是眾星雲集。
伊莉莎白泰勒演這電影時未滿20歲,也是她最美麗的時候,導演給了她很多的特寫,任何一個導演或是攝影師都會忍不住給她特寫。飾演羅安娜的瓊芳登此時35歲,就完全無法相比。任何一個女星跟她配戲,都會被她比下去。不過據說伊莉莎白泰勒最初不想演這電影,因為角色不重,而且沒有內容,(這點她沒有說錯),不過她此時剛剛跟希爾頓酒店小開結婚九個月後就離婚,米高梅懲罰她,讓她拍了一部B級片Love Is Better Than Ever,她不敢再造次,所以接了。

 

 

 

 

 

 

 

飾演紀伯特的喬治山德斯George Sanders (喬治山打士)是英國籍演員,但在好萊塢演出超過一百部電影,他多才多藝,也是作曲家,作家,不過他極大多數都是飾演反派角色,這讓影迷看他的電影時,先入為主就認為他是「壞人」,這對看電影時的預期感有不好的作用。其實他在本片不是完全反派,只是站錯了邊。此外在RKO時期,演出一系列的The Saint電影,多數都是主角Simon Templar,不過都是B級片。他也參與了希區考克兩部片子:Rebecca 蝴蝶夢 (1940),Foreign Correspondent (1940),則都是配角。

這電影賣座成績相當驕人,居全年第四位,是米高梅當年最賺錢影片,在北美賣座收入581萬元,海外市場收入508萬元,雖然預算驚人,仍然淨賺276萬元。

主要演員表:

羅伯泰勒Robert Taylor飾艾文侯 Ivanhoe

伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor飾雷貝嘉Rebecca

瓊芳登Joan Fontaine飾羅安娜Rowena

喬治山德斯George Sanders 飾紀伯特De Bois-Guilbert

Emlyn Williams 飾王霸Wamba (也是旁述者)

Robert Douglas Sir Hugh de Bracy

Finlay Currie飾塞德瑞克Cedric

Felix Aylmer飾猶太教士艾沙克Isaac

Francis De Wolf 飾Front de Boeuf

Norman Wooland 飾理查王King Richard

Harold Warrender飾綠林豪俠洛克斯里Locksley

Patrick Hold 飾諾曼武士之一Philip de Molvoisin

Guy Rolfe 飾約翰王子

 

下面是在中文網頁上見到的兩張電影說明書,是這電影在台灣上映時的宣傳單張,我覺得很有歷史意義。當年在台灣時每一部電影都有這樣的單張,讓觀眾知道大概的劇情,及演員名單。一來顯示當時台灣物質缺乏,紙張非常粗糙。其次還可以見到紙張的旁邊有很多反共宣傳字句:反共抗俄爭取國家自由,反共抗俄解救大陸同胞。為爭自由爭生存而戰,為維護歷史文化而戰。另外一張有:保密防諜,人人有責。很多人見到這樣的字句可能會覺得好笑,甚至嘲笑,不過事實是在這電影放映期間,中國大陸確實是在經歷鬼哭神嚎的黑暗時期,前後有五千到八千萬人餓死了,或是被鬥爭死了。而台灣人卻可以安安穩穩欣賞到這些電影。

 

 

Click: 108
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011